Маша в Германии 🇩🇪
11K subscribers
2.49K photos
697 videos
3 files
1.19K links
Советы, личные истории, лайфхаки жизни в Германии. Изучение немецкого языка.

По вопросам рекламы и предложениям: @maryf0x
Download Telegram
Немецкие идиомы, которые звучат странно, но мило

Немецкий язык часто кажется строгим и прямолинейным.
Но стоит копнуть глубже — и он внезапно становится в каком-то смысле и забавным.

Вот несколько идиом, которые сначала вызывают «что?..», а потом — улыбку.

⬜️ Schwein haben — «иметь свинью»
Значение: повезло.
Если у тебя Schwein, значит удача сегодня на твоей стороне.
Почему свинья? В Средние века она была символом достатка.

⬜️ Schmetterlinge im Bauch haben — «бабочки в животе»
Да, всё как у нас.
Влюблённость, волнение, трепет.

⬜️ Tomaten auf den Augen haben — «иметь помидоры на глазах»
Значение: не замечать очевидного.
Когда что-то прямо перед носом, а ты — мимо.

⬜️ Das ist mir Wurst — «мне это колбаса»
То есть: мне всё равно.
Никакой драмы. Просто… колбаса.

⬜️ Alles in Butter — «всё в масле»
Значение: всё хорошо, всё под контролем.
(Про происхождение этой идиомы писала отдельный пост тут)

А какая немецкая фраза вам знакома или возможно могли бы дополнить список?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20🔥84🤣3
Продолжаю делать добро :)
После розыгрыша для подписчиков хочу рассказать про приют для животных и про одну конкретную кошечку 👇

Зимой приютам особенно тяжело: холодно, расходов больше, а помощи перед праздниками часто не хватает.

Это кошка Мажорка.
Её обнаружили на стоянке, прежних хозяев так и не нашлось, и Мажорка оказалась в приюте.

Сейчас для неё и других котиков приюта собирают новогодние подарки — корм, паштеты и когтеточки.
Обычные, но очень нужные вещи, которые делают жизнь в приюте теплее и спокойнее.

Teddy Food — это платформа, где собраны приюты со всей России. Там можно узнать больше о Мажорке, посмотреть онлайн-трансляции из приюта и увидеть, как именно помогают животным.
Поддержать можно и из-за границы — помощь доступна в любой валюте.

История Мажорки здесь:
👉 https://teddyfood.com/ru/animals/Mazhorka_dm/?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_campaign=mazhorka_winter
🥰9👍64😱1
Как немцы поздравляют друг друга?

Немецкие поздравления могут звучать просто, но в них много искренности.
Обычно они крутятся вокруг нескольких базовых слов:
Glück (счастье), Gesundheit (здоровье), Liebe (любовь), Freude (радость).

Никакого пафоса — все просто и по делу!

Универсальные фразы на любой случай:

• Gesundheit, Glück und Freude! — Здоровья, счастья и радости
• Alles Liebe! — Всего самого тёплого
• Frohes Fest! — С праздником
• Alles Gute und viel Glück! — Всего хорошего и удачи

Их говорят и друзьям, коллегам и вообще кому угодно

Чуть глубже и длиннее:

• Ich wünsche dir, dass all deine Wünsche in Erfüllung gehen.
— Желаю, чтобы все твои желания сбылись

• Mögest du finden, was du suchst, und erreichen, was du dir wünschst.
— Пусть ты найдёшь то, что ищешь, и достигнешь желаемого

• Ich wünsche dir ein Jahr voller kleiner Glücksmomente.
— Желаю года, полного маленьких счастливых моментов

• Möge das neue Jahr dir Ruhe, Kraft und Zuversicht bringen.
— Пусть новый год принесёт тебе спокойствие, силы и уверенность

А какие поздравления ближе вам — короткие или длинее, но зато с подобранным смыслом?🟠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28👍17🥰5🤣1
Новый год за Берлинской стеной: как это было в ГДР?

Пока в Западной Германии Рождество оставалось классическим и религиозным, в ГДР (Восточной Германии) социалистическое правительство пыталось сделать праздники более «светскими».

Как это было 40 лет назад:

1. Дефицит продуктов

Главным квестом декабря был поиск еды. Фрукты (особенно бананы и апельсины) были огромной редкостью. Если в магазине появлялась партия венгерского игристого или консервированных ананасов — очередь выстраивалась мгновенно!

2. Солянка и карп на столе


Влияние СССР было заметно: на новогоднем столе часто появлялась Soljanka. Но были и немецкие традиции — Silvesterkarpfen (новогодний карп). Считалось, что если положить чешуйку карпа в кошелек, весь год в нем будут водиться деньги.

3. Телевизор — главный гость

Все смотрели праздничное шоу «Ein Kessel Buntes» («Пестрый котел»). Артисты со всего соцлагеря выступали на одной сцене — это было главное зрелище года.
И именно в ГДР полюбили чехословацкий фильм «Три орешка для Золушки», который до сих пор показывают по всей Германии.

4. Салюты «своими руками»


С пиротехникой в ГДР было строго, поэтому люди использовали простые хлопушки или мастерили что-то сами. Грохот на улицах стоял невероятный — это была легальная возможность пошуметь от души!

Поэтому в ГДР говорили: Prosit Neujahr! — «Пусть Новый год будет удачным!» 🥂
👍1410🔥4🎉3🤣2🥰1
Друзья, осталось всего 2 дня до Нового года, и моя цель висит на волоске! 🎯

Я поставил себе задачу — набрать 20.000 подписчиков в Instagram до конца года, и до заветной цифры осталось совсем чуть-чуть. Прошу вашей поддержки! 🙏
В своем инстаграме я показываю Германию и немецкий язык с юмором, рассказываю об особенностях жизни в этой удивительной стране — от смешных бытовых ситуаций до культурных различий, которые заставляют улыбаться.

Если вы ещё не подписаны — буду рад видеть вас там! Ваша подписка поможет мне закрыть год с выполненной целью 🎉

https://www.instagram.com/maria___germany

Спасибо каждому, кто поддержит! ❤️
15👍7🔥1🤯1🤣1
Silvester: Немецкий канун Нового года

Мы привыкли думать, что зимних праздников слишком много только у нас: Новый год, Рождество и даже Старый Новый год. Но похожие традиции есть и в других странах!

Название Silvester связано с папой Сильвестром I, который умер 31 декабря 335 года. В католических странах именно в его честь этот день стал отмечаться как День Святого Сильвестра.
Легенда гласит, что он победил злого змея Левиафана, который должен был принести конец света в 1000 году.

Так что немцы, как и мы, большие любители зимних праздников. После Рождества, помимо Нового года, есть канун Нового года — день Святого Сильвестра, ещё один символический повод для празднования.

Обычно это ужин с семьёй или близкими, а по традиции также запускают фейерверки и огоньки, чтобы отпугнуть злых духов и встретить новый год с удачей.
👍96🥰3🤣2🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
С наступающим 2026 годом! 🎆

Друзья, совсем скоро мы перешагнём порог нового года, и я хочу пожелать каждому из вас достичь самых заветных целей!
Для кого-то это найти работу, для кого-то — сдать экзамен по немецкому, для кого-то — наконец-то получить немецкое гражданство. А для кого-то, возможно, всё вместе (для меня, например 😅).

Тем, кто ещё не переехал в Германию — желаю успехов с переездом в новом году! Специально для вас в 2026 году я планирую выпускать больше информации о том, как же всё-таки переехать в Германию и воплотить свою мечту в жизнь.

А в уходящем 2025 году давайте оставим все проблемы, обиды и трудности. Пусть в нём останутся болезни, утраты, боль и всё-всё плохое.
И поскачем в 2026 год на лошади 🐴 — не как загнанные лошади, а как настоящие наездники!

Напоследок хочу поблагодарить вас — подписчиков моего канала — за то, что были со мной в это непростое, но интересное время. В 2025 году я уволилась с работы, получила серьезную травму и снова, после долгой паузы, вернулась к изучению немецкого языка.

Спасибо, что остаётесь рядом!

С Новым годом! Пусть 2026-й принесёт нам всем радость, здоровье и исполнение желаний!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27🎉5👍4🤣3
А вот каким был этот год на нашем канале :)

Напишите в комментариях, о чем бы вы хотели почитать здесь в январе.

Спасибо каждому за активность: за лайки, комментарии и реакции. Я все смотрю, читаю и улыбаюсь
🔥127🤣3👍1🥰11
Ограбление банка в Германии — не кино, а реальность

Под Новый год в Германии, в городе Гельзенкирхен (земля Северный Рейн–Вестфалия), произошло одно из самых громких ограблений последних лет — и выглядит оно как сцена из фильма.

Воры проникли в банк Sparkasse во время рождественских праздников и просверлили дыру в бетонной стене, чтобы попасть в хранилище с личными сейфами клиентов.

Итог:
— вскрыто около 3000 сейфов
— ущерб — от 10 до 90 миллионов евро
— внутри были не только деньги, но и семейные ценности, украшения, документы

Самое болезненное — страховка покрывает лишь небольшую сумму, а для многих утраченные вещи были бесценны.
На следующий день после инцидента около 200 человек пришли к банку, требуя объяснений и доступа к своим ячейкам.

Как вам такая история под Новый год?
😱34🤯11😁632😢2
🎄 Почему немцы выбрасывают ёлки?

Знали ли вы, какая судьба ждёт рождественские ёлки в Германии после праздников?
Спойлер: их не просто «выкидывают» — это целый маленький ритуал с правилами и даже своей датой.

В Германии ёлка считается актуальной до 6 января. До этого момента она может спокойно стоять дома.
А вот после — пора прощаться.

И делают это… организованно

Что происходит с ёлками дальше?


Самые частые варианты:

— ёлки дробят в щепу
— используют как биомассу
— сжигают в специальных установках или на ТЭЦ

Во многих городах есть специальные дни и места сбора — ёлки просто выставляют на улицу, и коммунальные службы забирают их централизованно.

Никакого хаоса, никакого «куда бы её деть» — всё по расписанию и с пользой для экологии.

Немного по-немецки, правда?
Даже прощание с праздником — рациональное и экологичное.

А как у вас обычно заканчивается жизнь новогодней ёлки? 🎄
👍28🥰122👏22🤣1
🎆 Фейерверки в Германии — не для слабонервных

В Германии, как и во многих странах, на Новый год и Рождество принято запускать салюты и фейерверки.
Но есть нюанс.

В отличие от других стран, здесь частным лицам разрешено покупать пиротехнику всего несколько дней перед Новым годом — и именно это делает ночь Silvester особенно… взрывной.

Красиво? Безусловно.
Но и последствий — немало.

— В 2025 году минимум 5 человек по всей Германии погибли, десятки получили серьёзные травмы — от сильных ожогов до потери пальцев.

— В крупных городах, особенно в Берлине, новогодняя ночь сопровождалась столкновениями:
• сотни задержаний
• пиротехника использовалась как оружие
• нападали на полицию и спасателей

— Искры и неправильное использование фейерверков ежегодно становятся причиной пожаров: горят машины, мусорные контейнеры, здания. Для пожарных это одна из самых напряжённых ночей в году.

— И, конечно, огромный стресс для домашних животных, которые пугаются шума и не понимают, что происходит.

В итоге минусов у этой традиции всё больше. Неудивительно, что почти половина жителей Германии по опросам поддерживает запрет частных фейерверков на Новый год.

А как вы к этому относитесь?
Любите салюты или со временем они начинают утомлять больше, чем радовать? 🎇🤍
13👍8🔥3😱3😢3🥰11
Начало 2026 года или блэкаут в Берлине

Кажется, мы уже привыкли к «мощным» началам года, но Германия в этот раз решила прям не мелочиться: сначала громкое ограбление банка, теперь — блэкаут в Берлине.

💬 Что произошло?
В ночь с 3 на 4 января на юго-западе столицы произошёл пожар на кабельном мосту, который снабжает электричеством район Лихтерфельде.

Почему?
По версии полиции, это был преднамеренный поджог. В сети появилось заявление леворадикальной анархистской группы Vulkangruppe, которая взяла на себя ответственность и назвала случившееся «актом самообороны против индустрии ископаемого топлива».



Последствия:
— около 45 000 домохозяйств и более 2 200 предприятий остались без электричества
— перебои с мобильной связью и интернетом
— сбои в работе транспорта и городских служб
— восстановление сетей может занять время до 8 января

Вот так Германия входит в 2026 год — уверенно, громко и без раскачки.

А вас что поразило больше: ограбление банка или блэкаут?
😱20🤯3👍22😁1😢1
Drei Könige — День трёх королей в Германии

6 января в Германии отмечают Heilige Drei Könige — День трёх королей.
Он связан с библейской историей о волхвах, которые пришли к младенцу Иисусу с дарами: золотом, ладаном и миррой.

Для Германии это символическая точка — официальное завершение рождественского сезона.

Что происходит в этот день?

В некоторых землях — например, в Баварии и Баден-Вюртемберге — это официальный выходной.

А ещё есть очень тёплая традиция:
дети переодеваются в трёх королей, ходят по домам, поют песни и собирают пожертвования на благотворительность.
Часто они оставляют на дверях надпись с мелом — как знак благословения дома.

Тихий, светлый праздник — без суеты, но со смыслом.

А вы знали про Drei Könige?
28👍8🥰2🤣1
Почему Рождество у немцев и православных в разные дни?

Каждый год один и тот же вопрос:
почему в Германии Рождество 25 декабря, а у православных — 7 января?
Спойлер: дело не в вере, а в календаре.

В чём соль? 🗓️

Всё упирается в то, по какому календарю живёт церковь.

Западные церкви (католики и протестанты —
пользуются григорианским календарём

Православная церковь
продолжает следовать юлианскому календарю, который отстаёт от григорианского на 13 дней.

Итого:
— 25 декабря по юлианскому календарю = 7 января по григорианскому
— праздник один и тот же, дата — разная

А почему просто не перейти на один календарь?
Потому что календарь в церкви — это не просто удобство, а традиция, символ преемственности и вопрос идентичности. Для православия сохранение юлианского календаря — часть духовной истории.

Так что немцы и православные празднуют одно и то же Рождество,
просто каждый — по своему времени
23👍8🤣3🥰22
Бесплатное образование в Германии — правда или миф?

Коротко: правда. Но, как всегда, есть нюанс.

В Германии обучение в университетах действительно бесплатное — и для немцев, и для иностранцев.
(Только не в частных!)

Зато есть семестровый взнос (Semesterbeitrag) — обязательный, но вполне терпимый.

💶 Сколько это стоит?
В среднем 200–650 € за семестр, в зависимости от вуза и региона.

Но студенты не жалуются.
Этот взнос часто выходит экономнее, чем кажется:
— проездной на весь регион
— скидки в столовых
— льготный вход в музеи, спорт и ивенты
— студенческие сервисы и инфраструктура

Если платить за всё это отдельно — вышло бы дороже.

Важно помнить:
— бесплатное обучение ≠ бесплатная жизнь
— аренда, еда и страховка — за свой счёт

Итог:
Образование — бесплатно.
Жизнь — нет.
Но в целом система выходит очень честной.

Кто уже учится или учился в Германии — ставьте 🎓, посмотрим, сколько нас 🤍
👍259🥰5🤣1
Немецкие глаголы эмоций

Сделала для вас подборку немецких глаголов и фраз, которые выражают эмоции — ведь они составляют большую часть нашей повседневной жизни!

Позитивные эмоции

1️⃣Freuen (sich) – радоваться
Ich freue mich auf das Wochenende – я радуюсь предстоящим выходным

🔟Lachen – смеяться
Wir lachten über den Witz – мы смеялись над шуткой

3️⃣Genießen – наслаждаться
Wir genießen die Sonne – мы наслаждаемся солнцем

4️⃣Bewundern – восхищаться
Ich bewundere seine Kreativität – я восхищаюсь его креативностью

5️⃣Umarmen – обнимать
Er umarmt seine Mutter – он обнимает маму



Негативные эмоции

1️⃣Hassen – ненавидеть
Er hasst Lügen – он ненавидит ложь

🔟Weinen – плакать
Das Kind weint vor Trauer – ребёнок плачет от грусти

3️⃣Ärgern (sich) – злиться
Er ärgert sich über den Stau – он злится из-за пробки

4️⃣Enttäuscht sein – разочаровываться
Er ist über das Ergebnis enttäuscht – он разочарован результатом

5️⃣Beklagen (sich) – жаловаться
Sie beklagt sich über das Wetter – она жалуется на погоду



Как вам такая подборка?
Если вам интересно, буду делать для вас ещё больше глаголов эмоций и интересные подборки для повседневной немецкой речи! ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
32👍154
Немецкие глаголы эмоций — часть 2

Ловите вторую часть поста с эмоциональными глаголами (смотреть первую часть) — когда «нормально» уже не хватает.



🤍 Позитивные строчки

1️⃣Sich wohlfühlen — чувствовать себя комфортно
Ich fühle mich hier wohl – мне здесь хорошо

🔟Sich entspannen — расслабляться
Ich entspanne mich mit Musik – я расслабляюсь под музыку

3️⃣Vertrauen — доверять
Ich vertraue dir – я тебе доверяю

4️⃣Sich geborgen fühlen — чувствовать себя в безопасности, «как дома»

5️⃣Bei ihr fühle ich mich geborgen – рядом с ней мне безопасно/спокойно



🤍 Негативные строчки

1️⃣Sich überfordert fühlen — чувствовать перегруз
Ich fühle mich überfordert – я чувствую себя перегруженной/ чувствую что не справляюсь

🔟Sich schämen — стыдиться
Ich schäme mich dafür – мне за это стыдно

3️⃣Sich zurückziehen — замыкаться в себе
Er zieht sich zurück – он уходит в себя

4️⃣Wütend sein — быть в ярости
Er ist richtig wütend – он реально зол

5️⃣Sich aufregen — нервничать, заводиться
Reg dich nicht auf! – не накручивай себя

Как вам подборка?
Знакомы ли вам эти выражения — и какие используете чаще всего? 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13103🤣1
❄️ Что за снегопад в Германии?

В последние дни в Германии была самая настоящая зима — но без апокалипсиса. Через страну прошла активная циклонная система (шторм Elli / Goretti), которая принесла снег, мороз и сильный ветер. Сильнее всего досталось северу страны.
Хорошая новость: самый пик уже прошёл, сейчас погода постепенно сбавляет обороты.

📍При этом снег и холод затронули сразу несколько стран Европы: Францию, Бельгию, Нидерланды, Великобританию, Ирландию, Чехию, Польшу и Скандинавию.

Что было по факту
— В ряде регионов прошли ощутимые снегопады: местами выпало 10–20 см снега, а где-то и больше.
— На севере фиксировались проблемы с транспортом: задержки и отмены поездов Deutsche Bahn, сложная ситуация на трассах из-за снега и гололёда.
— В некоторых землях школы временно закрывали из соображений безопасности.
— Из-за погоды переносили спортивные события, в том числе футбольные матчи.
— Были задержки рейсов и отмены мероприятий — но не по всей стране.


Почему так произошло?
Холодный арктический воздух столкнулся с атлантическим циклоном — классический зимний сценарий. Мороз и отдельные снегопады могут сохраняться ещё несколько дней, но без паники: это локальные сложности, а не коллапс всей страны.

А у вас как — снег уже видели или пока только холод? ❄️🤍
👍127😱33