увидела на канале @murex77

Опрос об именах вроде Юргавкос, Кукуцаполь и Пятьвчет:

Лингвист Мария Ахметова (к.ф.н., зам. главреда журнала «Живая старина):

Приглашаю пройти опрос про имена-аббревиатуры (веселый, но для науки). Опрос в первую очередь (но не исключительно) предназначен для тех, кто родился в СССР в 1960-е годы и раньше.

За распространение буду признательна!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfdyk8pXSlxFvtZABncPRiWGLVUh5kNT7FhHT2h4nHm04JaPA/viewform?fbclid=IwT01FWAOmxKpleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR5uCkKuKrf_7a6MfzKt-tq57jQb5bWyXlF880wO7_I116TK-6HKH0hgr-6XXA_aem_HAO_jgMVHwzR4vbzAYSd3w

Редполитика Блогов компаний в Бизнес-секретах Т-банка (который Тинькофф) запрещает использование феминитивов как пропаганду ЛГБТ.

На их месте как минимум уточнила бы, что речь о новых феминитивах, которых нет в словарях, потому что в Русском орфографическом словаре, разумеется, есть «учительница», «студентка», ну и далее по списку.

От цензуры до морепродукта🦑

Очень хочется пересказать чудесную цепочку эвфемизмов китайских интернет-пользователей со значением "цензура", рассказанную лингвистом Максимом Руссо на лекции о лексических табу на фестивале языков.
Тем более, что мне удалось сверить эту информацию у молодого китайского лингвиста, который учится в Москве в аспирантуре.

Итак, в Китае, где не работают фейсбук, инстаграм и пр., есть свои соцсети, а в соцсетях есть цензура (впрочем, в фб и инсте тоже).
Алгоритмы блокируют посты/ комментарии по ключевым словам. Например, по слову "цензура".
Пользователи, естественно, заменяют такие слова на своего рода эвфемизмы. Их природа может быть удивительно разнообразной.

1й эвфемизм слова "цензура" -  "гармонизация". В 2004 коммунистическая партия объявила цель "построить  гармоничное общество".
Ироничные пользователи стали писать вместо "цензура" - "гармонизация", пользуясь  его идеологические коннотации.

Эта замена была, что называется, выкуплена. Неунывающие пользователи заменили "гармонизацию" на иероглифы, обозначающие речного краба🦀🦀🦀, произносимые очень похоже (но с другим тоном). То есть ассоциация по созвучию, как "блин" или "ёлки-палки". Знакомо.

На этом дело не кончилось, обозначение речного краба тоже раскусили и стали блокировать.

И тогда вместо краба стали писать слово со значением "морепродукт",🦑 оно и произносится, и пишется совсем по другому, но семантически хорошо  ассоциируется с крабом. Таким причудливым путем, используя коннотации, фонетику,  семантику,  получилось дойти от прямого названия "цензура" до слова, которое не имеет с ним вообще никакой связи. И бог знает, куда ещё заведет эта конкретная цепочка эвфемизации.

Прислал автор канала @vitalyorekhov

Из комментариев:

В 1996 году, за день до президентских выборов, тысячи американцев ждали, когда сенатор Боб Доул сместит с поста Билла Клинтона.

В честь выборов газета New York Times опубликовала оригинальный кроссворд, который придумал профессор математики Джеремайя Фаррелл. В кроссворде было несколько вопросов о будущем президенте.

17 по горизонтали: ответом (см. гифку) было слово prognostication, англ. «предчувствие, предсказывание, прогноз».

39 и 43 по горизонтали: в центре кроссворда было два слова с общим заданием: Lead story in tomorrow's newspaper (!), with 43-Across, то есть «Главная тема завтрашней газеты (!), с ответом на 43 по горизонтали».

Кроссворд составили так, что ответом могло стать как CLINTON ELECTED, то есть «Клинтон избран», так и BOBDOLE ELECTED, «Боб Доул избран». Символично, что Боб Доул мог стать именно 43-м президентом.

Чтобы подошли оба слова, CLINTON и BOBDOLE, автор придумал семь вопросов с равнозначными ответами. Например, для первой буквы, 39 по вертикали, было задание Black Halloween animal, «Чёрное хэллоуинское животное», с возможными ответами BAT «Летучая мышь» и CAT «Кошка».

68 по горизонтали: Фаррелл загадал Title for 39-Across next year, букв. «Титул для 39 по горизонтали на следующий год». Ответ — MISTERPRESIDENT, то есть «Мистер президент».

«Как только кроссворд опубликовали, у меня зазвонил телефон», — говорил Уилл Шортц, редактор кроссвордов газеты New York Times. «Большинство людей говорили: "Как вы смеете предполагать, что Клинтон победит!". А те, кто заполнял BOB DOLE, считали, что мы совершили огромную ошибку».

Один из многочисленных газетных стихов с рекламой коньяка Шустова, «Киевская мысль», 1911 год

Источник: Газетная пыль

Когда вес имеет значение

#Извините, но, в конце концов, пятница сегодня или нет