📔 Очередные выпуски новостного бюллетеня Информационной группы Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
▶️ https://infosheet.org/node/7762 - №3 (28 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7765 - №2 (30 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7768 - №5 (4 ноября)
▶️ https://infosheet.org/node/7771 - №6 (6 ноября)
▶️ https://infosheet.org/node/7762 - №3 (28 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7765 - №2 (30 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7768 - №5 (4 ноября)
▶️ https://infosheet.org/node/7771 - №6 (6 ноября)
✅ Для защиты китайского проекта глубоководного порта и особой экономической зоны (ОЭЗ) Чаупхью на побережье штата Ракхайн от наступления вооруженной группировки Армия Аракана сформирована совместная мьянманско-китайская группа.
Оппозиционные СМИ Мьянмы сообщают, что группу возглавил председатель комитета по управлению ОЭЗ Чаупхью контр-адмирал Чжо Шве Тун (на фото справа), который также является главой Южного командования ВМС. В состав группы вошли представители руководства, специалисты по безопасности и IT-эксперты китайской госкорпорации CITIC.
Сообщается, что группа сформирована сразу же после создания рабочего комитета по учреждению мьянманско-китайского СП, которое будет обеспечивать безопасность китайских инвестиционных проектов в Мьянме.
Создание совместной группы в первую очередь связано с угрозой продвижения к Чаупхью ракхайнской этнической группировки Армия Аракана (АА), которая сейчас ведет бои в соседнем районе Таунгуп. В настоящее время АА уже установила контроль над 11 из 17 районов штата.
Оппозиционные СМИ Мьянмы сообщают, что группу возглавил председатель комитета по управлению ОЭЗ Чаупхью контр-адмирал Чжо Шве Тун (на фото справа), который также является главой Южного командования ВМС. В состав группы вошли представители руководства, специалисты по безопасности и IT-эксперты китайской госкорпорации CITIC.
Сообщается, что группа сформирована сразу же после создания рабочего комитета по учреждению мьянманско-китайского СП, которое будет обеспечивать безопасность китайских инвестиционных проектов в Мьянме.
Создание совместной группы в первую очередь связано с угрозой продвижения к Чаупхью ракхайнской этнической группировки Армия Аракана (АА), которая сейчас ведет бои в соседнем районе Таунгуп. В настоящее время АА уже установила контроль над 11 из 17 районов штата.
✅ Международная правозащитная группа HRW разместила на своем сайте анонс доклада Международной кампании за запрет наземных мин, озаглавленный: «Наземные мины: новые жертвы демонстрируют необходимость поддержать договор о запрете».
В первом абзаце текста HRW заявляет, что международный договор о запрете противопехотных мин рискует быть подорван из-за действий «таких стран, как Россия и Мьянма, которые не являются его участниками».
Сообщается, что 142-страничный доклад будет представлен на пятой обзорной конференции по Договору о запрещении мин в Сиемреапе, Камбоджа, 25-29 ноября 2024 года, в которой, как ожидается, примут участие около 100 стран.
В анонсе также говорится, что «с 1999 года вооруженные силы Мьянмы непрерывно применяют противопехотные мины». По подсчетам авторов доклада, Мьянма впервые возглавила список стран с наибольшим количеством ежегодных жертв - в 2023 году в этой стране от противопехотных мин погибли или получили ранения 1003 человека. Ранее на первом месте три года подряд была Сирия.
В первом абзаце текста HRW заявляет, что международный договор о запрете противопехотных мин рискует быть подорван из-за действий «таких стран, как Россия и Мьянма, которые не являются его участниками».
Сообщается, что 142-страничный доклад будет представлен на пятой обзорной конференции по Договору о запрещении мин в Сиемреапе, Камбоджа, 25-29 ноября 2024 года, в которой, как ожидается, примут участие около 100 стран.
В анонсе также говорится, что «с 1999 года вооруженные силы Мьянмы непрерывно применяют противопехотные мины». По подсчетам авторов доклада, Мьянма впервые возглавила список стран с наибольшим количеством ежегодных жертв - в 2023 году в этой стране от противопехотных мин погибли или получили ранения 1003 человека. Ранее на первом месте три года подряд была Сирия.
🎊 В этом году власти Янгона приняли решение возобновить проведение популярного вечернего праздника-ярмарки «Ейджо».
Он называется по месту своего проведения – микрорайону с одноименной улицей в районе Пазундаун на востоке янгонского даунтауна. В предыдущий раз «Ейджо» состоялся в 2019 году, а затем в его проведении наступил перерыв, связанный с пандемией и политической нестабильностью.
Праздник-ярмарка обычно проходит вечером на оживленной улице, которая ради этого события на время становится пешеходной. Здесь можно попробовать традиционные мьянманские закуски и лакомства, купить сувениры и игрушки на память, покататься на небольшом колесе обозрения и посетить другие аттракционы. Этот праздник раньше был действительно очень популярным у янгонцев, и на вечернюю улицу, где он проходил, стекались тысячи местных жителей.
«Ейджо» обычно проводится в дни полнолуния Тазаундайн, но в этом году власти приняли решение организовать его на несколько дней позже – он состоится с 22 по 25 ноября. Оппозиционные СМИ, как всегда в таких случаях, цитируют анонимных янгонцев, рассуждающих о том, что «режим пытается показать, будто жизнь пришла в норму и отвлечь людей от идущей в стране революции».
📺 На видео – «Ейджо» в 2019 году (чтобы открылось правильное видео, нужно кликнуть по линку, а не по картинке)
https://youtu.be/bvxYgfzL_-M
Он называется по месту своего проведения – микрорайону с одноименной улицей в районе Пазундаун на востоке янгонского даунтауна. В предыдущий раз «Ейджо» состоялся в 2019 году, а затем в его проведении наступил перерыв, связанный с пандемией и политической нестабильностью.
Праздник-ярмарка обычно проходит вечером на оживленной улице, которая ради этого события на время становится пешеходной. Здесь можно попробовать традиционные мьянманские закуски и лакомства, купить сувениры и игрушки на память, покататься на небольшом колесе обозрения и посетить другие аттракционы. Этот праздник раньше был действительно очень популярным у янгонцев, и на вечернюю улицу, где он проходил, стекались тысячи местных жителей.
«Ейджо» обычно проводится в дни полнолуния Тазаундайн, но в этом году власти приняли решение организовать его на несколько дней позже – он состоится с 22 по 25 ноября. Оппозиционные СМИ, как всегда в таких случаях, цитируют анонимных янгонцев, рассуждающих о том, что «режим пытается показать, будто жизнь пришла в норму и отвлечь людей от идущей в стране революции».
📺 На видео – «Ейджо» в 2019 году (чтобы открылось правильное видео, нужно кликнуть по линку, а не по картинке)
https://youtu.be/bvxYgfzL_-M
YouTube
Yay Kyaw Carnival 2019 (ရေကျော်ပွဲဈေး ၂၀၁၉)
Yay Kyaw Pwae Zay is an annual festival held in the Thadingyut holiday. This Video is a mobile video shot with Samsung Galaxy S10 Plus. Edited in Aftereffect.
#Shot_by_Ethan
#Shot_by_Ethan
Американский Stimson Centre публикует статью Стива Росса и Юнь Сунь: «Чтобы противостоять Китаю, США должны сделать больше в Мьянме».
https://www.stimson.org/2024/to-counter-china-u-s-must-do-more-in-myanmar/
В статье констатируется, что вопросы урегулирования в Мьянме сегодня фактически отданы на откуп Китаю, при отсутствии «альтернативного руководства». «Подход Соединенных Штатов с его относительным невмешательством может быть частично объяснен взглядом на Мьянму как на “бутиковый” вопрос для большой стратегии США с незначительным прямым влиянием на национальную безопасность США», - пишут авторы, добавляя, что так больше не может продолжаться.
В статье отмечается, что «и военные Мьянмы, и участники сопротивления теперь рассматривают конфликт как экзистенциальный» - то есть, каждая сторона стремится только к полной победе и не готова идти на компромиссы. «Если армия Мьянмы сможет удержать центр, и если Китай сможет выступить посредником в какой-либо форме урегулирования с группировками на границе Китая и Мьянмы, а также с Армией Аракана — оба варианта с большими “если” — Китай будет в очень выгодном положении для продвижения своих геостратегических интересов в Мьянме и распространения своего влияния на весь Индийский океан, Южную Азию и Юго-Восточную Азию. Такая перспектива должна вызывать значительную тревогу среди политиков США», - пишут авторы.
Они излагают свои «рекомендации по политике» США в отношении Мьянмы. В их числе – «США должны заставить военных платить более дорогую цену и оказать более значимую поддержку тем, кто борется против них». Авторы замечают, что многие из необходимых для этого нормативных документов, такие как указ президента 14014 и Burma Act 2022 года (предусматривающий выделение мьянманской оппозиции значительных денежных средств на «нелетальные» цели), уже действуют.
Они также предлагают назначить высокопоставленного чиновника, отвечающего за мьянманское направление, а также «сохранять гибкость в политике» (судя по контексту, речь идет о более тесном взаимодействии с вооруженными этническими группировками Мьянмы, которых США до последнего времени явно брезговали - учитывая их дурную репутацию в сфере прав человека и вовлеченность в криминальный бизнес). Кроме того, по их мнению, следует поощрять активность на мьянманском направлении Индии и временного правительства в Бангладеш, а также «подтолкнуть Таиланд, чтобы он смотрел дальше военных».
Главный вывод, который можно сделать из чтения этой статьи – авторы призывают администрацию США дальше разжигать кровавый гражданский конфликт в Мьянме, активно науськивать на военных вооруженную оппозицию и вваливать в нее дополнительные деньги. Они, вероятно, даже не понимают, насколько аморально и людоедски выглядит их подход на фоне усилий того же Китая, который, пусть и с учетом своих интересов, стремится остановить кровопролитие и добиться у своих границ хоть какого-то мира.
Особо стоит отметить рассуждения о том, что США должны усилить взаимодействие с Индией и Бангладеш. Понятно, что Индия для Китая – это один из главных мировых раздражителей, и любые усилия США по подталкиванию этой страны к вмешательству в мьянманские дела вызовет лишь активизацию действий со стороны Пекина. Тем более, кстати, что Индия в целом поддерживает проведение в Мьянме новых выборов, и даже готова оказать в этом свою помощь.
Про Бангладеш – так это вообще звучит странно. Многие считают, что недавняя «цветная революция» в этой стране стала результатом отказа премьер-министра Шейх Хасины предоставить место под военную базу США, и именно она спровоцировала более решительную поддержку Китаем властей в Нейпьидо.
И, наконец, статья появилась именно в то время, когда многие начали говорить о том, что Трамп инициирует отмену Burma Act, поскольку не видит смысла зря тратить деньги в далеком от США регионе мира. В качестве упреждающей меры авторы включили в текст дифирамбы о «нетрадиционном подходе» дипломатии Трампа, заявляя, что эту «нетрадиционность» можно развернуть и в ту, и в другую сторону. Вот в этом, собственно, и состоит основной смысл статьи.
https://www.stimson.org/2024/to-counter-china-u-s-must-do-more-in-myanmar/
В статье констатируется, что вопросы урегулирования в Мьянме сегодня фактически отданы на откуп Китаю, при отсутствии «альтернативного руководства». «Подход Соединенных Штатов с его относительным невмешательством может быть частично объяснен взглядом на Мьянму как на “бутиковый” вопрос для большой стратегии США с незначительным прямым влиянием на национальную безопасность США», - пишут авторы, добавляя, что так больше не может продолжаться.
В статье отмечается, что «и военные Мьянмы, и участники сопротивления теперь рассматривают конфликт как экзистенциальный» - то есть, каждая сторона стремится только к полной победе и не готова идти на компромиссы. «Если армия Мьянмы сможет удержать центр, и если Китай сможет выступить посредником в какой-либо форме урегулирования с группировками на границе Китая и Мьянмы, а также с Армией Аракана — оба варианта с большими “если” — Китай будет в очень выгодном положении для продвижения своих геостратегических интересов в Мьянме и распространения своего влияния на весь Индийский океан, Южную Азию и Юго-Восточную Азию. Такая перспектива должна вызывать значительную тревогу среди политиков США», - пишут авторы.
Они излагают свои «рекомендации по политике» США в отношении Мьянмы. В их числе – «США должны заставить военных платить более дорогую цену и оказать более значимую поддержку тем, кто борется против них». Авторы замечают, что многие из необходимых для этого нормативных документов, такие как указ президента 14014 и Burma Act 2022 года (предусматривающий выделение мьянманской оппозиции значительных денежных средств на «нелетальные» цели), уже действуют.
Они также предлагают назначить высокопоставленного чиновника, отвечающего за мьянманское направление, а также «сохранять гибкость в политике» (судя по контексту, речь идет о более тесном взаимодействии с вооруженными этническими группировками Мьянмы, которых США до последнего времени явно брезговали - учитывая их дурную репутацию в сфере прав человека и вовлеченность в криминальный бизнес). Кроме того, по их мнению, следует поощрять активность на мьянманском направлении Индии и временного правительства в Бангладеш, а также «подтолкнуть Таиланд, чтобы он смотрел дальше военных».
Главный вывод, который можно сделать из чтения этой статьи – авторы призывают администрацию США дальше разжигать кровавый гражданский конфликт в Мьянме, активно науськивать на военных вооруженную оппозицию и вваливать в нее дополнительные деньги. Они, вероятно, даже не понимают, насколько аморально и людоедски выглядит их подход на фоне усилий того же Китая, который, пусть и с учетом своих интересов, стремится остановить кровопролитие и добиться у своих границ хоть какого-то мира.
Особо стоит отметить рассуждения о том, что США должны усилить взаимодействие с Индией и Бангладеш. Понятно, что Индия для Китая – это один из главных мировых раздражителей, и любые усилия США по подталкиванию этой страны к вмешательству в мьянманские дела вызовет лишь активизацию действий со стороны Пекина. Тем более, кстати, что Индия в целом поддерживает проведение в Мьянме новых выборов, и даже готова оказать в этом свою помощь.
Про Бангладеш – так это вообще звучит странно. Многие считают, что недавняя «цветная революция» в этой стране стала результатом отказа премьер-министра Шейх Хасины предоставить место под военную базу США, и именно она спровоцировала более решительную поддержку Китаем властей в Нейпьидо.
И, наконец, статья появилась именно в то время, когда многие начали говорить о том, что Трамп инициирует отмену Burma Act, поскольку не видит смысла зря тратить деньги в далеком от США регионе мира. В качестве упреждающей меры авторы включили в текст дифирамбы о «нетрадиционном подходе» дипломатии Трампа, заявляя, что эту «нетрадиционность» можно развернуть и в ту, и в другую сторону. Вот в этом, собственно, и состоит основной смысл статьи.
Stimson Center
To Counter China, U.S. Must Do More in Myanmar
China is taking advantage of the void in U.S. leadership in a critical arena in the Indo-Pacific
📺 В Петербурге проходят Дни Мьянмы. Посол этой страны передал Музею театрального и музыкального искусства уникальную бирманскую арфу.
Видеосюжет телеканала "Санкт-Петербург".
https://cdnvideo.tvspb.ru/tvspbru-uploads/2024/11/9_arfa-iz-myanmy_site.mp4
Видеосюжет телеканала "Санкт-Петербург".
https://cdnvideo.tvspb.ru/tvspbru-uploads/2024/11/9_arfa-iz-myanmy_site.mp4
✅ Качинская группировка KIA захватила город Канпейкти – крупнейший пограничный переход на границе с Китаем в штате Качин.
Местные СМИ сообщают, что KIA установила полный контроль над говором к вечеру 20 ноября. До этого в течение месяца город фактически был в осаде – боевики контролировали ведущую в него дорогу и заняли командные высоты в его окрестностях.
Канпейкти (другие написания – Канпикети, Канпайти) – последний город Особой зоны №1, который до сих пор не контролировала KIA. До этого за месяц ее боевикам удалось захватить города Чипви, Цоло, Панва и Пхимо.
Канпейкти был также последним пограничным переходом в штате Качин, остававшийся под контролем вооруженных сил.
Сообщается, что чиновники, полицейские, солдаты и ополченцы Канпейкти перешли через границу на китайскую сторону.
До начала наступления KIA территорию Особой зоны №1 штата Качин контролировало проправительственное ополчение NDA-K (в статусе Сил пограничной стражи – BGF) во главе с Закхунг Тинг Ингом.
Местные СМИ сообщают, что KIA установила полный контроль над говором к вечеру 20 ноября. До этого в течение месяца город фактически был в осаде – боевики контролировали ведущую в него дорогу и заняли командные высоты в его окрестностях.
Канпейкти (другие написания – Канпикети, Канпайти) – последний город Особой зоны №1, который до сих пор не контролировала KIA. До этого за месяц ее боевикам удалось захватить города Чипви, Цоло, Панва и Пхимо.
Канпейкти был также последним пограничным переходом в штате Качин, остававшийся под контролем вооруженных сил.
Сообщается, что чиновники, полицейские, солдаты и ополченцы Канпейкти перешли через границу на китайскую сторону.
До начала наступления KIA территорию Особой зоны №1 штата Качин контролировало проправительственное ополчение NDA-K (в статусе Сил пограничной стражи – BGF) во главе с Закхунг Тинг Ингом.
✅ Власти самопровозглашенного «объединенного штата Ва» на севере штата Шан передали Китаю 762 человека, причастных к телекоммуникационному мошенничеству.
Сообщается, что все они являются гражданами Китая, работавшими в кибермошеннических центрах на территории района Танъян в северной части штата Шан. Вооруженная группировка UWSA, контролирующая «штат Ва», сообщила также, что у нее под стражей еще находятся 250 граждан Мьянмы, которых сейчас допрашивают.
Официальный телеканал «штата Ва» сообщил, что правоохранители этой территории провели несколько рейдов по району и конфисковали 76 интернет-устройств Starlink, 1500 мобильных телефонов и 82 компьютера.
Район Танъян перешел под контроль UWSA в июле, когда на фоне наступления MNDAA на Лашио ее отряды выдвинулись из «штата Ва» и заняли ряд прилегающих территорий. Согласно объяснениям руководства UWSA, это делалось для защиты мирных жителей и недопущения дальнейшего распространения вооруженного конфликта по северной части штата Шан.
Сообщается, что все они являются гражданами Китая, работавшими в кибермошеннических центрах на территории района Танъян в северной части штата Шан. Вооруженная группировка UWSA, контролирующая «штат Ва», сообщила также, что у нее под стражей еще находятся 250 граждан Мьянмы, которых сейчас допрашивают.
Официальный телеканал «штата Ва» сообщил, что правоохранители этой территории провели несколько рейдов по району и конфисковали 76 интернет-устройств Starlink, 1500 мобильных телефонов и 82 компьютера.
Район Танъян перешел под контроль UWSA в июле, когда на фоне наступления MNDAA на Лашио ее отряды выдвинулись из «штата Ва» и заняли ряд прилегающих территорий. Согласно объяснениям руководства UWSA, это делалось для защиты мирных жителей и недопущения дальнейшего распространения вооруженного конфликта по северной части штата Шан.
✅ Боевики «сил народной обороны» (PDF) района Лаунлоун в юго-восточной провинции Танинтайи освободили девять госслужащих, проводивших в начале октября перепись населения.
Сообщалось, что 6 октября боевики PDF захватили девять человек, в том числе шесть школьных учителей и сотрудника Общего административного департамента, проводивших перепись в районе.
«В ночь на 17-е [ноября] всех освободили. Их заставили подписать обязательство не сотрудничать с хунтой. Они сильно напуганы, и не решаются ничего рассказывать о том, как их задержали», - сообщил местный житель, добавив, что боевики отобрали у них телефоны и планшеты китайского производства, куда переписчики вводили данные.
Боевики вооруженной оппозиции пытались всячески помешать проведению переписи, призывая людей скрываться от переписчиков, или не давать им правдивую информацию. Тем не менее, до прямых нападений на переписчиков доходило редко, поскольку они в основном состояли из школьных учителей, которые участвовали в переписи по приказу начальства.
Сообщалось, что 6 октября боевики PDF захватили девять человек, в том числе шесть школьных учителей и сотрудника Общего административного департамента, проводивших перепись в районе.
«В ночь на 17-е [ноября] всех освободили. Их заставили подписать обязательство не сотрудничать с хунтой. Они сильно напуганы, и не решаются ничего рассказывать о том, как их задержали», - сообщил местный житель, добавив, что боевики отобрали у них телефоны и планшеты китайского производства, куда переписчики вводили данные.
Боевики вооруженной оппозиции пытались всячески помешать проведению переписи, призывая людей скрываться от переписчиков, или не давать им правдивую информацию. Тем не менее, до прямых нападений на переписчиков доходило редко, поскольку они в основном состояли из школьных учителей, которые участвовали в переписи по приказу начальства.
✅ Продажи кондоминиумов гражданам Мьянмы в Таиланде за первые девять месяцев 2024 года утроились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Мьянманцы стали второй по величине группой иностранных покупателей после китайцев.
Reuters приводит данные Центра информации о недвижимости (REIC) Таиланда, согласно которым с января по сентябрь гражданам Мьянмы было продано более тысячи объектов недвижимости на сумму 5,46 млрд бат (158 млн долларов США).
Гражданский конфликт и нестабильный кьят заставляют мьянманцев искать за рубежом активы-убежища и «запасные аэродромы» при возможном отъезде из страны.
В рамках мер по стабилизации курс кьята власти Мьянмы задержали в июне пять продавцов тайских кондоминиумов. Несмотря на это, по данным REIC, с июля по сентябрь инвестиции мьянманцев в тайскую недвижимость увеличились в квартальном исчислении на 65%.
В основном мьянманцы покупали недвижимость стоимостью 145-350 тысяч долларов, и, помимо Бангкока, популярным направлением у них стала северная провинция Чиангмай.
Reuters приводит данные Центра информации о недвижимости (REIC) Таиланда, согласно которым с января по сентябрь гражданам Мьянмы было продано более тысячи объектов недвижимости на сумму 5,46 млрд бат (158 млн долларов США).
Гражданский конфликт и нестабильный кьят заставляют мьянманцев искать за рубежом активы-убежища и «запасные аэродромы» при возможном отъезде из страны.
В рамках мер по стабилизации курс кьята власти Мьянмы задержали в июне пять продавцов тайских кондоминиумов. Несмотря на это, по данным REIC, с июля по сентябрь инвестиции мьянманцев в тайскую недвижимость увеличились в квартальном исчислении на 65%.
В основном мьянманцы покупали недвижимость стоимостью 145-350 тысяч долларов, и, помимо Бангкока, популярным направлением у них стала северная провинция Чиангмай.