В статье "Кто боится естественных прав?" Бас ван дер Воссен рассматривает типичные аргументы против естественного права. Первый аргумент заключается в том, что такие права не имеют конкретной формулировки, в отличие от позитивных прав. Второй аргумент касается определения естественных прав как прав человека в естественном (догосударственном) состоянии, в котором почти все права невозможно обеспечивать без соответствующих политических институтов. Бас приводит свои контраргументы в защиту естественного права.

#ван_дер_Воссен #Естественное_право

Новый перевод - Бас ван дер Воссен "Доводы в пользу открытых границ". Автор критикует популярные аргументы за закрытие границ, такие как рост преступности, культурная экспансия, конкуренция за рабочие места. Кроме того Бас ставит под сомнение само существование права государства закрывать свои границы.

#ван_дер_Воссен #открытые_границы

Еще один перевод на тему открытых границ. Джейсон Бреннан и Бас ван дер Воссен приводят выдержку из своей работы "Global Justice as Global Freedom" о том, каким требованиям должны удовлетворять аргументы за ограничения иммиграции. Сторонники закрытых границ часто приводят доводы, что бесконтрольная иммиграция вызывает снижение заработной платы, подрывает культуру, приводит к росту преступности и так далее. Но с равным успехом с помощью этих аргументов можно отстаивать и запрет внутренней миграции, а также использование других нелиберальных или антидемократических практик (например, евгеника, контроль над рождаемостью, цензура, религиозный надзор, избирательный ценз и тому подобное). Если сторонники закрытых границ последовательны в своих выводах, то они должны будут поддержать и подобные ограничения тоже. О том, каким критериям на самом деле должны соответствовать убедительные аргументы против открытия границ и почему многие популярные доводы таковыми не являются, читайте в статье "Как отстаивать иммиграционные ограничения".

P.S. Продолжается работа над переводом книги "Справедливость свободного рынка" Джона Томаси. Готовы черновые варианты переводов двух глав из восьми, перевод третьей главы в процессе. Кроме того, мы прорабатываем вопрос об официальном издании нашего перевода книги в России.

#Бреннан #ван_дер_Воссен #открытые_границы