Изучение языка как стратегия | Лена Кочева
9.46K subscribers
258 photos
22 videos
3 files
389 links
Учу языки в прямом эфире (уже выучила 5). Рассказываю об эмиграции и кризисе среднего возраста, чтобы вы увидели: с вами тоже все ОК.

-консультирую: http://lingua-strategy.ru
-книга Лингво-хакинг: http://amzn.eu/d/1htpNBj
-ассистент @linguastrategy
Download Telegram
Примерно об этом будет моя вторая книга про языки, если я когда-то решу ее написать ☝️
___

Битый час (как обычно) пыталась сложить слова для постов про поиск друзей в эмиграции и про Камино.

А потом зашла в переписку с подругой и за 10 секунд сформулировала Манифест.

Считаю, эта мысль достойна, чтобы и в канале ее увековечить.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
71👍16😁13🎉1
Дружба в эмиграции хороша тем, что ее можно выстроить заново — и по новым ценностям.

«Дома» за нами тянется хвост легаси — братья-сватья, какие-то люди, с которыми мы общаемся 100500 лет скорее по привычке. В эмиграции эти связи отсыхают, оставляя голую землю.

С одной стороны это трагедия: «я адын, совсем адын», а с другой — возможность засеять землю заново. Причем тем, что актуально на данный момент — с точки зрения тем, которые интересны, или новых ценностей.
____

Я всегда жила, отыгрывая неуязвимость — даже для друзей у меня все было хорошо. В какой-то момент обнаружила, что не могу просто позвонить другу-врачу, чтоб обсудить поход к онкологу (сама же могу справиться?). Или пишу поверхностное «вечер свободен?», когда реальное: «не вывожу, срочно приезжай».

И вот эта горечь — от непозволения себе быть уязвленной, неловкой, неуместной, недостаточно сильной — дала толчок осознанию: новые дружеские отношения хочу строить на открытости и уязвимости.

Это про позволение себе быть смешным, нелепым, настоящим, и про принятие другого — просто другим.

Я пока только начинаю этот путь — и не считаю себя никаким гуру. Но верю, что какие-то такие шажочки постепенно ведут меня туда, где я хочу быть:

1️⃣ Делиться уязвимым — что живо и болезненно.
Я думала, что если делюсь, то я «ною» и выгляжу жалкой и слабой. Теперь мне кажется, снять маску «у меня все окей» — это шаг в доверие, пусть и через мысли «да кому это интересно?».

2️⃣ Искренне интересоваться — и не бояться личных вопросов.
Кажется, это сложнее, чем самому открываться. Я часто избегаю личных вопросов, боясь, что меня пошлют нахер — хотя сама нормально отношусь к вопросам, например, про диагноз. Видится, это тоже очень смелый шаг в глубокое – очень хочу научиться это делать.

3️⃣ Говорить людям, почему они особенны.
Всем из нас очень важно знать, что мы дороги, приняты, оценены. При этом мы редко говорим это вслух — порой и вовсе осознаем ценность, когда человека не стало.
Стараюсь чаще говорить людям, почему их присутствие в моей жизни значимо — даже если то, что они делают, незаметно для них самих.
___

Какие принципы вы вкладываете в дружбу в сознательном возрасте?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
134🔥27👍6
Вчера чет психанула и записалась на урок французского. В процессе разговора, к удивлению, обнаружился сносный А2 (fun fact: этот канал возник как записная книжка изучения французского, я тогда ходила на курс В2, а сразу же после февраля 2022 бросила).

Говорим, короче, про Германию, про то, как алжирцы (национальность моего препода) помогали восстанавливать ее после войны, а в голову лезут мысли:
- а вот неплохо бы подучить историю, как это немцы смогли страну так неплохо восстановить,
- а вот неплохо бы пойти на нормальный С1 или хотя бы смотреть фильмы на немецком,
- а еще неплохо бы это, неплохо бы то.

Стоп.

Сейчас такой этап жизни, что хочется прервать себя и повторять вместо этого как мантру:
- позволяй себе учить французский вместо немецкого,
- позволяй себе какое-то время не знать историю страны, в которой живешь,
- позволяй себе быть <глупой / неуместной / неамбициозной / по списку>.

Ты уже столько прошла в этой сраной эмиграции, работе, болезнях, кризисах, что просто — мантра предыдущих месяцев и, надеюсь, последующей жизни —

п о з в о л я й .
1126🔥32👍16
Спустя 3 года эмиграции до меня наконец дошло, что случилось.

Все эти «больше не будет как прежде» произносились и вроде даже осознавались
многократно. А на деле медленно и только по капельке формировали осознание «дома, который ты строила, больше нет».

Меня тут спросили, почему эмиграция оказалась сложной, а мне даже ответить было нечего. Будто рот — это узкое горлышко, и говорить что угодно — словно лить тоооненькую струйку из графина размером с себя.
___

Про Лену из января 2022.

1. Пять лет я жила проектом: организовывала необычные туры на выходные. Мы хайкали по горам, гонялись на снехододах, бегали босиком по пустыне. Я сделала около 40 поездок с 350 участниками — была счастлива каждую минуту.

2. Постепенно формировала свой круг в Москве. Мне важно быть в компании, при этом всегда требовалось время, чтобы найти своих. Помогали офис и поездки: с компашкой одной из них мы вообще до сих пор общаемся.

3. Купили квартиру мечты. Да, ипотека и крошечная — но рядом был огромный парк, а под окнами пели птицы. Пешком можно было дойти до Икеи (шик!), а за месяц «до» я купила финальный светильник и сказала: готово, я дома!
___

Вчера на эмигрантском спектакле услышала фразу: «в Петербурге я оставила много вещей... например, свои мечты» — и у меня брызнули слезы. Потому что мечты той Лены тоже остались в феврале.

А сегодня я проснулась, как обычно пошла медленно завтракать. Оглянулась.
Вокруг меня новые стены. Постепенно растущая компания невероятных людей. Проекты, вырастающие из уже созданных.

Захотелось запечатлеть этот момент — потому что, думаю, все только начинается. И в голове крутятся очень меткие слова из песни бро:

«Мой дом – это люди,
мой дом – это песни,
мой дом – это не бояться».
193🔥44👍21🕊3
Про дружбу (в эмиграции и не только). Vol.2

Недавно писала, какие действия, как мне кажется, важны при создании дружбы (открываться самой, задавать вопросы, подтверждать ценность).
Но на днях меня осенило: этот список хорош не для всех. Он скорее работает, если вы строите отношения с тревожным типом привязанности.

Если упрощать, в теории привязанности есть две полярности:
🔵Тревожный тип — боится, что его бросят. Пишет чаще, ищет подтверждений, любит обсуждать чувства.
🔵Избегающий тип — боится слишком сильной близости. Снижает контакт, уходит в себя, избегает эмоций.


Личные вопросы и походы в уязвимость, о которых я писала, хорошо заходят тревожнику (писал-то тревожник!)). Избегающему такое сближение может казаться слишком быстрым и давящим, он скорее отдалится.

А теперь интересное!
Психологи говорят, что дружить проще всего с людьми своего типа. Вы лучше считываете друг друга и интуитивно даете то, что важно другому.
(в романтических отношениях, кстати, тревожный и избегающий интуитивно притягиваются и потом страдают)

Короче, выводы для построения дружбы за 30:
1️⃣ Полезно знать, какой стиль ближе тебе — что ты автоматически даёшь и что ожидаешь взамен (можно пройти тест),
2️⃣ Часто проще дружить с людьми похожего типа (но кто вообще по нему выбирает друзей?),
3️⃣ От противоположного не стоит ждать того, что ему трудно дать: тревожный не будет спокойно держать дистанцию, а избегающий — легко идти в эмоциональную близость 🙂

Теперь вопрос: вам такое на этом канале читать интересно? Дайте знать, пожалуйста, сердечками ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1156🔥16👍9
Вчера на хайкинге обсуждали немецкий и зимние виды спорта. Одна из попутчиц поделилась:
«Я прочитала твою книгу и теперь знаю: это ОК, если я не помню «зимние» немецкие слова. Я же почти год с ними не встречалась».

Фразу «забываю слова» я слышу на сессиях через раз. И сердечко ликует, когда слышу такие отзывы ☝🏻 Это значит, что после прочтения книжки вы:
💙понимаете, что происходит с вашим языком,
💙понимаете взаимосвязь своих действий и результатов,
💙а значит, можете этими результатами управлять 😉

Я называю это «включить свет». Когда годами шаришься в темноте, пытаясь понять, что находится в этой комнате. А потом ррраз – в ней включили свет. Тогда все, к чему прикасался до этого, обретает смысл и встает на места.

Именно таким «включателем» я хотела видеть свой «Лингво-хакинг» и рада, что это получилось 🔥

Напомню, книжку можно купить:
💙в электронке на Литрес (в рублях и евро),
💙в бумаге на Амазоне (в евро) / Озоне (в рублях).

И чтоб два раза не вставать, публикую отзыв, который прямо в сердечке ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
61👍9🔥2
Две недели назад завершилась моя первая, трепетная поездка на Путь Святого Иакова в качестве организатора.

Для новеньких. Я в прошлом тургид и организатор путешествий, сейчас языковой коуч и любитель активного аутдора. Три раза я самостоятельно ходила Путь, а в октябре решила набрать небольшую группу.


Я ехала работать — делать, что умею и люблю — а еще протестировать гипотезу, делать ли такое дальше. В итоге поездка превзошла все мои ожидания.

Сначала факты:
🔵Мы прошли Португальский путь — от городка Валенса на границе с Испанией до собора в Сантьяго-де-Компостела.
🔵Нас было четверо — не знакомых ранее, но бережно отобранных через вайб-чек. Формат оправдался на 200%: много шли отдельно, каждый в своих мыслях, когда хотелось — по парам или все вместе.
🔵Сделали 120 км за 6 дней — через утренние туманы, эвкалиптовые леса и деревеньки с вкусным кофе. Все участники отметили, что километраж был супер-комфортным, и готовы были идти еще😁
🔵Познакомились с ребятами из США, Германии, Нидерландов, Японии. Практиковали английский, немецкий, испанский, португальский.
🔵Прямо на ходу провели несколько коучинг-сессий про эмиграцию, изучение языка и поиск себя в новой стране.

Но было еще то, что стало сюрпризом и для меня:

🔴Что соберется настолько близкая по духу группа, что уже в первый вечер мы будем говорить о сокровенном.
🔴Что на Пути нас ждут гастро-открытия: самый вкусный хамон, торт Сантьяго и случайный ресторанчик уровня Мишлен в middle of nowhere.
🔴Что придя в Сантьяго, мы будем долго обниматься, признаваться, чему друг у друга научились, делиться осознаниями с Пути.
🔴Что в финальный вечер я пойму: именно соединяя путешествия, глубоких людей и внутренние процессы, я чувствую себя на своем месте. Коучинг и сопровождение осознаний — то, чего мне раньше не хватало в организации путешествий ❤️

Перед стартом сомневалась, делать ли такие поездки еще. А сейчас знаю: нужно! В голове витают новые идеи, которым — как в блесткам в шарике — нужно осесть.

Одно известно: следующая поездка на Путь будет в апреле. Будем греться на уже теплом солнышке и в комфортном темпе идти к себе.

➡️ Прочитать программу и занять места можно здесь
(тсс — половина уже занята)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
78🔥31🕊3
Forwarded from Daria
Всем привет! Я - одна из участниц октябрьского Камино, хотела поделиться некоторыми моментами, которые возможно помогут кому-то определиться.
Мы шли маленькой группой в замечательной атмосфере спокойствия и доверия. У Лены, как у организатора, получилось идеально соблюсти баланс между сопровождением и свободой. Маршрут продуман замечательно: уютные альберге в красивых местах, совместные ужины в компании других пилигримов за приятной беседой, сессия с Леной по проду изучения языка, каждый день был особенным.
Готова сказать за нас всех четверых, мы прочувствовали Камино, и вернулись немножечко другими людьми.
Если Вы раздумываете про апрельский заход, надеюсь этот мой комментарий окажется полезным 🫶
33👍21🔥4
Когда без просьб человек из путешествия, которое ты организовал, сам приходит в комменты и пишет отзыв 😄☝🏻

Бесценно 🥰❤️
27👍8🔥2
«Это.
какой-то.
пранк 😵»

думаю я каждый раз на мероприятиях на немецком. Ну не может быть, что я живу в стране (и более того, мне нравится), где все друг с другом общаются на «хтщпыщтыщ».

Недавно была на очередной лекции по спелеологии — прошла все стадии:
1) слушаешь, стараешься понять,
2) речь сливается в белый шум, но еще борешься,
3) думаешь: ниче не понимаю,
4) вместо лекции идешь танцевать под звездами 🙂

Честно пыталась понять: может, уровень низкий? Но ребята с примерно таким же понимали. Потом подумала, что если бы лекция была про арфы или историю итальянского, интереснее было бы вникать.

Похоже, понимание на слух — это зелье, где в пропорциях собраны лексика, осведомленность в теме и интерес.

Если тебе хватает всех трех ингредиентов, зелье работает. Если нет — выбивает нокаутом, как в первых сериях Гарри Поттера.

Короче, С1 вроде есть, теперь загадала немецкоязычную тусовку, которую захочется понимать. Может, хоть тогда перестану слышать повсюду «хтщпыщтыщ» 😁
64😁25