#مقاله (۲)

این مقالهٔ انگلیسی‌ای که با همکاری دو جامعه‌شناس هلندی (استادان دانشگاه واخنینگن هلند) انجام داده‌ام، در یکی از مجلات انتشارات معتبر سیج در آمریکا منتشر شده است. رویکرد کیفی مورد استفاده در این مقاله، پرتره‌نگاری است. مدت زیادی را، چه وقتی‌که در دورهٔ فرصت مطالعاتی در دانشگاه واخنینگن بودم و چه پس از بازگشت به ایران، صرف این مقاله کردم. چاپ مقاله انگلیسی در علوم اجتماعی دشوار است، به‌ویژه اگر پژوهش کیفی باشد. دریافت متن کامل مقاله از سایت ژورنال رایگان نیست. اما فایل آن را این‌جا با شما عزیزان به اشتراک می‌گذارم.

Zamani Moghadam, M., Butijn, C., Niehof, A. (2022). Authenticity, Socio-cultural Constraints and Wellbeing: A Portraiture of Three Single Mothers in Iran. The Family Journal: SAGE Journals. First published online, November 17: 1-10.

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

🔴🟡🔵 پژوهش کیفی
@Qualitative_Methodology

همراهان گرامی!
بنده قصد دارم در تابستان ۱۴۰۲ یک دورهٔ آنلاین در زمینهٔ تاریخ اجتماعی ایران برگزار کنم. برای برنامه‌ریزی بهتر این دوره و همچنین دریافت نظرات و پیشنهادات دوستان گروهی را تشکیل داده‌ام. در این دوره مروری خواهم داشت بر تاریخ اجتماعی ایران (از ایران باستان تا روزگار کنونی). به‌زودی جزییات بیشتر اطلاع‌رسانی خواهد شد.

در صورت تمایل می‌توانید از طریق لینک زیر به این گروه بپیوندید:
https://tttttt.me/+Us2E_3HJIK8yM2Q0

با احترام 🌺

امروز در برنامهٔ پرگار گفت‌وگویی دربارهٔ اهمیت ابن سینا پخش شد. در این برنامه به جایگاه فکری و علمی و فلسفی ابن سینا پرداخته شده است. می‌توانید این برنامه را از طریق لینک زیر ببینید:
https://youtu.be/Aedvtpp7W_E

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

‌
پنج‌شنبه‌های سرو -3

دانشگاهیان و ترجمۀ متون علوم اجتماعی

مسعود زمانی مقدم

پنج‌شنبه 31 فروردین 1402، ساعت 17

برای عموم آزاد و رایگان است.


جلسه در گوگل میت برگزار می‌شود.
لینک دسترسی:
https://meet.google.com/irv-odwn-hyx



سرو
حلقۀ مطالعاتی علوم اجتماعی


#پنجشنبه‌های_سرو
@halgheh_sarv

مصاحبهٔ برنامهٔ آرته‌باکس با علی‌اکبر شکارچی، استاد موسیقی لرستان، بسیار جالب است. یکی از ویژگی‌های مهم استاد علی‌اکبر شکارچی، فهم و دانش بالای ایشان در زمینهٔ اجتماعی و مردم‌شناختی موسیقی و هنر محلی است.

این مصاحبه را در ۹ ویدئو می‌توانید از طریق لینک زیر ببینید:
https://youtube.com/playlist?list=PLyJ8qf3N50P1_2o5ASx7FB11thuPPX3Kx

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

بیش از هشتاد سال پیش، احمد کسروی از سرقت علمی و «کسان پَست» می‌گوید!

@masoudzamanimoghadam

توضیح عکس جدید پروفایل کانال‌ام:

نام اثر بر دروازهٔ ابدیت است، از آثار نقاش محبوب‌ام، ون‌سان ون گوگ، یا با تلفظ هلندی، فینسنت فن خوخ

دوستان عزیز!
کانال کلاس آنلاین جامعه‌شناسی را برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ برگزاری دوره‌های آموزشی‌‌ام و همچنین به اشتراک گذاشتن مطالب جامعه‌شناختی و معرفی کتاب‌ها ایجاد کرده‌ام. اگر تمایل داشتید به آن بپیوندید.

دیدم در فضای مجازی در روز بزرگداشت سعدی عده‌ای به سعدی نیز تاخته‌اند. متأسفانه این ایران‌ستیزی ابلهانه به حدی رسیده است که می‌بایست از سعدیِ بزرگ هم در برابر این کَسانِ کوچک دفاع کنیم!

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

🎧 فایل‌های صوتی درس‌گفتار خوانش کتاب «قواعد روش جامعه‌شناسی» اثر امیل دورکیم را در کلاس آنلاین جامعه‌شناسی دانلود کنید.

@online_sociology

در حال تماشای مناظرهٔ دو اقتصاددان پُرنفوذ در اقتصاد ایران (مسعود درخشان و موسی غنی‌نژاد) هستم که دیروز در شبکهٔ افق پخش شده است؛ سطح مناظره و محتوای آن بسیار نازل و بیهوده و تأسف‌بار است!

مناظره را می‌توانید در لینک زیر ببینید:
https://www.aparat.com/v/en84Z

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

🎧 فایل‌های صوتی درس‌گفتار خوانش کتاب «دربارهٔ تقسیم کار اجتماعی» اثر امیل دورکیم را در کلاس آنلاین جامعه‌شناسی دانلود کنید.

@online_sociology

🔴 کتاب مونتسکیو و روسو: پیشگامان جامعه‌شناسی (نوشتهٔ امیل دورکیم، ترجمهٔ یونس اکبری و مسعود زمانی مقدم) در سال ۱۳۹۷ منتشر شد و در همان سال به چاپ دوم رسید. حالا چاپ سوم آن در بهار ۱۴۰۲ منتشر شده است.

🔗 اطلاعات بیشتر و تهیه کتاب از طریق لینک زیر:
http://teesa.ir/Books/Book?id=11567

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

‌🎧 فایل صوتی نشست دانشگاهیان و ترجمۀ متون علوم اجتماعی

🎤 مسعود زمانی مقدم

پنج‌شنبه ۳۱ فروردین ۱۴۰۲

سرو (حلقۀ مطالعاتی علوم اجتماعی)
@halgheh_sarv
@masoudzamanimoghadam

دیروز مصاحبهٔ جذب هیأت علمی داشتم. مصاحبهٔ علمی‌اش را قبلاً قبول شده بودم و این مصاحبهٔ گزینش بود. باور کنید دیگر خسته شدم از بس در این فراخوان‌ها شرکت کردم و نتیجه نگرفتم. قبلاً دو بار در دو دانشگاه دیگر تا مرحلهٔ جذب پیش رفتم و گزینش نشدم. امیدوارم این یکی به سرانجام مطلوب برسد.

پ ن: این عکس با تیپ مدرسه‌ای را هم دیروز (۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۲) در دانشگاه هرمزگان گرفتم؛ سند این جد و جهد!

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

الان متوجه شدم که امروز (دهم اردیبهشت) روز ملّی خلیج فارس است. چه خوب که این روز را در کنار خلیج فارس می‌گذرانم! دیروز در بندرعباس بودم، امروز در بوشهر هستم و فردا عازم اهواز خواهم بود؛ در واقع کرانهٔ خلیج فارس را طی می‌کنم.

روز ملّی خلیج فارس گرامی باد! و به قول فردوسی بزرگ، «خوشا بادِ نوشین ایران‌زمین».

پ.ن: عکس را امروز (۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۲) در ساحل بندر بوشهر گرفتم. مابقی عکس‌ها را می‌توانید در صفحهٔ اینستاگرام من ببینید.

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

تندیس رئیس‌علی دلواری در ساحل خلیج فارس، در حالی‌که تفنگی به دست دارد و با حالتی تهاجمی به سوی دریا اشاره می‌کند؛ به نیروهای متجاوز انگلیسی.

ترجمهٔ کتاب «سقوط رضاشاه» را به این مبارز وطن تقدیم کرده‌ام.

عکس را امروز در بوشهر گرفتم. او ۱۰۸ سال پیش در ۳۳سالگی در بوشهر کشته شد.

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

دیدم که احمد کسروی در کتاب تاریخ مشروطهٔ ایران واژهٔ «در رفت» را به‌معنای «هزینه» به کار برده است. برای من جالب بود. دقیقاً متضاد واژهٔ «درآمد» است. نمی‌دانم که این واژه قبلاً در فارسی وجود داشته یا این‌که کسروی یا معاصران او آن را ساخته‌اند. آیا اطلاعی در این باره دارید؟

مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

همراهان گرامی!
بنده قصد دارم در تابستان ۱۴۰۲ یک دورهٔ آموزشی آنلاین زبان تخصصی علوم اجتماعی برگزار کنم. برای برنامه‌ریزی بهتر این دوره و همچنین دریافت نظرات و پیشنهادات دوستان گروهی را تشکیل داده‌ام. به‌زودی جزییات بیشتر اطلاع‌رسانی خواهد شد.

در صورت تمایل می‌توانید از طریق لینک زیر به این گروه بپیوندید:
https://tttttt.me/+Vyjfuly4y-djODg0

با احترام 🌺
مسعود زمانی مقدم
(دکتری جامعه‌شناسی و مترجم)

🔶️ انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی با همکاری اتحادیه علوم سیاسی و بنیاد نخبگان قزوین برگزار می‌کند:

🔹 نشست آسیب‌شناسی ترجمه متون علوم انسانی در ایران

👤 با حضور:

دکتر سینا جهاندیده، استاد زبان و ادبیات فارسی، نویسنده و پژوهشگر
دکتر مسعود زمانی مقدم، جامعه‌شناس، مترجم و پژوهشگر

🗓 زمان برگزاری: پنجشنبه مورخ ۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۲، ساعت ۱۰ الی ۱۲

📎 لینک ورود به جلسه:
skyroom.online/ch/vmeeting/edu

▫️ همراه با پرسش و پاسخ

✅ حضور برای عموم آزاد است.

📎 منتظر حضور ارزشمند شما هستیم.

📣 جهت اطلاع از برنامه‌ها و رویداد‌ها ما را در فضای مجازی دنبال کنید:

اینستاگرام:
https://instagram.com/eta.ikiu

تلگرام:
https://tttttt.me/eta_ikiu

#نشست #علوم_انسانی
#ترجمه