Organizing teamwork, submitting bills, scanning documents, and doing inventory—these duties can be carried out swiftly if you know the right app for them.