From Bumble to Hinge, to figure out how to fill out the blank space in “Tinder, but for..” became the foremost task on the way to developing a following.