Таджикистан 🇹🇯

У меня привычка покупать авиабилеты на все поездки на год вперед. В черный день февраля все запланированные рейсы само-отменились, остался только билет в Душанбе. Я решил, что это знак, и не стал его сдавать.

Прилетаю вчера ранним утром и в первых рядах иду к погранконтролю. Тут меня останавливает сотрудник: вам надо миграционную карту заполнить. А я был чуть ли не единственным русским на рейсе. Пока я заполнял миграционную карту, весь восьмирядный Боинг встал в очередь к окошкам проверки паспортов.

И тут этот таджикский сотрудник мне шепчет: Хотите без очереди границу пройти? 1000 рублей. Я говорю: Что так дорого? А он такой: 500. А я не выспался, думаю, да и ладно, не жалко. Заходим в туалет. Сую ему пятисотку и он меня подводит к пограничнику и ему такой подмигивает. Тот кивает: Я в теме. И пропускает меня без лишних вопросов.

Таджикистан оказался вполне радушной страной. Здесь можно обменять рубли и почти все понимают по-русски. Очень вкусно, очень дешево. Карточки не работают - единственное неудобство.

Все фотки и наблюдения, как обычно, в инсте - закреп в сторисах создал:
https://instagram.com/minakovas

Здесь хочу написать, что я узнал про русский язык.
Таджикский язык использует кириллицу. Часть вывесок так и просто на русском.

Однако, интереснее, как на русском говорят. Возьмем Баку - пожилые азербайджанцы, выросшие в СССР, с готовностью общаются по-русски, а молодежь уже на английский перешла.

В Душанбе иначе. Туристов здесь почти нет, но русская речь слышна повсюду. На русском говорят не только старики, а еще и учащаяся молодежь. Причем, говорят между собой. Для них это язык знаний. Продвинутые учебники, книги, семинары - на русском. Матерятся школьники тоже на русском.

Еще пример: в кофейню с кондиционером заходит 4-летняя таджикская девочка и хорошо одетая дама.
- Мама, здесь холодно!
То есть, в некоторых семьях говорят с детьми на русском.

Бариста Джохангир в модной кофейне рассказал мне, что его семья общается по-русски, а таджикский ему сложно понимать.

При этом паренек лет 13, который торгует зарядками телефона в переходе, вообще ни бельмеса и показывает на пальцах.

Выходит, что повседневное общение на русском - признак отношения к той части общества, которую можно назвать продвинутой, образованной, творческой, и так далее. Это примерно как русский дворянин обязан был в 19 веке изъясняться на французском. Если ты не говоришь на русском в Душанбе - грубо говоря, ты колхозник.

Русский для таджика - примерно как английский для россиянина. Кто не владеет - сильно ограничивает себя и варится в своем патриархальном соку.

В то же время есть и контртенденция. Все официальные документы надо составлять на таджикском. И если хочешь делать государственную карьеру - таджикский надо знать.

Вот такие культурологические приколы.