Провоенные группировки пытаются сорвать протесты. Однако, им до сих пор не удавалось организовать беспорядки. Текст и фотографии Myanmar Now.
По мере того, как в нарушение приказов военных властей, запрещающих массовые акции, в Мьянме продолжаются протесты, в общей картине событий появился новый элемент – провоенные группировки, стремящиеся спровоцировать насилие.
Во вторник по крайней мере 15 автомобилей, заполненных сторонниками армии, прибыли к пагоде Суле в центре Янгона и попытались сорвать акции противников прихода к власти военных. С развевающимися мьянманскими флагами и военными маршами по громкой трансляции, эти потенциальные провокаторы стали обычным явлением на фоне набирающих силу протестов.
Многие из них внешне неотличимы от обычных жителей города, однако, их можно опознать по агрессивным действиям. «Две женщины пытались затеять конфликт со мной, - сказал один мужчина, присоединившийся к акции протеста у пагоды Суле. - Но мой друг встал между нами, и я просто ушел, потому что не хотел связываться с ними».
На легковых и грузовых автомобилях, которыми этих людей привезли к пагоде Суле, были закрыты номерные знаки. Некоторые из мужчин в этих машинах спрыгивали на пути следования толпы и начинали размахивать тяжелыми деревянными палками по направлению к протестующим, когда те переходили дорогу.
До сих пор участники протестов избегали неприятностей, отказываясь реагировать на агрессивное поведение. Столкнувшись с угрожающе выглядящими мужчинами, большинство просто игнорировали их и продолжали свой путь.
https://www.myanmar-now.org/en/news/pro-military-groups-tried-to-disrupt-anti-coup-protests
По мере того, как в нарушение приказов военных властей, запрещающих массовые акции, в Мьянме продолжаются протесты, в общей картине событий появился новый элемент – провоенные группировки, стремящиеся спровоцировать насилие.
Во вторник по крайней мере 15 автомобилей, заполненных сторонниками армии, прибыли к пагоде Суле в центре Янгона и попытались сорвать акции противников прихода к власти военных. С развевающимися мьянманскими флагами и военными маршами по громкой трансляции, эти потенциальные провокаторы стали обычным явлением на фоне набирающих силу протестов.
Многие из них внешне неотличимы от обычных жителей города, однако, их можно опознать по агрессивным действиям. «Две женщины пытались затеять конфликт со мной, - сказал один мужчина, присоединившийся к акции протеста у пагоды Суле. - Но мой друг встал между нами, и я просто ушел, потому что не хотел связываться с ними».
На легковых и грузовых автомобилях, которыми этих людей привезли к пагоде Суле, были закрыты номерные знаки. Некоторые из мужчин в этих машинах спрыгивали на пути следования толпы и начинали размахивать тяжелыми деревянными палками по направлению к протестующим, когда те переходили дорогу.
До сих пор участники протестов избегали неприятностей, отказываясь реагировать на агрессивное поведение. Столкнувшись с угрожающе выглядящими мужчинами, большинство просто игнорировали их и продолжали свой путь.
https://www.myanmar-now.org/en/news/pro-military-groups-tried-to-disrupt-anti-coup-protests
Myanmar NOW
Pro-military groups tried to disrupt anti-coup protests
Protesters opposed to the overthrow of Myanmar’s elected government have so far resisted military supporters’ attempts to stir up trouble
Семь крупнейших этнических группировок Мьянмы, контролирующих части территории страны, не выразили никакого отношения к событиям в Нейпьидо.
Семь основных этнических вооруженных группировок, не являющихся подписантами Общенационального соглашения о прекращении огня (NCA), 3 февраля провели экстренное совещание в Пангсханге (территория Ва на севере штата Шан), но не сделали никаких заявлений относительно смены власти в Мьянму.
Армия Объединенного штата Ва (UWSA), крупнейшая этническая вооруженная группировка в стране численностью около 30 тысяч человек, не выразила ни поддержки, ни осуждения действий вооруженных сил. Так же поступили лидеры остальных шести группировок.
Лидеры UWSA встречались с нынешним главой военной власти в стране со старшим генералом Мин Аун Хлайном трижды за последние восемь месяцев и сумели установить хорошие отношения с ним и с Тамадо (вооруженными силами Мьянмы).
Генерал Н-Бан Ла, лидер Организации независимости Качина (KIO; ее вооруженное крыло, Армия независимости Качина, является второй по величине этнической вооруженной группировкой в стране, насчитывающей в своих рядах 12 тысяч человек) в своем выступлении на церемонии, посвященной 60-летию этой группировки 5 февраля ничего не сказал о смене правительства в Мьянме.
Вице-генерал-майор Сай Сху, представитель Прогрессивной партии Штата Шан (SSPP; ее вооруженное крыло – 8-тысячная «Армия штата Шан – Север»), также отклонил просьбу прокомментировать смену власти в стране.
При этом, десять этнических вооруженных группировок, подписавших Общенациональное соглашение о прекращении огня, призвали к немедленному освобождению задержанных гражданских лидеров.
https://www.mmtimes.com/news/seven-holdover-armed-groups-silent-military-takeover.html
Семь основных этнических вооруженных группировок, не являющихся подписантами Общенационального соглашения о прекращении огня (NCA), 3 февраля провели экстренное совещание в Пангсханге (территория Ва на севере штата Шан), но не сделали никаких заявлений относительно смены власти в Мьянму.
Армия Объединенного штата Ва (UWSA), крупнейшая этническая вооруженная группировка в стране численностью около 30 тысяч человек, не выразила ни поддержки, ни осуждения действий вооруженных сил. Так же поступили лидеры остальных шести группировок.
Лидеры UWSA встречались с нынешним главой военной власти в стране со старшим генералом Мин Аун Хлайном трижды за последние восемь месяцев и сумели установить хорошие отношения с ним и с Тамадо (вооруженными силами Мьянмы).
Генерал Н-Бан Ла, лидер Организации независимости Качина (KIO; ее вооруженное крыло, Армия независимости Качина, является второй по величине этнической вооруженной группировкой в стране, насчитывающей в своих рядах 12 тысяч человек) в своем выступлении на церемонии, посвященной 60-летию этой группировки 5 февраля ничего не сказал о смене правительства в Мьянме.
Вице-генерал-майор Сай Сху, представитель Прогрессивной партии Штата Шан (SSPP; ее вооруженное крыло – 8-тысячная «Армия штата Шан – Север»), также отклонил просьбу прокомментировать смену власти в стране.
При этом, десять этнических вооруженных группировок, подписавших Общенациональное соглашение о прекращении огня, призвали к немедленному освобождению задержанных гражданских лидеров.
https://www.mmtimes.com/news/seven-holdover-armed-groups-silent-military-takeover.html
The Myanmar Times
Seven holdover armed groups silent on military takeover
The seven major ethnic armed groups that have yet to sign the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) have kept mum over the forcible transfer of to the military and the detention of the country’s top civilian leaders, including State Counsellor Daw Aung San…
Четыре сотрудника полиции ранены в результате нападения нарушителей порядка. Сообщение и фотографии на сайте главкома Тамадо от 9 февраля.
«После объявления 1 февраля 2021 года чрезвычайного положения, в некоторых городах страны произошли беспорядки. Поскольку есть опасность, что беспорядки могут нанести ущерб миру и стабильности государства, общественной безопасности, верховенству закона и общественному спокойствию и спровоцировать драки, была введена статья 144 Уголовно-процессуального кодекса, запрещающая любые собрания из пяти или более человек.
Около 20 тысяч демонстрантов собрались сегодня утром на 38-й улице между 76-й и 78-й улицами в районе Махааунмье округа Мандалай, который входит в число территорий, где действует комендантский час. Они выкрикивали лозунги и устроили демонстрацию, приведшую к потасовке.
Когда сотрудники полиции Мьянмы попросили толпу разойтись, им ответили оскорблениями, бросали предметы в сотрудников полиции и допускали провокационные выкрики. В результате сотрудникам полиции в соответствии с законными процедурами пришлось рассеивать толпу, чтобы остановить насилие. Около двух тысяч демонстрантов яростно атаковали полицию булыжниками, камнями и другими предметами, которые могли нанести травмы.
В результате ожесточенного нападения четыре сотрудника полиции были ранены, а автомобили службы безопасности были повреждены. Сотрудники полиции Мьянмы несут службу безопасности днем и ночью в соответствии с законом, чтобы не допустить возникновения беспорядков.»
https://cincds.gov.mm/node/10606
«После объявления 1 февраля 2021 года чрезвычайного положения, в некоторых городах страны произошли беспорядки. Поскольку есть опасность, что беспорядки могут нанести ущерб миру и стабильности государства, общественной безопасности, верховенству закона и общественному спокойствию и спровоцировать драки, была введена статья 144 Уголовно-процессуального кодекса, запрещающая любые собрания из пяти или более человек.
Около 20 тысяч демонстрантов собрались сегодня утром на 38-й улице между 76-й и 78-й улицами в районе Махааунмье округа Мандалай, который входит в число территорий, где действует комендантский час. Они выкрикивали лозунги и устроили демонстрацию, приведшую к потасовке.
Когда сотрудники полиции Мьянмы попросили толпу разойтись, им ответили оскорблениями, бросали предметы в сотрудников полиции и допускали провокационные выкрики. В результате сотрудникам полиции в соответствии с законными процедурами пришлось рассеивать толпу, чтобы остановить насилие. Около двух тысяч демонстрантов яростно атаковали полицию булыжниками, камнями и другими предметами, которые могли нанести травмы.
В результате ожесточенного нападения четыре сотрудника полиции были ранены, а автомобили службы безопасности были повреждены. Сотрудники полиции Мьянмы несут службу безопасности днем и ночью в соответствии с законом, чтобы не допустить возникновения беспорядков.»
https://cincds.gov.mm/node/10606
Переворот в Мьянме иллюстрирует тенденцию к упадку демократии в менее развитых странах Азии. Публикация Nikkei Asian Review.
Возврат Мьянмы к военному правлению создает впечатление, что демократия в Азии терпит неудачу. Хунты снова правят в Нейпьидо и Бангкоке. Откат демократии и ползучий антилиберализм, кажется, победно шествуют повсюду от Манилы до Нью-Дели.
Недавние события были менее удивительными, чем кажется. Политолог Адам Пржеворски указывает на то, что переход от диктатуры к демократии для более бедных стран «опасно труден». Расклад карт с самого начала был не в пользу Мьянмы.
Случай Мьянмы отражает более широкую картину упадка демократии в Южной и Юго-Восточной Азии. После переворота 2014 года политика Таиланда по-прежнему омрачена военным вмешательством, провокационными выборами и уличными протестами. Хорошо укоренившиеся автократии есть на любой точке карты, от Китая до Камбоджи и Вьетнама.
Популисты, такие как Родриго Дутерте и Нарендра Моди, остаются очень популярными среди избирателей своих стран. Но их правление ведет к урезанию свобод. Даже явные истории успеха демократий, такие как Малайзия и Индонезия, в последнее время демонстрируют некоторые вызывающие тревогу аналогичные тенденции, хотя и в гораздо меньшей степени. В целом, азиатские демократии опустились до самого низкого уровня почти за десятилетие по ежегодному индексу Economist Intelligence Unit - частично из-за пандемии, приведшей к ограничению гражданских свобод.
Впрочем, этот нарратив не совсем точен, учитывая прогресс демократии в развитых странах Азии. Япония, и Южная Корея перешли в индексе EIU из «несовершенной» демократии в статус «полной». Еще более впечатляющий скачок, совершил Тайвань, войдя в десятку самых демократических стран мира.
Положение Сингапура более сложное: по показателям либеральной демократии он значительно ниже своих богатых восточноазиатских коллег, но его рейтинг, по крайней мере, не снижается. Тем временем, Австралия и Новая Зеландия укрепляют свои позиции среди самых демократических стран мира. Есть и еще одна зависимость: азиатские страны, хорошо проявившие себя во время пандемии, также, похоже, в большинстве своем избежали отката демократии, который случился во многих богатых западных странах, не говоря уже об их собственных соседях.
Такая ситуация создает для Байдена и проблемы, и возможности. Совместно с демократическими Австралией, Японией и Индией он может противодействовать растущему превосходству Китая в регионе. Тот факт, что многие из развитых азиатских демократий находятся в хорошем состоянии, облегчает задачу Байдена.
Но остаются по крайней мере две большие дилеммы. Во-первых, любая программа США по продвижению демократии будет крайне непопулярной на большей части Азии. Даже союзники США, такие как Япония и Южная Корея, не любят лишний раз поднимать шум из-за событий, подобных мьянманским, учитывая осознание их лидерами необходимости вместе жить в регионе, политические системы которого намного более разнообразны, чем в Европе или Северной Америке. По этой причине уже назревает негативная реакция на планы Запада наказать Мьянму. «Санкции могут дать вам моральное удовлетворение, но они контрпродуктивны», - заявил недавно в социальных сетях уважаемый отставной сингапурский дипломат Томми Кох. Кроме того, от американских санкций выиграет прежде всего Китай. И Мин Аун Хлайн, несмотря на критическую позицию по отношению к Пекину, будет вынужден искать с ним взаимодействие.
Иными словами, Байден должен теперь пытаться совмещать два основных приоритета в Азии: противодействие автократии, но одновременно и создание широкой коалиции против Китая для защиты нынешнего регионального порядка.
В конечном итоге победит второй приоритет. США традиционно не особо стеснялись делать исключения из своей демократической риторики, когда того требовали обстоятельства, как показывают их все более тесные связи с Индией Моди, не говоря уже о коммунистическом Вьетнаме. Вскоре, вероятно, таких компромиссов потребуется еще больше.
https://asia.nikkei.com/Opinion/Myanmar-coup-reveals-Asia-s-new-democratic-divide
Возврат Мьянмы к военному правлению создает впечатление, что демократия в Азии терпит неудачу. Хунты снова правят в Нейпьидо и Бангкоке. Откат демократии и ползучий антилиберализм, кажется, победно шествуют повсюду от Манилы до Нью-Дели.
Недавние события были менее удивительными, чем кажется. Политолог Адам Пржеворски указывает на то, что переход от диктатуры к демократии для более бедных стран «опасно труден». Расклад карт с самого начала был не в пользу Мьянмы.
Случай Мьянмы отражает более широкую картину упадка демократии в Южной и Юго-Восточной Азии. После переворота 2014 года политика Таиланда по-прежнему омрачена военным вмешательством, провокационными выборами и уличными протестами. Хорошо укоренившиеся автократии есть на любой точке карты, от Китая до Камбоджи и Вьетнама.
Популисты, такие как Родриго Дутерте и Нарендра Моди, остаются очень популярными среди избирателей своих стран. Но их правление ведет к урезанию свобод. Даже явные истории успеха демократий, такие как Малайзия и Индонезия, в последнее время демонстрируют некоторые вызывающие тревогу аналогичные тенденции, хотя и в гораздо меньшей степени. В целом, азиатские демократии опустились до самого низкого уровня почти за десятилетие по ежегодному индексу Economist Intelligence Unit - частично из-за пандемии, приведшей к ограничению гражданских свобод.
Впрочем, этот нарратив не совсем точен, учитывая прогресс демократии в развитых странах Азии. Япония, и Южная Корея перешли в индексе EIU из «несовершенной» демократии в статус «полной». Еще более впечатляющий скачок, совершил Тайвань, войдя в десятку самых демократических стран мира.
Положение Сингапура более сложное: по показателям либеральной демократии он значительно ниже своих богатых восточноазиатских коллег, но его рейтинг, по крайней мере, не снижается. Тем временем, Австралия и Новая Зеландия укрепляют свои позиции среди самых демократических стран мира. Есть и еще одна зависимость: азиатские страны, хорошо проявившие себя во время пандемии, также, похоже, в большинстве своем избежали отката демократии, который случился во многих богатых западных странах, не говоря уже об их собственных соседях.
Такая ситуация создает для Байдена и проблемы, и возможности. Совместно с демократическими Австралией, Японией и Индией он может противодействовать растущему превосходству Китая в регионе. Тот факт, что многие из развитых азиатских демократий находятся в хорошем состоянии, облегчает задачу Байдена.
Но остаются по крайней мере две большие дилеммы. Во-первых, любая программа США по продвижению демократии будет крайне непопулярной на большей части Азии. Даже союзники США, такие как Япония и Южная Корея, не любят лишний раз поднимать шум из-за событий, подобных мьянманским, учитывая осознание их лидерами необходимости вместе жить в регионе, политические системы которого намного более разнообразны, чем в Европе или Северной Америке. По этой причине уже назревает негативная реакция на планы Запада наказать Мьянму. «Санкции могут дать вам моральное удовлетворение, но они контрпродуктивны», - заявил недавно в социальных сетях уважаемый отставной сингапурский дипломат Томми Кох. Кроме того, от американских санкций выиграет прежде всего Китай. И Мин Аун Хлайн, несмотря на критическую позицию по отношению к Пекину, будет вынужден искать с ним взаимодействие.
Иными словами, Байден должен теперь пытаться совмещать два основных приоритета в Азии: противодействие автократии, но одновременно и создание широкой коалиции против Китая для защиты нынешнего регионального порядка.
В конечном итоге победит второй приоритет. США традиционно не особо стеснялись делать исключения из своей демократической риторики, когда того требовали обстоятельства, как показывают их все более тесные связи с Индией Моди, не говоря уже о коммунистическом Вьетнаме. Вскоре, вероятно, таких компромиссов потребуется еще больше.
https://asia.nikkei.com/Opinion/Myanmar-coup-reveals-Asia-s-new-democratic-divide
Nikkei Asia
Myanmar coup reveals Asia's new democratic divide
US must balance democracy promotion against regional aversion to finger-wagging
✅ Пятый день протестов. У пагоды Суле в Янгоне.
Переворот в Мьянме: надувные бассейны и «принцессы» как символ протеста. Текст и фотографии на сайте Би Би Си.
Спустя пять дней после начала массовых уличных протестов против военного переворота в Мьянме, мы наблюдаем, как протестующие поднимают уровень своего творчества на ступеньку выше - или на три.
Молодые демонстранты уже держали в руках остроумные ироничные плакаты, которые не остались незамеченными. Теперь мы видим их в маскарадных костюмах – например, в бальных платьях. Они называют это «протестом принцесс».
Но, конечно, на улицу выходят не только принцессы. Также была группа, сидящая в надувных бассейнах со с плакатами, объясняющими, что события последних 10 дней заставили их «немного расстроиться».
В ходе других протестов в среду на демонстрацию вышли супергерои Marvel, призраки и даже персонажи из вселенной Гарри Поттера. Некоторые участницы конкурса красоты были одеты в вечерние платья с диадемами на головах, а молодые спортивные мужчины пришли на акции без рубашек, с голым торсом.
В отличие от более ранних оппозиционных движений, это поколение выросло в свободном и открытом обществе с лучшим доступом к Интернету. Карнавальные костюмы и иронические плакаты придали протестам имидж молодости и бесшабашности, и это не осталось незамеченным широкой глобальной аудиторией, наблюдающей за событиями в стране.
https://www.bbc.com/news/56006324
Спустя пять дней после начала массовых уличных протестов против военного переворота в Мьянме, мы наблюдаем, как протестующие поднимают уровень своего творчества на ступеньку выше - или на три.
Молодые демонстранты уже держали в руках остроумные ироничные плакаты, которые не остались незамеченными. Теперь мы видим их в маскарадных костюмах – например, в бальных платьях. Они называют это «протестом принцесс».
Но, конечно, на улицу выходят не только принцессы. Также была группа, сидящая в надувных бассейнах со с плакатами, объясняющими, что события последних 10 дней заставили их «немного расстроиться».
В ходе других протестов в среду на демонстрацию вышли супергерои Marvel, призраки и даже персонажи из вселенной Гарри Поттера. Некоторые участницы конкурса красоты были одеты в вечерние платья с диадемами на головах, а молодые спортивные мужчины пришли на акции без рубашек, с голым торсом.
В отличие от более ранних оппозиционных движений, это поколение выросло в свободном и открытом обществе с лучшим доступом к Интернету. Карнавальные костюмы и иронические плакаты придали протестам имидж молодости и бесшабашности, и это не осталось незамеченным широкой глобальной аудиторией, наблюдающей за событиями в стране.
https://www.bbc.com/news/56006324
BBC News
Myanmar coup: Pools and princesses as protesters go all out
Protesters are turning up dressed as princesses, super heroes, witches, and everything in between.
Военные Мьянмы не раз использовали тактику обмана протестующих. Теперь для этого есть еще и социальные сети. Публикация в Washington Post.
Автор публикации сообщает, что его выводы основаны на опросах активистов, которые он провел в Мьянме в 2017–2018 годах на тему контрмобилизационных стратегий Тамадо (вооруженных сил Мьянмы) в предыдущие годы. По итогам исследования он выяснил, что мьянманские военные использовали три ключевые стратегии подавления активности.
Во-первых, они пытались представить протестующих «мятежниками», распространяя утверждения о насилии. Государственные СМИ Мьянмы превратились в фабрику слухов, сообщая, что «бунтовщики» прячутся среди демонстрантов, чтобы грабить чужое имущество, отравлять продукты питания и воду, сжигать автомобили и разрушать фабрики и офисы. В разгар восстания «8888» в 1988 году режим обвинил бунтовщиков в закрытии правительственных учреждений, которые де-факто закрыл сам. Власти хотели добиться, чтобы общественность почувствовала непосредственную угрозу протестов и воздерживалась от участия в акциях оппозиции.
Во-вторых, для подкрепления этих слухов военные использовали агентов-провокаторов, проникавших в ряды участников мирных протестов и разжигавших беспорядки. Во время Шафрановой революции 2007 года эти агенты нападали на силы безопасности с кирпичами и камнями, что позже позволило военным оправдать расстрел демонстрантов. Во время восстания «8888» у Тамадо также были агенты, отравлявшие общественные источники воды, чтобы местные жители начали враждебно относиться ко всем подозрительным незнакомцам, включая протестующих.
В-третьих, военные под различными надуманными предлогами расправлялись с протестующими. При этом, чтобы предотвратить общественную реакцию, шпионы военных днем только фотографировали протестующих, а задержания производились после наступления темноты – когда действовал комендантский час и была возможность в период ночных арестов отключить в домах электричество.
Эти стратегии сейчас обновляются. Помимо традиционных шагов по предотвращению сопротивления народа новой власти, таких как введение военного положения, запреты собираться больше пяти человек и аресты ключевых лидеров гражданского общества, Тамадо скорее всего обратят особое внимание на действия в Интернете – и прежде всего, в Фейсбуке, где имеют аккаунты более половины населения страны.
Люди рассказывают, как Фейсбук и Твиттер способствовали массовым протестам во время арабской весны, но диктаторы тоже научились использовать социальные сети для масштабного влияния на общественное мнение.
Факты свидетельствуют о том, что во время кризиса рохинджа в 2017 году и недавних всеобщих выборов 2020 года Тамадо координировали работу сотен фальшивых аккаунтов в социальных сетях для распространения языка ненависти и провокации насилия в отношении этнических и религиозных меньшинств, подстрекательства к массовому осуждению независимой прессы и пропаганды обвинений в фальсификации выборов. В своем стремлении подавить кампании сопротивления в Интернете в 2021 году, Тамадо, вероятно, будут противодействовать диссидентам, распространяя дезинформацию или выборочно блокируя доступ в Интернет.
Вполне вероятно, что военные снова будут использовать поддельные аккаунты в социальных сетях. Эти платформы плохо регулируют регистрацию учетных записей и проверку подлинности людей, возлагая бремя по выявлению лжи на отдельных пользователей. Но с 2017 года агенты Тамадо стали искусно распространять ложную информацию, выдавая себя за членов местного сообщества.
По мнению автора публикации, если группы гражданского общества в Мьянме хотят ослабить репрессии режима, им придется внимательно следить за возможностью проникновения его агентов в их ряды - как онлайн, так и офлайн - и одновременно давать протестующим рекомендации по защите их личной и цифровой безопасности.
https://www.washingtonpost.com/politics/2021/02/10/myanmars-military-has-history-using-deceptive-tactics-against-protesters-now-it-has-social-media-too/
Автор публикации сообщает, что его выводы основаны на опросах активистов, которые он провел в Мьянме в 2017–2018 годах на тему контрмобилизационных стратегий Тамадо (вооруженных сил Мьянмы) в предыдущие годы. По итогам исследования он выяснил, что мьянманские военные использовали три ключевые стратегии подавления активности.
Во-первых, они пытались представить протестующих «мятежниками», распространяя утверждения о насилии. Государственные СМИ Мьянмы превратились в фабрику слухов, сообщая, что «бунтовщики» прячутся среди демонстрантов, чтобы грабить чужое имущество, отравлять продукты питания и воду, сжигать автомобили и разрушать фабрики и офисы. В разгар восстания «8888» в 1988 году режим обвинил бунтовщиков в закрытии правительственных учреждений, которые де-факто закрыл сам. Власти хотели добиться, чтобы общественность почувствовала непосредственную угрозу протестов и воздерживалась от участия в акциях оппозиции.
Во-вторых, для подкрепления этих слухов военные использовали агентов-провокаторов, проникавших в ряды участников мирных протестов и разжигавших беспорядки. Во время Шафрановой революции 2007 года эти агенты нападали на силы безопасности с кирпичами и камнями, что позже позволило военным оправдать расстрел демонстрантов. Во время восстания «8888» у Тамадо также были агенты, отравлявшие общественные источники воды, чтобы местные жители начали враждебно относиться ко всем подозрительным незнакомцам, включая протестующих.
В-третьих, военные под различными надуманными предлогами расправлялись с протестующими. При этом, чтобы предотвратить общественную реакцию, шпионы военных днем только фотографировали протестующих, а задержания производились после наступления темноты – когда действовал комендантский час и была возможность в период ночных арестов отключить в домах электричество.
Эти стратегии сейчас обновляются. Помимо традиционных шагов по предотвращению сопротивления народа новой власти, таких как введение военного положения, запреты собираться больше пяти человек и аресты ключевых лидеров гражданского общества, Тамадо скорее всего обратят особое внимание на действия в Интернете – и прежде всего, в Фейсбуке, где имеют аккаунты более половины населения страны.
Люди рассказывают, как Фейсбук и Твиттер способствовали массовым протестам во время арабской весны, но диктаторы тоже научились использовать социальные сети для масштабного влияния на общественное мнение.
Факты свидетельствуют о том, что во время кризиса рохинджа в 2017 году и недавних всеобщих выборов 2020 года Тамадо координировали работу сотен фальшивых аккаунтов в социальных сетях для распространения языка ненависти и провокации насилия в отношении этнических и религиозных меньшинств, подстрекательства к массовому осуждению независимой прессы и пропаганды обвинений в фальсификации выборов. В своем стремлении подавить кампании сопротивления в Интернете в 2021 году, Тамадо, вероятно, будут противодействовать диссидентам, распространяя дезинформацию или выборочно блокируя доступ в Интернет.
Вполне вероятно, что военные снова будут использовать поддельные аккаунты в социальных сетях. Эти платформы плохо регулируют регистрацию учетных записей и проверку подлинности людей, возлагая бремя по выявлению лжи на отдельных пользователей. Но с 2017 года агенты Тамадо стали искусно распространять ложную информацию, выдавая себя за членов местного сообщества.
По мнению автора публикации, если группы гражданского общества в Мьянме хотят ослабить репрессии режима, им придется внимательно следить за возможностью проникновения его агентов в их ряды - как онлайн, так и офлайн - и одновременно давать протестующим рекомендации по защите их личной и цифровой безопасности.
https://www.washingtonpost.com/politics/2021/02/10/myanmars-military-has-history-using-deceptive-tactics-against-protesters-now-it-has-social-media-too/
Washington Post
- The Washington Post
Самопровозглашенный парламент, состоящий из новоизбранных депутатов от Национальной лиги за демократию переназначил Аун Сан Су Чжи на должность государственного советника.
Фактический лидер Мьянмы До Аунг Сан Су Чжи назначена на второй срок государственным советником страны. Решение об этом принял самопровозглашенный парламент, сформированный законодателями от ее партии, Национальной лиги за демократию (НЛД), победившими на состоявшихся 8 ноября прошлого года всеобщих выборах. Этот акт парламентариев направлен на отрицание военного правления и утверждение собственной легитимности.
Переворот 1 февраля фактически упразднил парламент. Однако избранные депутаты от НЛД, которые готовились провести в этот день в Нейпьидо первую сессию нового созыва, позже на прошлой неделе организовали импровизированную церемонию приведения депутатов к присяге и тем самым объявили о начале работы парламента.
Аун Сан Су Чжи впервые была назначена государственным советником в 2016 году парламентом, в котором доминировала НЛД. Для этого депутаты большинством голосов приняли Закон о государственном советнике, чтобы дать ей официальный титул в соответствии с ее неформальным статусом фактического лидера, поскольку по конституции ей запрещено занимать пост президента страны из-за иностранного гражданства ее сыновей и ее покойного супруга. Оппозиция и представители вооруженных сил голосовали против этого закона.
Во вторник самопровозглашенный парламент назначил Аун Сан Су Чжи государственным советником Мьянмы на срок до 2025 года. Согласно закону, срок полномочий госсоветника составляет пять лет.
Согласно Государственному протоколу, госсоветник является вторым после президента государственным должностным лицом.
Военный режим задержал Аун Сан Су Чжи и обвинил ее в нарушении закона об экспорте и импорте на том основании, что в ее доме нашли девять незаконно ввезенных в страну раций.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nlds-self-declared-parliament-reappoints-daw-aung-san-suu-kyi-myanmars-leader.html
Фактический лидер Мьянмы До Аунг Сан Су Чжи назначена на второй срок государственным советником страны. Решение об этом принял самопровозглашенный парламент, сформированный законодателями от ее партии, Национальной лиги за демократию (НЛД), победившими на состоявшихся 8 ноября прошлого года всеобщих выборах. Этот акт парламентариев направлен на отрицание военного правления и утверждение собственной легитимности.
Переворот 1 февраля фактически упразднил парламент. Однако избранные депутаты от НЛД, которые готовились провести в этот день в Нейпьидо первую сессию нового созыва, позже на прошлой неделе организовали импровизированную церемонию приведения депутатов к присяге и тем самым объявили о начале работы парламента.
Аун Сан Су Чжи впервые была назначена государственным советником в 2016 году парламентом, в котором доминировала НЛД. Для этого депутаты большинством голосов приняли Закон о государственном советнике, чтобы дать ей официальный титул в соответствии с ее неформальным статусом фактического лидера, поскольку по конституции ей запрещено занимать пост президента страны из-за иностранного гражданства ее сыновей и ее покойного супруга. Оппозиция и представители вооруженных сил голосовали против этого закона.
Во вторник самопровозглашенный парламент назначил Аун Сан Су Чжи государственным советником Мьянмы на срок до 2025 года. Согласно закону, срок полномочий госсоветника составляет пять лет.
Согласно Государственному протоколу, госсоветник является вторым после президента государственным должностным лицом.
Военный режим задержал Аун Сан Су Чжи и обвинил ее в нарушении закона об экспорте и импорте на том основании, что в ее доме нашли девять незаконно ввезенных в страну раций.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nlds-self-declared-parliament-reappoints-daw-aung-san-suu-kyi-myanmars-leader.html
The Irrawaddy
NLD’s Self-Declared Parliament Reappoints Daw Aung San Suu Kyi as Myanmar’s Leader
The ruling party lawmakers, who were denied their Parliament seats by the coup, appointed the detained State Counselor to another term as the country’s de facto leader.
11 февраля Мьянма получит вторую партию индийской вакцины от коронавируса.
Об этом сообщили в министерстве здравоохранения и спорта.
Ранее Мьянма закупила в Индии 30 миллионов доз вакцины Covishield/AstraZeneca за счет государственного бюджета.
Партия, которая ожидается в Мьянме 11 февраля, должна пойти на продолжение вакцинации, начавшейся после получения 22 января в дар от правительства Индии полутора миллионов доз вакцины. Поскольку вакцина Covishield двухкомпонентная, с помощью этих полутора миллионов доз можно будет привить 750 тысяч человек.
Сообщается, что в марте страна должна получить еще 27 миллионов доз вакцины от GAVI – Глобального альянса по вакцинам и иммунизации.
С 27 января по 2 февраля в стране вакцинировали более 103 тысяч медицинских работников и добровольцев. 5 февраля Мьянма начала программу вакцинации населения, в рамках которой сначала будут привиты граждане старше 65 лет.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-receive-second-batch-covid-vaccines.html
Об этом сообщили в министерстве здравоохранения и спорта.
Ранее Мьянма закупила в Индии 30 миллионов доз вакцины Covishield/AstraZeneca за счет государственного бюджета.
Партия, которая ожидается в Мьянме 11 февраля, должна пойти на продолжение вакцинации, начавшейся после получения 22 января в дар от правительства Индии полутора миллионов доз вакцины. Поскольку вакцина Covishield двухкомпонентная, с помощью этих полутора миллионов доз можно будет привить 750 тысяч человек.
Сообщается, что в марте страна должна получить еще 27 миллионов доз вакцины от GAVI – Глобального альянса по вакцинам и иммунизации.
С 27 января по 2 февраля в стране вакцинировали более 103 тысяч медицинских работников и добровольцев. 5 февраля Мьянма начала программу вакцинации населения, в рамках которой сначала будут привиты граждане старше 65 лет.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-receive-second-batch-covid-vaccines.html
The Myanmar Times
Myanmar to receive second batch of COVID vaccines
Myanmar expects to receive its second batch of COVID-19 vaccines from India on February 11, according to reliable sources from the Ministry of Health and Sports.