✅ Оппозиционные СМИ сообщают, что мьянманским чиновникам предлагают учить русский язык.

Согласно рассказам анонимных чиновников из Нейпьидо, такие курсы начались для госслужащих из нескольких министерств в прошлом месяце. Первый набор составили сотрудники министерства отелей и туризма и министерства юстиции, а в следующий набор будут включены чиновники МИД и минфина.

Занятия проходят пять раз в неделю по два часа. Ведут их мьянманские военные, обучавшиеся в России.

Госслужащим Мьянмы уже много лет предлагаются курсы английского языка, но обучение русскому языку начато впервые.

Год назад сообщалось о намерении руководства двух основных академий гражданской службы страны («Зи Пин Джи» в Пьин У Лвине и «Пхаун Джи» в Хлегу около Янгона) также включить в программу изучение русского языка.

Отставной бригадный генерал Аун То, однокурсник старшего генерала Мин Аун Хлайна по военной академии, сейчас возглавляет правительственный Совет гражданской службы Союза, и одновременно - Ассоциацию дружбы Мьянма-Россия.

✅ Индия предложила Мьянме свою помощь в создании мобильных сетей 5G.

Economic Times сообщает, что это предложение обсуждалось на восьмом заседании совместного торгового комитета Индии и Мьянмы.

У Индии есть недавний опыт успешного развертывания сетей 5G, который в течение 21 месяца позволил охватить 98% районов и 90% деревень страны.

В 2022 году Индия запустила услуги телефонии 5G с обещанием предоставить сверхскоростной интернет на мобильных телефонах.

«В сфере 5G мы предложили помощь Мьянме в создании ее систем 5G», — сообщил журналистам совместный секретарь министерства торговли Индии Сиддхарт Махаджан.

✅ Вчера официально завершилась всеобщая перепись населения, проводившаяся с 1 по 15 октября. Однако, из-за политической нестабильности и продолжающейся ликвидации последствий тайфуна «Яги» в некоторых частях страны ее сроки будут продлены.

Министерство иммиграции и народонаселения сегодня заявило, что потребуется больше времени, чтобы охватить домохозяйства в районах вооруженных конфликтов и в регионах, пути сообщения в которых были перерезаны недавними проливными дождями и наводнениями.

Также сегодня государственные СМИ призвали жителей «соответствующих районов», которые остались неучтенными, связаться с Центральной комиссией по переписи населения для организации работы переписчиков.

«Мы продолжим там, но я не могу сказать, как долго это продлится», - сказал одному из западных агентств заместитель министра Тхэй Хлайн, добавив, что предварительные результаты будут опубликованы в декабре.

Самая главная претензия к переписи, которую высказывают разного рода эксперты в оппозиционных СМИ, заключается в том, что она охватывает только относительно небольшую часть населения страны, значительные территории которой не контролируются властями в Нейпьидо.

Вооруженные этнические группировки и «революционные» формирования из числа радикальной оппозиции центральному правительству, угрожали силовыми акциями в отношении тех, кто поводит перепись, а также призывали жителей страны скрываться от переписчиков, или давать им неправильные ответы.

Один из проправительственных телеграм-каналов сообщил, что по меньшей мере десять учителей и три администратора были захвачены «террористами» по всей стране за первые 10 дней переписи. Еще несколько человек были убиты и ранены. Сообщалось о нападениях на полицию и военных, которые сопровождали переписчиков во время выполнения их миссии.

Оппозиционные СМИ отдельно отмечают, что «даже города, которые, казалось бы, находятся под жестким контролем хунты, не смогли избежать атак сопротивления», приводя в пример нападение боевиков «сил народной обороны» (PDF) на офис местного администратора в янгонском районе Северная Оккалапа – туда бросили три гранаты. Кроме того, переписчицы, в основном школьные учителя, старались минимизировать свое передвижение по территории, а поэтому часто заполняли переписные листы «по наитию», без посещения домохозяйств.

«Некоторые переписчики не справились со своей работой добросоветсно. И есть много семей, которым не задали все 68 вопросов [из переписного листа]», - сказал журналистам один из жителей провинции Иравади. По его словам, переписчики лишь наклеивали на двери домов стикеры, свидетельствующие о том, что перепись проведена, даже не заходя внутрь. Другой местный житель сообщил, что его знакомая, работавшая переписчицей, просто «добавляла данные о не посещенных семьях на основе списков домохозяйств».

✔️ Многие сравнивают нынешнюю перепись с 2014 годом, когда была предыдущая переписная кампания.

Вот ссылка на публикацию в моем ЖЖ о том, как была организована и как проводилась перепись десять лет назад.
https://dragon-naga.livejournal.com/64468.html

Линии конфликта в Мьянме размыты соперничеством США и Китая. Пекин заявил, что оказывает давление на мощную повстанческую группировку через границу. Публикация японской Nikkei Asia.

Конфликт между военным правительством Мьянмы и силами сопротивления формируется под влиянием Китая и США, создавая раскол в среде оппозиции к режиму.

В сентябре Армия национального демократического альянса Мьянмы (MNDAA), вооруженная группировка сопротивления в северной части штата Шан, заявила, что не будет работать с Правительством национального единства (NUG). MNDAA также заявила, что она не будет наступать на Мандалай, второй по величине город Мьянмы.

Это была приятная новость для военного режима.

Совсем недавно, 9 октября, MNDAA выпустила уведомление, запрещающее ее бойцам ездить в США и Европу, а также распространять информацию, связанную с Мьянмой, через иностранные СМИ.

Действия MNDAA продемонстрировали признаки давления со стороны Китая.

В августе Дэн Сицзюнь, спецпосланник Китая по азиатским делам, заявил лидерам другой группировки боевиков этнического меньшинства штата Шан, Армии объединенного штата Ва (UWSA), что Китай не примет крах военного режима или победу NUG или связанных с ней вооруженных группировок. Сообщается, что Дэн призвал лидеров UWSA не поставлять MNDAA оружие, топливо и другие материалы.

UWSA, долгое время поддерживаемая Китаем, считается крупнейшей вооруженной группировкой этнического меньшинства в Мьянме по численности войск. Хотя UWSA избегала конфронтации с армией Мьянмы, она переместила свои силы к ключевым позициям MNDAA. И военный режим, и Китай нервничали из-за перспектив сотрудничества между UWSA и MNDAA.

Согласно сообщениям, Дэн сказал, что Китай ужесточил контроль на пограничных переходах, отключил электричество и ограничил другие поставки в районы, контролируемые MNDAA. Это давление, по-видимому, подрывает часть импульса наступления MNDAA.

Желание Пекина умиротворить приграничный регион связано с деятельностью там китайских компаний. По данным ISP Myanmar, частного аналитического центра, к концу августа силы сопротивления взяли под контроль 10 из 19 принадлежащих Китаю проектов, включая плотины и мосты.

Пекин пошел навстречу военному правительству Мьянмы, которое в заявлении в прошлом месяце назвало Китай «хорошим соседом и настоящим другом». Режим сообщил о планах провести в 2025 году всеобщие выборы, а Китай заявил о своей поддержке избирательного процесса, хотя критики в Мьянме и за рубежом говорят, что страна не готова к честному голосованию.

[Подпольное правительство] NUG имеет свои собственные зарубежные связи, опираясь на финансовую поддержку США и Европы. В середине августа высокопоставленные должностные лица госдепартамента США встретились с представителями теневого правительства и некоторых этнических вооруженных группировок. До этого аналогичные встречи проводились в Вашингтоне и других местах.

Дэниел Критенбринк, помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана, заявил журналистам 8 октября, что Вашингтон по-прежнему «глубоко обеспокоен заявленными претензиями режима на проведение выборов, поскольку любые выборы в нынешних условиях не будут иметь никаких шансов выразить волю народа Бирмы».

Соперничество США и Китая также нависло над АСЕАН, одним из основных принципов которой является неприсоединение в международных делах.

Индонезия, дистанцировавшаяся от военного правительства Мьянмы, провела 4-5 октября неформальную встречу по ситуации в Мьянме. Как сообщается, на переговорах присутствовали представители Запада и NUG, но не делегаты от военного правительства или Китая.

Между тем, более близкие соседи Мьянмы, включая Таиланд, Лаос и Камбоджу, склонны поддерживать страну посредством взаимодействия с военным режимом.

АСЕАН по предложению Таиланда проведет переговоры по Мьянме на уровне министров. Сообщается, что будут приглашены «неполитические» представители из Нейпьидо, но еще предстоит увидеть, как на переговорах будут представлены взгляды оппозиционных сил.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-conflict-lines-blurred-by-U.S.-China-rivalry

🟠 Сегодня в Мьянме – полнолуние Тадинджьют.

Это один из двух основных праздников буддистов страны на протяжении года. Он длится три дня – канун Тадинджьюта, день Абидхаммы и день празднования Тадинджьюта.

Сегодня – основной день Тадинджьюта, день Абидхаммы.

В день полнолуния Тадинджьют Гаутама Будда вернулся на землю после трехмесячного отсутствия, во время которого он разъяснял обитателям «неба тридцати трех богов» Абидхамму, которая считается последней и самой сложной частью его учения. Среди слушателей Будды была и его мать, умершая через семь дней после его рождения, и в следующем воплощении ставшая небожителем. Считается, что таким образом Будда проявлял сыновью почтительность – и этот факт тоже наложил свой отпечаток на Тадинджьют.

В эти дни старшим в семье принято оказывать знаки внимания и уважения, дарить подарки (в основном, еду и одежду), а также просить у них прощения за случайные и не случайные обиды. Если они в этот день будут проявлять упрямство и откажутся прощать младших – это не очень прилично. Именно поэтому в Тадинджьют снова воссоединяются семьи и мирятся друзья. Больше того, правилом считается прощение старшими не только прошлых, но и возможных будущих обид. А в ответ на подарки младших старшие должны угостить младших чем-то вкусным, или дать им символические карманные деньги на покупку сладостей.

Когда Будда возвращался с небес на Землю, люди приветствовали его зажженными огнями. Для Будды эти огни были не указанием направления, а выражением почтения со стороны его последователей (тем более, что спускался он, согласно буддистским текстам, по величественной лестнице из рубинов, специально сооруженной для него королем небожителей). Считается, что после этого зажигание огней на праздник возвращения Будды вошло в традицию.

В эти дни вдоль стен многих бирманских домов выстраиваются в ряд через равные промежутки небольшие свечки с ароматическими веществами, которые зажигают с наступлением темноты. Ряды свечек стоят вдоль витрин магазинов, у дверей квартир, на рамах окон и на перилах балконов. Даже уличные торговцы с тележками считают своим долгом найти на узкой поверхности своей передвижной лавчонки место для того, чтобы поставить на него хотя бы одну горящую свечку. Несколько поставленных в ряд свечек или плошек с горящим маслом принято в этот день ставить перед изображениями Будды. Свечками обставляются и дорожки в монастырях. Многие в Янгоне вечером Тадинджьюта отправляют в небо сделанные из бумаги воздушные шары с горящими внутри свечками, или запускают самодельные кораблики со свечками на озере Инья.

Тадинджьют – это еще и окончание трехмесячного буддистского поста, начавшегося в полнолуние месяца Вазо. Самые ревностные буддисты снова получают возможность есть мясо и рыбу. А главное – после этого праздника в бирманских семьях снова начинается свадьбы.

В дни Тадинджьюта существует обычай устраивать вечерние рынки с продажей традиционных бирманских угощений, игрушек, посуды и других полезных в хозяйстве вещей. Однако, после пандемии и политических потрясений в стране до сих пор так и не возобновлены традиционные музыкальные сатирические представления («зат пвэ»), проводимые в дни Тадинджьюта на специально сооруженных сценах.

Но самым важным делом для буддиста в полнолуние Тадинджьют является посещение пагоды. Обычно бирманцы идут туда ближе к вечеру и ожидают там наступление темноты. В вечер Тадинджьюта вокруг Шведагона обычно появляется огромное огненное кольцо из нескольких рядов зажженных свечей.

Для буддистов Мьянмы полнолуние Тадинджьют – это время их религиозного праздника, а для представителей других религий - три нерабочих дня в календаре.
https://www.youtube.com/watch?v=JdA7W8LvT1Y

Из публикация британского The Economist: «Военная хунта Мьянмы создала безумную валютную систему. Отчаянно нуждаясь в деньгах, Тамадо деформирует валютные рынки».

Согласно недавнему анализу Джареда Биссинджера, эксперта по делам Бирмы, за 12 месяцев, закончившихся в июне, Тамадо [вооруженные силы] заработали на валютном рынке 6,4 трлн кьят (1,8 млрд долларов). Эти доходы, превышающие военный бюджет, украдены у экспортеров Мьянмы через систему фиктивных обменных курсов.

Бирманские экспортеры получают доход за рубежом в иностранной валюте и должны регистрировать прибыль в кьятах. Они предпочли бы покупать кьяты по общераспространенному рыночному курсу (около 4400 кьят за доллар), но с 2022 года вынуждены делать это по двум курсам, установленным хунтой. Четверть выручки должна конвертироваться по официальному курсу, который составляет 2100 кьят за доллар и который далек от реальности. И оставшиеся три четверти - по чуть менее безумному «курсу онлайн-платформы», около 3500 кьят за доллар. Контролируемый хунтой центробанк жестко управляет сделками, проходящими через платформу, базирующуюся в Лондоне.

В результате, подсчитал Биссинджер, треть доходов экспортеров перекачивается режиму. Часть средств идет на валютные субсидии привилегированным импортерам, прежде всего, удобрений и топлива. И все чаще средства используются для провальных военных операций Тамадо. Частные компании помогают военным импортировать оружие через теневую торговую сеть, которая идет из Таиланда в Россию. Хотя эта «торговля смертью» в последнее время сократилась, она, как подсчитал в июне спецдокладчик ООН, все еще составила в предшествующем финансовом году 250 миллионов долларов.

Эти экономические приемы так же жестоки, как и поведение Тамадо на поле боя. Они говорят о том, что армия в отчаянии. Дефицит бюджета может утроиться за три года. Американские санкции заморозили не менее 1 млрд долларов валютных резервов; еще 4,5 млрд долларов, похоже, находятся в подвешенном состоянии в банках Сингапура. Запасы ископаемого топлива Мьянмы, когда-то обильные, иссякают. Новые проекты по бурению прекратились. Нефтяные гиганты, такие как Total и Chevron, бежали из страны, а Китай и Таиланд, крупнейшие покупатели бирманского газа, диверсифицируют свои источники. Артиллерийские снаряды часто падают вблизи трубопроводов. Торговля жадеитом, в которой доминирует хунта (в какой-то момент ее объем составлял 31 млрд долларов в год, что эквивалентно половине ВВП Мьянмы), подвергается посягательствам со стороны Китая. В номинальном выражении налоговые поступления выглядят стабильными, но инфляция подорвала покупательную способность.

Многие бирманцы бегут из страны и пытаются вывести свои деньги. Это оказывает постоянное понижательное давление на местную валюту. В июне Тамадо обвинили десятки торговцев валютой и золотом в «спекуляциях с целью помешать экономическому развитию страны». Однако кьят не проявил готовности к сотрудничеству: в августе он падал до 7500 за доллар, что более чем в три раза превышает официальный курс, и остается нестабильным. Чтобы финансировать государственные расходы внутри страны, хунта прибегла к печатанию денег. Правительство в изгнании утверждает, что хунта с момента захвата власти в 2021 году напечатала 30 трлн кьят (6,8 млрд долларов). В результате, цены на основные продукты после переворота выросли на 426%. Половина страны живет в нищете.

Это близорукая политика. Фальсифицируя обменные курсы и печатая деньги, Тамадо в значительной степени искажают ценовые сигналы. Зарубежные продажи одежды и газа, крупнейших статей экспорта Мьянмы, резко упали. Вмешательство хунты в валютный рынок каннибализирует оставшиеся законные источники иностранной валюты. Дальнейшие боевые потери от повстанческих группировок вряд ли сделают ее более мудрым экономическим менеджером. Как в поговорке о близоруком торговце, Тамадо, судя по всему, подбирают пенни прямо перед дорожным катком.
https://www.economist.com/asia/2024/10/17/myanmars-military-junta-has-conjured-up-a-crazy-currency-system

⌛️ 90 лет назад родился Игорь Всеволодович Можейко, доктор исторических наук, специалист по истории Бирмы. Для миллионов русскоязычных читателей он известен под другим именем – Кир Булычев, автор многих замечательных книг, в том числе про Алису, «гостью из будущего».

В Советском Союзе и в России было несколько человек, в биографии которых Бирма сыграла значительную роль, но при этом осталась в тени остальных событий их жизни. Среди них, например, легендарный футбольный тренер Герман Зонин, буддийский монах и миссионер Карл Тыниссон, известный путешественник и ученый Петр Пашино.

Бирма действительно была «уходом в тень» - не случайно в свое время Михаил Горбачев, снявший со всех постов Бориса Ельцина, высказывал желание отправить его советским послом именно в эту страну. А до него послом в Бирму отправили впавшего в немилость бывшего первого секретаря ЦК ВЛКСМ и главу Госкомспорта СССР Сергея Павлова.

Бирма как «второй план» жизни – это и случай Игоря Можейко. Сегодня мало кто читал его научные публикации, а кто читал – отмечал про себя обилие в них неточностей. Видно было, что многие из них написаны «для галочки» - потому что так было надо. Но не во всем надо винить автора – в СССР были проблемы с доступом к информации, а наука тогда была обязана быть «партийной». Да и мировая бирманистика с тех пор сделала большой шаг вперед. А кроме того, если бы не эти научные публикации Игоря Можейко, написанные хорошим живым языком, отечественная бирманистика, несомненно, была бы гораздо беднее.

Но когда Бирма становилась частью литературного творчества Игоря Можейко (или, вернее, Кира Булычева) – она начинала играть новыми красками. Те, кто интересуется этой страной, вряд ли прошли мимо его книги об Аун Сане, вышедшей в 1965 году в серии ЖЗЛ. Или его беллетризованного документального произведения «Пираты, корсары, рейдеры» с историей пиратства в Индийском океана. Или приключенческой повести «Меч генерала Бандулы» (кстати, несколько лет назад переведенной на бирманский язык), действие которой происходит в Бирме. В свою автобиографию «Как стать фантастом» он также включил несколько остроумных бирманских сюжетов. А еще он опубликовал про Бирму множество интересных статей, зарисовок и репортажей.

Да даже в знаменитых книгах про Алису Селезневу можно при желании увидеть бирманские аллюзии. Один из космических пиратов Весельчак У словно списан с У Со – лидера лагеря бирманских правых националистов 1930-40 годов, которому приписывается организация убийства его политического конкурента – Аун Сана. Это был вечно улыбающийся, вкрадчивый толстячок, умеющий втереться в доверие и расположить к себе, а на самом деле – циничный политик, не чуравшийся грязных средств борьбы со своими противниками. К тому же его тогда часто называли просто «У» - бирманским гоноративом для мужчины «второй половины жизни».

Интересно, что в современной Мьянме иногда можно встретить следы Игоря Можейко. Как-то на букинистическом развале 37-й улицы Янгона я увидел книжку про Советский Союз – с дарственной надписью на английском языке какому-то бирманцу от «Егора Можейко» (потом я узнал, что он действительно любил это имя, часто предпочитая его официальному «Игорю»). Я куда-то торопился, поэтому отложил книгу с намерением вернуться и купить. А вернувшись – уже ее не нашел. И это, можно сказать, тоже пример полумистического «ухода в тень».

90-летие Игоря Можейко - хороший повод вспомнить о нем и о его замечательных книгах. А также о том, что в его жизни на втором плане постоянно присутствовала такая уникальная страна как Бирма, без которой его творчество, несомненно, было бы совсем другим.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80_%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%87%D1%91%D0%B2

📺Центробанк Мьянмы тестирует общенациональную систему цифровых QR-платежей MyanmarPay перед ее запуском, намеченным на декабрь.

Тестирование проводилось на базе отделения ЦБ на углу Банковской улицы и улицы Пагоды Суле в Янгоне, где расположен офис PayPlus Co Ltd., оператора MyanmarPay.

В нем приняли участие глава ЦБ Тан Тан Све, представители банков, поставщиков мобильных финансовых услуг, платежных платформ, а также компаний, ответственных за разработку и обслуживание системы.

Разработка MyanmarPay была начата в 2021 году, а с 2023 года проект перешел в стадию практического внедрения. Его оператором назначена PayPlus Co., Ltd. а Andaman Capital Partners отвечает за технические аспекты. Поскольку это проект ЦБ, то он будет обслуживать QR-платежи не только внутри страны, но и в международных расчетах.

Тестирование платежной системы проводилось с KBZ Pay, AYA Pay, OK$ и Wave Money. Эти платформы интегрированы с цифровым платежным коммутатором, а тестовые операции через них отслеживались и анализировались.

Из публикации The Diplomat (США): «Глушение GPS в Мьянме. Война с использованием БПЛА в стране стала потенциальной проблемой для пилотов авиакомпаний».

Мьянма является эпицентром глушения GPS-сигналов в Азии.

Карта Flightradar24, сайта отслеживания самолетов, показывает кластер красных шестиугольников, покрывающих южный регион страны. Пиксельные точки представляют области, испытывающие высокий уровень помех для спутниковых навигационных систем, и служат предупреждением для самолетов в этом регионе…

Эскалация беспилотной войны за последний год изменила внутреннюю динамику власти в стране. «Они не полностью закрыли тактическую асимметрию между военными и силами сопротивления, но значительно ее уменьшили», — сказал в январе Guardian специалист из Мьянмы, ранее работавший в Делийском центре политических исследований.

Однако недавнее расследование Washington Post пришло к выводу, что военные сократили технологический разрыв, значительно модернизировав свои собственные беспилотные подразделения. Коммерческие БПЛА были модернизированы для ведения боя с использованием специализированных боеприпасов, а новые российские разведывательные беспилотники улучшили ударные возможности. В апреле «гексакоптеры», произведенные в Китае, помогли военным отбить удерживаемый повстанцами город Кокарейк недалеко от границы с Таиландом.

Распространение беспилотников и устройств глушения вывело юг Мьянмы в топ регионов с нарушенной работой GPS после Ближнего Востока и зон военных действий между Украиной и Россией. К таким районам относятся дельта Иравади, участок Бенгальского залива к югу от Бангладеш и побережье Андаманского моря. Несмотря на сильное глушение GPS в этих районах, сообщений о нарушениях навигации гражданскими или военными самолетами не поступало.
https://thediplomat.com/2024/10/gps-jamming-in-myanmar/

🌄 Панва – интересный и красивый пограничный город в горах, мечта любого «продвинутого» путешественника по Мьянме.

Его население – около девяти тысяч человек, в основном христиане. Среди жителей преобладают качины и лису. Большинство населения занято на китайских предприятиях по добыче и обработке редкоземельных элементов.

Город лежит на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря, и в конце января – начале февраля температура там иногда опускается до минус десяти градусов. В это время обычно бывают обильные снегопады, причем, снежный покров сохраняется в течение нескольких дней.

И если вид заснеженной христианской церкви никого не удивляет, то покрытые снегом золотые буддийские ступы бирманского стиля выглядят довольно экзотично.

Жалко, что из-за нынешней войны «всех против всех» в Мьянме доступ в этот город для иностранцев невозможен.

📌 Лауреатом европейской премии Людовика Трарьё, ежегодно вручаемой юристам за вклад в защиту прав человека, в 2024 году стала представительница Мьянмы.

45-летняя Йвэ Ну Аун, активистка отстраненной от власти Национальной лиги за демократию (НЛД), получила эту премию «за вклад в развитие независимой системы правосудия в Мьянме и обеспечение законных прав политических заключенных».

Она принимала участие в юридической защите одного из лидеров НЛД и главного министра провинции Мандалай Зо Мьин Мауна, а еще ранее - главного редактора издания Myanmar Now Све Вина.

Широкую известность Йвэ Ну Аун получила в 2019 году, став адвокатом трехлетней девочки, известной в СМИ под условным именем «Виктория», которая подверглась сексуальному насилию в престижном частном заведении для детей в Нейпьидо.

В настоящее время Йвэ Ну Аун отбывает наказание за перечисление 300 тысяч кьят (около 140 долларов по тогдашнему курсу) «силам народной обороны» (PDF) Мандалая, что считается финансированием терроризма.