Откуда взялось название Гранада и что оно означает

Я часто задумывался, почему испанский город Гранада так называется. Ведь на испанском "гранада" - это гранат, фрукт. Странно называть город в честь фрукта, как если бы у нас был город Яблоко или Груша.

Оказалось, что история происхождения названия довольно запутанная. При маврах Гранада называлась совсем по-другому - Madinat Garnata. Это арабское слово означает "холм паломников". А вот "гранат" по-арабски звучит совершенно иначе - "румаан".

То есть изначально город не имел отношения к фрукту гранату. Этот символ появился уже после Реконкисты, когда город перешел под власть католиков. Они стали использовать изображение граната в гербах и на зданиях Гранады.

Но есть и другая версия. Первое берберское поселение на месте Гранады называлось "Хисн аль-румаан" - "гранатовый замок". Возможно, отсюда впоследствии и пошло название города, хотя ученые спорят по этому поводу до сих пор.

Так что, несмотря на кажущуюся очевидность, происхождение топонима Гранада не так просто, как может показаться на первый взгляд. Это плод многовековой истории и влияния разных культур.

Интересно почитать про Гранаду? Тогда загляните в мой путеводитель: https://ispaniagid.ru/granada/

@mishavputi #Granada