Недавно мы с одной моей студенткой проходили тему "стихийные бедствия", и там промелькнуло слово 非常食 hijo:shoku "аварийный паек". Я недолго думая полез в Гугл за картиночками для иллюстрации и на одной из них я заметил странную банку с изображением хлеба.
Оказалось это специальный консервированный хлеб, который часто включается в аварийные рационы на случай землетрясений и прочих стихийных бедствий. Такой хлеб может храниться от одного года до пяти лет в зависимости от производителя и марки, и имеет форму банки, в которой хранится.
#random_linhteaches
Конкретно на той фотографии был хлеб марки PANCAN от компании PAN AKIMOTO. Он бывает разных вкусов - с маслом, апельсином, черникой, кленовым сиропом, матчей и не только.
Такие вот дела! В комментариях прикреплю статью про пример аварийного пайка на японском, где я нашел первую фотографию, и распаковку этого хлеба с фоточками.
Связанные слова:
缶詰 kanzume "консервы"
パン pan "хлеб"
缶 kan "консервная банка", "жестяная банка"
菓子パン kashipan "сладкий хлеб", "сладкая выпечка" (к ней относится тот же дынный хлеб, например)
Оказалось это специальный консервированный хлеб, который часто включается в аварийные рационы на случай землетрясений и прочих стихийных бедствий. Такой хлеб может храниться от одного года до пяти лет в зависимости от производителя и марки, и имеет форму банки, в которой хранится.
#random_linhteaches
Конкретно на той фотографии был хлеб марки PANCAN от компании PAN AKIMOTO. Он бывает разных вкусов - с маслом, апельсином, черникой, кленовым сиропом, матчей и не только.
Такие вот дела! В комментариях прикреплю статью про пример аварийного пайка на японском, где я нашел первую фотографию, и распаковку этого хлеба с фоточками.
Связанные слова:
缶詰 kanzume "консервы"
パン pan "хлеб"
缶 kan "консервная банка", "жестяная банка"
菓子パン kashipan "сладкий хлеб", "сладкая выпечка" (к ней относится тот же дынный хлеб, например)
🔥35❤🔥5❤5👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чисто настроение на ночь глядя...
#music@linhteaches
#music_linhteaches
У этой песни кстати совершенно потрясающий клип с использованием манги "О движении земли", по которой недавно выходило аниме. Оно закончилось в марте, кстати!
Если интересен разбор - маякните лайком, давно не разбирал тексты песен!
#music@linhteaches
#music_linhteaches
У этой песни кстати совершенно потрясающий клип с использованием манги "О движении земли", по которой недавно выходило аниме. Оно закончилось в марте, кстати!
Если интересен разбор - маякните лайком, давно не разбирал тексты песен!
❤18🥰4❤🔥2👍2
А вот сам клип:
https://youtu.be/oG9LOE_t3H4
Тут в клипе печатают слова песни прямо на кадрах из манги, когда я смотрел в первый раз у меня натурально были мурашки по коже. Особенно когда понимаешь, что фреймы подбирались туда не просто так✨
https://youtu.be/oG9LOE_t3H4
Тут в клипе печатают слова песни прямо на кадрах из манги, когда я смотрел в первый раз у меня натурально были мурашки по коже. Особенно когда понимаешь, что фреймы подбирались туда не просто так
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
amazarashi 『1.0』Music Video feat. チ。
amazarashi × チ。 特設サイト
https://www.amazarashi.com/kyoutsuugengo/
漫画「チ。」とamazarashiの往復書簡プロジェクト第一弾。
魚豊 描き下ろしのイラストを軸にした活版印刷MV。
amazarashi 「1.0」 Digital Release.
https://smar.lnk.to/AyG9x5
amazarashi NEW ALBUM
七号線ロストボーイズ
2022.04.13 Release.
七号線ロストボーイズ 特設サイト…
https://www.amazarashi.com/kyoutsuugengo/
漫画「チ。」とamazarashiの往復書簡プロジェクト第一弾。
魚豊 描き下ろしのイラストを軸にした活版印刷MV。
amazarashi 「1.0」 Digital Release.
https://smar.lnk.to/AyG9x5
amazarashi NEW ALBUM
七号線ロストボーイズ
2022.04.13 Release.
七号線ロストボーイズ 特設サイト…
❤17❤🔥4
Линь Ву | linhteaches | японский и методика
А вот сам клип: https://youtu.be/oG9LOE_t3H4 Тут в клипе печатают слова песни прямо на кадрах из манги, когда я смотрел в первый раз у меня натурально были мурашки по коже. Особенно когда понимаешь, что фреймы подбирались туда не просто так ✨
Всем привет! Я не забыл про разбор песни, но мне стало интересно - как вы обычно предпочитаете смотреть переводы отрывков из песен:
🔵 отрывок из песни отдельно, текст с переводом и разбором отдельно
🔵 отрывок из песни с русскими и / или японскими субтитрами + разбор
Повешу опрос ниже!
Повешу опрос ниже!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🥰3
Как делать разборы песен?
Anonymous Poll
31%
Видео без субтитров, текст на японском с переводом и разбором ниже в посте
22%
Видео с русскими субтитрами, текст на японском с разбором ниже в посте
28%
И так, и так нормально
13%
Я мимокрокодил, как мощны мои зубищи
2%
Кнопка для админа
5%
Свой вариант ответа в комментариях
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ほんとのとこ後悔ばっかりで 今日も眠れない夜が来て
悔やんでも悔やみきれず 成仏できない想いが
真っ黒な夜に成りすまし 真っ黒に塗りつぶす空に
一粒の星明りだって 見当たらない街の底で
それでもしがみ付く光を 生きていく為の言い訳を
死んではいけない理由を 悲しむ家族の顔とか
掴みたかった憧れとか 希望と呼べる微かなもの
見つかりますように 見つかりますように
kuyandemo kuyamikirezu joubutsu dekinai omoi ga
makkuro na yoru ni narisumashi makkuro ni nuritsubusu sora ni
hitotsubu no hoshiakari datte miataranai machi no soko de
soredemo shigamitsuku hikari wo ikiteiku tame no i wake wo
shinde wa ikenai riyuu wo kanashimu kazoku no kao toka
tsukamitakatta akogare toka kibou to yoberu kasuka na mono
mitsukarimasu you ni mitsukarimasu you ni
Если честно, я полон сожалений
И снова бессонная ночь,
Я не могу перестать жалеть
Мысли не успокаиваются
В пришедшей беспроглядной ночи
В кромешной тьме
Без капли звездного света
На дне затерянного города
Свет, за который могу цепляться
Предлог, чтобы жить дальше
Предлог, чтобы жить дальше
Причину не умирать
Страдающие лица семьи
Мечта, которую я хотел поймать за хвост
Нечто эфемерное, что можно назвать "надеждой"
Я молюсь о том, чтобы найти это
Я молюсь об этом
#music_linhteaches
Интересная лексика:
後悔 koukai сожаление, состоит из иероглифов "потом, после" и "сожалеть"
眠れない夜 nemurenai yoru бесссонная ночь, также 眠れない nemurenai вы можете сказать когда у вас ни в одном глазу после пятой чашки кофе (чисто гипотетически!)
悔やむ kuyamu жалеть - заметьте, как автор текста использует синонимы с одним иероглифом
成仏 joubutsu достигнуть нирваны, стать Буддой, здесь использует в переносном значении
成りすます narisumasu 1. полностью превращаться во что-то / кого-то 2. притворяться кем-то
星明り hoshiakari звездный свет
しがみつく shigamitsuku цепляться
掴む tsukamu хватать, схватывать, держать
憧れ akogare желание, стремление, жажда чего-то, по-английски это красивущее yearning, ну а здесь я перевел как "мечта"
微か kasuka слабый, едва заметный (здесь я перевел как "эфемерный")
Грамматика:
悔やみきれず kuyamikirezu здесь используется форма ~ず zu как более литературный аналог ~ないで (отрицательная тэ-форма)
見つかりますように mitsukarimasuyouni формы вроде しますように shimasuyouni часто используются в молитвах и пожеланиях.
Оригинал тут
Такие дела. Дайте знать, если вам понравился формат с видео - буду думать, продолжать или нет, потому что видео отняло здорово времени с непривычки :)
❤🔥26👍9❤2
Почему это так смешно 😭😅
#memes_linhteaches
*но вообще, конечно, её приходится объяснять не так много раз*
А что у вас никак в японском не укладывается? Что заставляет вас скрипеть зубами?
#memes_linhteaches
*но вообще, конечно, её приходится объяснять не так много раз*
А что у вас никак в японском не укладывается? Что заставляет вас скрипеть зубами?
🐳36❤🔥20👍7💔5😁4🔥2
Я в последнее время много играю на японском во всякое разное, но почти всегда это что-то на компьютере. А вот если вам хочется поиграть на телефоне, то ниже подборка игр для телефона с дружественного канала японские кириешки. То, что надо, когда не хочется заморачиваться с установкой игр и /или эмуляторами и поисками пиратских версий на японском.
#usefulstuff_linhteaches
#usefulstuff_linhteaches
Telegram
японские кириешки | ミオさん♡
(๑˃̵ᴗ˂̵) заметки по японскому и японским штучкам от 澪さん ★彡
и не только ඞ ඞ ඞ
💌связь: в сообщениях канала
⚡️буст: https://xn--r1a.website/boost/japan_kirieshki
и не только ඞ ඞ ඞ
💌связь: в сообщениях канала
⚡️буст: https://xn--r1a.website/boost/japan_kirieshki
👍11❤🔥2
Forwarded from японские кириешки | ミオさん♡
Игры
👀 Недавно наткнулась на игру 旅ねこ и поняла, что порой ужасно не хватает пары казуальных игр, чтобы отдохнуть от изучения японского, но не терять с ним связь. Игра не только расслабит. С помощью позитивных ассоциаций и контекста новые слова, попавшиеся по сюжету, запомнятся вам надолго ⭐️
1️⃣ ねこあつめ (Neko Atsume)
🔤 Это одна из самых популярных казуальных игр с котиками. В игре вам нужно создавать комфортную атмосферу для котов, чтобы они приходили в ваш сад <3
✔️ Платформы: iOS, Android
2️⃣ どうぶつの森 ポケットキャンプ (Animal Crossing: Pocket Camp)
🔤 Мобильная версия знаменитой игры Animal Crossing. Вы создаете кемпинг, взаимодействуете с милыми животными и украшаете территорию. Игра расслабляющая, с элементами крафта и украшательства, подходит для коротких игровых сессий.
✔️ Платформы: iOS, Android
3️⃣ ポケモンカフェミックス (Pokémon Café ReMix)
🔤 Игра, где вам предстоит управлять кафе с покемонами. В игре есть головоломки, которые нужно решать, чтобы обслужить клиентов. Игра очень миленькая, с яркой графикой и возможностью развивать своё кафе.
✔️ Платформы: iOS, Android
4️⃣ 旅ねこ〜日本全国グルメ旅&レストラン放置ゲーム
🔤 Главный персонаж — это милый котик, который путешествует по разным локациям Японии. Он посещает различные регионы страны, пробуя местные блюда и собирая рецепты для своего ресторана.
✔️ Платформы: iOS, Android
5️⃣ 異世界グルメ食堂
🔤 В игре вы становитесь владельцем ресторана в 異世界 「いせかい」, где посетители — различные персонажи из фэнтезийных вселенных: эльфы, гоблины, драконы, маги. Вам нужно кормить этих уникальных клиентов вкусными блюдами и улучшать свой ресторан.
✔️ Платформы: iOS, Android
6️⃣ さかな食堂
🔤 Игрок управляет маленьким рестораном, который фокусируется на подаче свежих блюд из рыбы и морепродуктов. Вашей задачей будет не только принимать заказы и готовить блюда, но и развивать свой бизнес, улучшая меню и интерьер ресторана.
✔️ Платформы: iOS, Android
7️⃣ 444回目のただいま
🔤 В центре сюжета — главный герой, который возвращается домой спустя долгие годы отсутствия. Главная особенность игры заключается в том, что это уже 444-й раз, когда герой возвращается домой, но каждый раз что-то меняется. Постепенно он будет раскрывать детали своего прошлого и взаимоотношений с близкими людьми.
✔️ Платформы: iOS, Android
8️⃣ blind -脱出ゲーム-
🔤 Мобильная игра в жанре escape room. Главный герой оказывается в загадочном месте, полном тайн и сложных задач. Все начинается с того, что он теряет зрение — в игре используется эффект темного экрана, где игроку предстоит полагаться на слух, интуицию и подсказки, чтобы продвигаться дальше.
✔️ Платформы: iOS, Android
#рекомендации@japan_kirieshki #материалы@japan_kirieshki
#рекомендации@japan_kirieshki #материалы@japan_kirieshki
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19❤12❤🔥4🥰1
Я снова задолжал вам несколько недель рубрики #nihongonoippo_linhteaches, где вы можете поделиться тем, что вы сделали для японского за прошедшую неделю (или больше..)
Я успел кучу всего! Итак, за несколько недель я:
👀 продолжил играть в The House in Fata Morgana и Clannad;
👀 разобрал пару японских песен для себя;
👀 добавил пачку новых карточек в Анки;
👀 почти дочитал первый том Tonikaku Kawaii;
👀 продолжил читать Yagate Kimi Ni Naru (пытаюсь!);
👀 потихоньку читаю お探し物は図書室まで с одной ученицей (мы уже закончили первую историю и начали вторую из пяти);
👀 посмотрел пару серий Алхимика на японском;
👀 посмотрел почти до конца часовое видео с реакциями на последний альбом Гэна Хосино *кто-то слушал, кстати?*
👀 потыкал в Анки, хотя почти его забросил...
Такие дела. Как ваши дела с японским, многое ли успели за время, когда я немножко эту рубрику サボった?
...написал все это и понял, что таки это немного...
Я успел кучу всего! Итак, за несколько недель я:
Такие дела. Как ваши дела с японским, многое ли успели за время, когда я немножко эту рубрику サボった?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20❤🔥3
№12 Принимать
Хотеть поменять себя, но не игнорировать
Стараться быть терпеливым к тому, что не могу поменять в себе
Ведь поменять себя не так просто
Прежде всего нужно принять себя
#100kotoba
Слова:
受け入れる ukeireru принимать
無視する mushi suru игнорировать
焦り aseri нетерпение , спешка
簡単に kantan ni просто
Хотеть поменять себя, но не игнорировать
Стараться быть терпеливым к тому, что не могу поменять в себе
Ведь поменять себя не так просто
Прежде всего нужно принять себя
#100kotoba
Слова:
受け入れる ukeireru принимать
無視する mushi suru игнорировать
焦り aseri нетерпение , спешка
簡単に kantan ni просто
что за хэштег и из какой это книжки
❤🔥25❤12🔥3👍1