В Казахстане создали ИИ-переводчик для тюркских языков. Его обучали на шести языках, включая татарский

Казахстанский стартап Cybernet AI представил первую крупную ИИ-модель для распознавания речи, созданную специально для тюркских языков. Это не адаптация западных аналогов, а самостоятельная разработка, учитывающая фонетику и особенности целой языковой группы.

Новая система обучена на шести языках: татарском, казахском, азербайджанском, киргизском, турецком и узбекском. Её ключевое преимущество — способность точно понимать смешанную речь, где тюркские языки переплетаются с русским, а также не обращать внимания на шумы и акценты.

Модель предназначена для банков, колл-центров, госуслуг и логистических компаний. Она позволит удешевить клиентскую поддержку и сделать её круглосуточной.

Амирхану 140 лет: шляпа, сюртук и «Хаят»

23 января Литературном музее Габдуллы Тукая откроется выставка к 140-летию со дня рождения классика татарской литературы, видного прозаика, драматурга, публициста, литературного критика и общественного деятеля Фатиха Амирхана.

Фатих Амирхан – один из тех, кто оставил глубокий след в татарской литературе начала XX века, оказал большое влияние на становление и развитие татарской журналистики. С поэтом Г. Тукаем их объединяет любовь к татарскому народу, их дружбу укрепляет совместная работа в газете «Әлислах» («Реформа»), сотрудничество в газетах-журналах «Ялт-йолт» («Зарница»), «Аң» («Сознание»), «Кояш» («Солнце»), «Йолдыз» («Звезда»).

Выставка освещает жизненный путь и многогранную деятельность Амирхана, раскрывает его личность и богатое творческое наследие как талантливого писателя. Писатель-интеллигент с изысканным вкусом и богатым внутренним миром, непоколебимым духом, с честью прошедший испытания судьбы. На выставке представлены экспонаты из мемориальной коллекции Фатиха Амирхана из фондов Национального музея Республики Татарстан.

Среди наиболее ценных предметов на выставке будут представлены личные вещи писателя: шляпа и сюртук, его прижизненные издания, рукописи и открытые письма, афиши спектаклей, поставленные в разных городах по пьесе «Неравные». На выставке впервые можно будет увидеть все рукописные тетради произведения «Хаят» (автографы известной исследователям первой части и второй части, считавшейся утерянной). Большой интерес представляют произведения живописи, созданные художниками Альменовым, Яруллинным, Мифтаховым, Сорокиным, Семеновым.

Открытие выставки в 14:00, вход на открытие свободный по адресу Тукая, 74.

Выставка будет проходить до 6 апреля.

«Важно договориться с собой и не бояться начать говорить на татарском, не нужно бояться делать ошибки»

"– Алексей Андреевич, расскажите, как можно интересно обучить языку?

- Это и простой и сложный вопрос одновременно. Безусловно, важны личность и опыт педагога, его профессионализм и заинтересованность в работе с аудиторией. Важен уровень мотивации изучающих язык, слушателей. В идеале они должны быть нацелены на системное погружение в мир языка. Если эти составляющие совпадают, то будет интересно. И непременно будет положительный результат. Изучение языка – сложный и длительный процесс. Разумеется, речь идет о фундаментальных языковых знаниях. Далеко не всем они нужны. Очень часто человек хочет просто научиться разговаривать на бытовом уровне, хочет соприкоснуться с языком, культурой его носителей. В этом случае могут помочь так называемые экспресс-курсы по языку. Но они должны быть хорошо продуманы, опираться на продвинутый мировой и отечественный опыт.

- Расскажите о вашем опыте преподавания.

– Не скрою, у меня большой опыт преподавания, поскольку вся моя жизнь связана с языками. Можно сказать, что за последние двадцать лет у меня выстроилась система обучения, отражающая мой личный опыт. Мне посчастливилось изучать порядка 30 языков. Не скажу, что удалось освоить все полностью, но для лингвиста изучение разных языков – стратегически значимый процесс, интеллектуальное приключение. Самым сложным для меня был китайский, предполагающий многоканальную схему освоения. В китайском нужно изучать иероглифы, уметь воспроизводить и аудировать тоническое многообразие. Таким образом, моя методика преподавания языков – в том числе и татарского – не случилась просто так. В рамках своего профессионального развития приходилось изучать разнородные языки – флективные европейские, агглютинативные тюркские и финно-угорские, изолирующие – китайский и вьетнамский. Мой опыт также дополняет работа в Российском университете дружбы народов (РУДН), в котором получают образование студенты из сотни стран мира. Когда мы при поддержке Раиса в Лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН готовили самоучители по языкам народов Республики Татарстан, мы изучили передовой опыт: в общем итоге мы проанализировали около 70 технологий, на основе которых выстраивается четкое понимание, как нужно преподавать язык.

– Какие будут нюансы для участников нашего интенсива?

– Несмотря на важность методики преподавания, не последнюю роль, а может, и главную, играют степень личной вовлеченности в изучение языка, самостоятельная работа и языковая личность".

Редакция «Миллиард.Татар» в рамках своего 5-летнего юбилея запускает разговорный Клуб татарского языка. В честь 140-летия со дня рождения Габдуллы Тукая, который отмечается в этом году, наш клуб будет носить имя великого татарского поэта. Первый цикл встреч клуба Тукая будет состоять из интенсива по татарскому языку. Его проведет профессор РУДН, полиглот Алексей Арзамазов. В Казани будет всего 5 живых встреч.

В Казани открыли мемориальную доску народной артистке Рашиде Зиганшиной

На стене Дома актера им. Марселя Салимжанова в Казани торжественно открыли мемориальную доску легендарной актрисе Рашиде Зиганшиной. Церемония была приурочена ко Дню артиста.

Памятный знак открыли заместитель министра культуры Татарстана Дамир Натфуллин и председатель Союза театральных деятелей республики Фарид Бикчантаев. Они подчеркнули огромный вклад Зиганшиной в театральное искусство, отметив ее не только как блестящую актрису, но и как директора театра, педагога и общественного деятеля, которая открыла путь многим талантам, включая Марселя Салимжанова.

Автором барельефа выступила скульптор Венера Абдуллина. На церемонии выступили коллеги и родственники артистки, которые поделились своими воспоминаниями о ее сильном характере и преданности театру.

Зиганшина Рашида Абдуллазяновна (1917–2003) - советская и российская татарская актриса, драматург, общественный деятель. Народная артистка РСФСР (1981), народная артистка Татарской АССР. Вся творческая жизнь с 1936 г. связана с Татарским театром им. Камала (более 120 ролей за 65 лет). В 1964–1975 гг. — работала директором этого театра. Автор пьес («Любовный талисман», «Сыновья» и др.), шедших во многих театрах Татарстана. Активный общественно-политический деятель: депутат Верховного Совета Татарской АССР, член ВКП(б) с 1942 г. Основательница актёрской группы «Инсаният» («Милосердие») для ветеранов сцены (1991).

«Миллиард.Татар» запускает голосование на лучшего чтеца стихотворений Хасана Туфана

В рамках XVII Школы лидера татарской молодежи «Максат» редакцией «Миллиард.Татар» совместно с Молодежным центром «Идель» провел конкурс по выразительному чтению стихов Хасана Туфана среди участников. Этот конкурс был приурочен к его 125-летию.

Задачей участников было прочесть на видео любое стихотворение известного татарского поэта и писателя Хасана Туфана на татарском языке. Всего в конкурсе приняло участие 23 человека.

В конце «Максата» были выбраны лучшие участники — ими стали Сахаутдинова Эмма из Челябинска, Сатдинова Раиля из Казани и Хикматуллина Лейсян из Ижевска. Они получили памятные призы от издания «Миллиард.Татар».

Сейчас мы запускаем народные голосования за звание лучшего чтеца среди наших подписчиков. Они будут проходить с 19 января по 31 января 2026 года включительно. После чего, 1 февраля 2026 года мы запустим голосование на звание лучшего из лучших среди чтецов, которое продлится до 10 февраля 2026 года.

Все финалисты получат эксклюзивное приглашение на церемонию награждения «Татары года 2026», которая пройдет в конце этого года и дипломы финалистов, которые будут вручены на мероприятии. А победитель получит приз от Молодежного центра «Идель» – 3000 рублей.

Желаем всем удачи!

Афганские татары поддержали идею назвать улицу в Кабуле в честь Минниханова

Совет татар Афганистана выступил в поддержку инициативы Российского делового центра назвать улицу в столице страны именем Раиса Татарстана Рустама Минниханова.

Лидер общины Забихулло Надери Татар связывает эту инициативу с укреплением связей между Татарстаном и Афганистаном. По его словам, благодаря РДЦ уже реализуются совместные деловые и гуманитарные проекты. Надери призвал сторонников принять участие в онлайн-голосовании (https://xn--r1a.website/rbcafghan/46) за это предложение.

Минтранс анонсировал запуск «Сапсанов» в Казань после 2028 года

Министр транспорта России Андрей Никитин сообщил, что после запуска высокоскоростной магистрали (ВСМ) между Москвой и Санкт-Петербургом в 2028 году скоростные поезда «Сапсан» и «Аврора» будут перенаправлены на другие популярные маршруты. Одним из приоритетных направлений станет Казань.

Это заявление дополняет планы по развитию высокоскоростного движения в стране. Ранее министр уже сообщал, что в марте ведомство планирует представить президенту Владимиру Путину проект ВСМ «Москва — Казань». Глава государства в декабре подтвердил, что проектные работы ведутся, и магистраль будет построена.

Пресс-службу КАМАЗа возглавит действующий директор визит-центра Эрик Хайруллин

Директор визит-центра ПАО «КАМАЗ» Эрик Хайруллин получил дополнительное назначение — он стал руководителем пресс-службы автопроизводителя. Ранее этот пост занимал Олег Афанасьев, теперь возглавивший аппарат гендиректора.

Хайруллин, начинавший карьеру на КАМАЗе слесарем в 1992 году, имеет богатый опыт в медиа и коммуникациях. Более десяти лет он проработал в газете «Вечерние Челны», а с 2010 года курировал PR и маркетинг в «КАМАЗ-Автоспорт» и команде «КАМАЗ-Мастер».

Назначенный главой визит-центра в сентябре 2024-го, он продолжит руководить им по совместительству.

Орден и Золотая Орда: «Когда князь Ярослав собрал войско с участием и татарских войск, ливонцы запросили мир»

"Одним из сложных моментов в становлении нового имперского порядка был 1255 году, когда во всей империи проводилась перепись населения. Псков и Новгород практически восстали и отказались «давать число». Но Александр во главе с владимирской дружиной и татарскими послами навел порядок и подавил сопротивление, провел перепись в 1259 году. Сам он, пользуясь покровительством Улуса Джучи совершил победоносный поход на Финляндию и нанес поражение шведам.

В те же годы улусбек Бурундай совершил несколько походов на Польшу и Литву, защищая своего галицкого вассала. Тем самым, Улус Джучи прямо указал западным соседям границы своих владений и взял русские земли под свой протекторат.

Из наиболее ярких событий 60-х годов XIII века, в котором эта ситуация проявилось довольно четко, была война с датчанами и ливонцами, наиболее ярким событием которой стала битва при Раковоре в 1268 году и последующие дипломатические маневры сторон.

Ливонские ландсгерры решили создать широкий союз и захватить Псков. Однако их сил оказалось недостаточно, а датские короли, которым принадлежала Северная Эстония были слишком слабы, чтобы вести войну на востоке Балтики. После ряда взаимных набегов новгородские войска вторглись в Эстонию и стали быстро двигаться к Ревелю. На полпути им преградило путь ливонское войско, надеясь на внезапность. Исход Раковорской битвы диаметрально противоположно описан в новгородских летописях и ливонской рифмованной хронике, ка свой успех. Как бы то ни было, но оба войска были истощены и отступили в свои владения".

Искандер Измайлов, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института истории им. Марджани АН РТ, специально для «Миллиард.Татар» подготовил материал о взаимоотношениях Золотой Орды с Тевтонским Орденом и совместной борьбе с русским князьями с монахами-крестоносцами.

Хөрмәтле Минтимер Шәрипович, ихлас күңелдән туган көнегез белән котлыйм! Сезнең зирәк акылыгыз, тирән тәҗрибәгез һәм Татарстаныбызга чиксез мәхәббәтегез – бәяләп бетергесез хәзинә. Сез һәрвакыт безнең өчен үрнәк.

Сегодня особенный день – день рождения нашего дорогого Минтимера Шариповича Шаймиева. Человек-эпоха, первый Президент Татарстана, чье имя стало синонимом мудрости и стратегического мышления. Здоровья Вам и долгих лет активной жизни!

Друзья, присоединяйтесь к поздравлениям.


Подписывайтесь на мой канал в МАХ