Полезно ли учить готовые списки слов? Часть 1.

Этот вопрос поднимается чуть ли не на каждой консультации. Подход кажется приятным и простым: находишь уже кем-то составленный список и учишь все подряд. Удобно и эффективно… или нет?

Я, как и многие мои коллеги, считаю, что учить слова такими списками - довольно малоэффективная затея. Вот почему:
⁃ часто слова взяты абстрактно, без контекста. поэтому мозгу не понятно, как он будет их употреблять.
⁃ сложности перевода: часто путаюся похожие по смыслу слова (вроде learn/study).
⁃ чтобы помнить слова, их нужно использовать. готовый список слов не всегда предполагает ситуацию, куда вы эти слова внедрите.

А теперь каминг-аут. Я сама фанат списков 🙂
И считаю, что есть ситуации, в которых вот так тупо учить слова — очень даже умно и оправдано. Подготовила для вас три случая, в которых таким образом учить слова не только можно, но и нужно.
Сегодня первая часть. Ваши ❤️ и репосты - обратная связь, что информация полезна и надо продолжать.

Ситуация 1️⃣ из 3х. Вы на начальном уровне языка, и нужны самые употребимые слова.

Как вы помните, я люблю продуктовый подход к языку. И когда 20% усилий дают 80% результата.

Товарищ Эрик Гуннемарк, шведский полиглот и автор книги «Искусство изучать языки» также топил за эффективность. Он проанализировал слова, которые чаще всего употребляются в разговорной речи. В итоге получилось около 300+ слов, которые нужны много и часто. Например, «любить», «жить», «телефон».

Список маленький, и именно с него я советую начать аудит своего словарного запаса. Даже если вы на В1, и периодически чувствуете нехватку простейших слов, рекомендую пробежаться по списку и точечно добрать неизвестные слова.

☝️ Для английского, итальянского и испанского списки можно скачать тут. Для любого другого языка можно загуглить по словам «минилекс гуннемарка + язык».

➡️ Слышали ли вы про этот минилекс? И как сами относитесь к изучению слов готовыми списками?

@lingua_strategy

Не помню, рассказывала ли я вам кулстори о том, что когда-то преподавала русский язык генеральному консулу Германии по Сибири и Дальнему Востоку.
Это был опыт тьюторства на платформе Preply: мне любопытно было взглянуть на этот процесс со стороны преподавателя.

Узнала реально много интересного: например, что там сидит реального много очень, очень интересных людей. Что треть ставки забирает себе платформа, и что нереально сложно носителю преподавать начинашкам.
Много интересного о работе в консульстве узнала тоже 😂 Но!

Может, я никогда бы и не рассказала вам эту историю, если бы сегодня на бадминтоне (в Берлине) я не встретила… еще одного сотрудника Генерального Консульства Германии в России… который знаком с тем первым 🤣

Какой же блин маленький этот мир!

Кардинально меняю свою работу

Хочу поделиться трансформацией, которую сейчас переживаю профессионально. Последний месяц очень много анализировала, что я как коуч могу сделать, чтобы результаты моих клиентов были еще более впечатляющими.

И в моей голове это выглядит как совершенная революция и полный прорыв 🤯 Не только для меня, но и для моих клиентов — с точки зрения эффективности работы.

▫️ Перетряхнула программу «Успешное интервью на английском».
Сделала теоретические уроки, чтобы во время личных идти в глубину и не тратить время на матчасть. Начала групповой формат — и уже в шоке от того, насколько продуктивно ребята в нем двигаются к своим целям. И получают глубокую обратную связь не только от меня, но и крутых профессионалов. Однозначно буду повторять, уже в декабре/январе (всего 5 мест 3 места, записаться на вводную встречу вот тут 🤫)

▫️ Пошла учиться менторингу — чтобы соединить в своей работе и коучинг, и менторинг.
Вроде бы два похожих слова, но очень разные подходы к клиенту, и максимальный эффект дает именно их сплав. Вписалась в одно из самых дорогих моих обучений (250к за 3 месяца💰), но уже чувствую, насколько правильным было это решение.

▫️ Полностью пересмотрела свой подход к сопровождению «Прорыв в языке».
В голове наконец выстроилась система, как за короткое время выводить человека на принципиально новый уровень в языке — что я со своими языками делаю постоянно. В общем, это абсолютно новая программа, просто революция смысла, глубины и эффективности (2 места на декабрь запись на январь, подробнее тут)

Неделю штырило и колбасило: вставала в 7-30 утра, засыпала в 2-00 ночи, потому что не могла остановить поток инсайтов и новых фич.
Чувствую себя как росток, пробивающийся сквозь асфальт, чтобы стать самым красивым эффективным цветком 🌱

Держите меня семеро, короче 😂
Что-то бьющее рекорды по эффективности для нас с вами грядет!

Кто достигает результата, а кто учит язык годами?

Недавние дискуссии в комментариях натолкнули меня на мысль, чем отличается «успешный» подход в языке от случаев, когда десятки лет мы мучаем учим язык, но к результату так и не приходим.

👉Вспомните, как вас привели в школу.
Каждый день в течение 10 лет не по своей воле вы ходили в Храм Знаний. Какие-то предметы любили: где учитель смешно шутил, а что-то было совсем скучное. Но так или иначе, ходить нужно было каждый день, и вы делали это без вовлечения: так просто надо было, все же дети ходят в школу.
Это позиция ребенка, и привычна нам с детства: «я прихожу на занятие, и меня должны научить».

Другая ситуация.
👉Вспомните, когда вы действительно хотели чему-то научиться.
У вас родился ребенок и вы пытались понять, что с ним теперь делать. Или решили стать программистом (и зарабатывать 300кк в секунду)
Ограничивались ли вы подходом «от звонка до звонка»? Уверена, что нет.
Вы смотрели Ютуб, записывались на курсы, читали книги по совету товарища. И конечно, пробовали на опыте — работает или нет? И как сделать, чтобы заработало? Это позиция взрослого.

‼️И вот что интересно. Многие люди, вырастая, становятся осознанными, успешными, рожают детей и меняют профессию. Но именно к языку порой подходят с той самой, школьной позицией. «Надо знать язык», ну а учитель (скайенг, дуолинго) объяснит как-нибудь. И в парадигме «меня научат» наматывает еще 10 лет сверху.

Мне понадобилось больше года работы, обучения, анализа кейсов, чтобы понять: к результату приходит только Взрослый. И моя задача — помочь ему сделать это быстрее.

В моем арсенале сотня инструментов, практик, ресурсов. Опыт не только в языках, но и поиске работы в Европе, аналитике, бизнесе, маркетинге. Я владею методами коучинга, НО! Это поможет это только кому, кто прямо сейчас нуждается в результате и берет ответственность в свои руки. И заходит с запросом не «в теории есть час в день, но хочется, чтоб нескучно», а «час в день я готов концентрированно работать, посоветуй как».
Кто итак, возможно, справился бы. Но потратил бы в разы больше времени и денег.

Поэтому,
👉 Если с языком пока не получается, подумайте: в какой позиции вы находитесь? и если хочется, чтобы вас научили — может, правда, пока оно вам не очень надо? и лучше вложиться в более важное?
👉 Ну а если готовы вкладываться, работать и прямо сейчас выходить на результат — жду на программах («прорыв», «успешное интервью»). Результаты будут 💪

Полезно ли учить готовые списки слов? Часть 2.

Итак, в прошлый раз я поделилась тем, что учить слова списками не супер-эффективный способ. Но я все равно такое люблю, потому что в ряде случаев это оправдано. И делюсь следующим кейсом, когда это вполне будет работать.

Ситуация 2️⃣ из 3х. Вам не хватает определенных слов, и вы точно знаете, каких.

Часто мы учим язык, чтобы решать совершенно конкретные задачи. Сходить к врачу пожаловаться, поддержать профессиональную дискуссию, пройти интервью. Это предполагает совершенно конкретную лексику. И тогда короткая дорога к успеху - просто взять и выучить ее.
Звучит довольно логично, но поверьте матерому языковому коучу — мало кто это делает в реальности. Поэтому!

☝️Задайте себе вопрос:
- есть ли у меня повторяющаяся ситуация, с которой я сталкиваюсь и из раза в раз фейлюсь? какой лексики конкретно мне не хватает?
- с какой ситуацией мне скоро предстоит встретиться, и я максимально хочу подготовиться?

Где достать лексику:
- для осязаемых объектов есть отличная штука: визуальные словари. есть целые сайты или книги с картинками по тематикам.
- для неосязаемых объектов или ситуаций: специализированные списки слов.
вот пример - список распространенных выражений на английском. чекните, возможно вам чего-то не хватает для легкой жизни.
- для синонимов, антонимов и замены слов (а также если вы любитель нейросетей) - вот такой визуальный словарь. даже просто поиграться, и то прикольно.

‼️Конечно, это не панацея и просто выученные слова не сделают вас супер-звездой (для этого их как минимум надо практиковать в речи). Но вот что я хочу подчеркнуть - часто люди годами мучаются от недостатка слов, не пытаясь его локализовать. И как только локализуют и начинают точечно закрывать - легче становится жить 😁

@lingua_strategy

И еще раз спасибо громадное за эту программу! Это лучшее, что со мной случилось в систематизации поиска работы

Я всю дорогу думала, что я — только про язык.
Ну там, знаете, о том, как начать говорить бегло, или слова быстрее учить. Но с помощью ребят (и Насти ☝️), которые сегодня закончили работу в «Успешном интервью на английском» я по-другому посмотрела на свою работу.
И хочу поделиться.

Программа родилась, когда ко мне стали приходить крутые ребята, которые систематически фейлили собеседования. «Надо быстро подтянуть английский» — говорили они. И я помогала с английским — но видела, что дело не только в нем.
Даже говоря на английском неплохо, многим тяжело было понять, что значит — качественно заявить о себе на международном рынке. И почему это не то же самое, что открыть резюме на HeadHunter.

И я видела, что могу помочь. Не только потому что я коуч и знаю языки — а потому что сама проходила этот путь как ИТ-специалист и была по обе стороны. Я собеседовала. И самое важное — собеседовалась.

Я ходила на интервью. Фейлилась. Получала отказы.
Ныряла в книги и статьи, смотрела видео - чтобы понять, как на самом деле нужно.
Обсуждала с друзьями на кухне лучшие практики (а для многих из них это спорт: они проходили по 80 интервью в год и собаку съели на требованиях).
Брала консультации у карьерных коучей — некоторые из них несли полную дичь, но были и чистые бриллианты (привет, Вадим!).
Меня уничтожали на мок-интервью.
И я как сейчас помню то чувство полной беспомощности, когда тебе дали вроде несложную задачу, а ты кое-как ворочаешь языком, чтобы рассказать решение на английском. Хотя вчера еще вроде был крутой специалист.

Я проходила этот путь и поняла, что нужно делать, чтобы не терять время и не фрустрировать. И да, все это дело на английском — но английский здесь только часть работы.

Все эти знания, а также опыт десятков ребят, которым удалось помочь, я вложила в Программу. И это мог бы быть анонс следующего набора, но почти все места там заняты (осталось 2).
Поэтому если вы хотите присоединиться к менторской программе в декабре — жду в команде. Ссылка тут. Начнем Новый Год во всеоружии 💪

Кейс Андрея: head of product Яндекса, офер в Microsoft.
#linguastrategy_кейс

Хочу рассказать про кейс, который во многом повлиял на мой формат работы. И то, как сейчас выглядит программа подготовки к интервью.

Итак, ситуация. Май 2022.
👨‍💻Андрей - очень крутой специалист, head of Product Яндекса.
Уровень английского В1+.
Он рассказал, что уже начал собеседоваться, но уровня языка сильно не хватало. И было это особенно важно, потому что профессия продакта - про коммуникацию.
Мы обозначили слабые и сильные стороны, выбрали трек и успешно двигались по нему.

Но. На одной из встреч Андрей рассказал, что реальной практики не так уж много: конверсия в интервью низкая. Я тогда прифигела, потому что где крутой Андрей, а где маленькая конверсия :)) Мы начали разбирать всю воронку целиком — и нашли точки роста в резюме и стратегии апплаинга.
Там, куда я не особо хотела идти (тк не карьерный коуч), но где точно могла помочь.
👉 Мы поправили резюме и расширили воронку апплаинга. Благодаря этому (и конечно, английскому) в итоге Андрей получил офер на интересную позицию в Microsoft.

И тут я призадумалась 😂
Я осознала, что на результат клиентов влияют не только мои знания в языках. Но и личная погруженность в контекст, IT-бэкграунд и сотни часов личной подготовки и собесов. И да, я не карьерный коуч — прошла этот путь сама и знаю, как настроить процесс от английского до резюме, чтобы он был управляем и предсказуем.
👉 В итоге программу я сильно переделала. И английский - теперь только часть. Еще мы занимаемся резюме, подготовкой к разным частям собеседований (совмещенно с английском), и даже говорим о том, как качать хард-скиллы.

Что по результатам говорит Андрей:
«Я был сильно удивлен, что Лена помогает не только поднять уровень английского языка, но и подготовиться именно к интервью для продакт-менеджеров. За несколько недель я поднял уровень языка до "перестал про это переживать", узнал как готовиться к on-site интервью, получил советы по своему резюме и стратегии поиска работы. Все оказалось очень полезно.
Эффективность нашей работы с оказалась сильно выше всех моих первоначальных ожиданий. Рекомендую.»

В видео мы подробнее о нашей работе. Андрей делится моментами, которые ему сильно помогли. Комфортно слушать на скорости 1,5х 👌

➡️ Ну а я напоминаю о том, что записаться в программу подготовки к собеседованиям можно по ссылке. Еще есть места в январский поток:)

Медленный поезд, или внезапные инсайты про язык

Читаю книгу «Работа, которая заряжает» великолепной Лены Резановой. Красной нитью в книге проходит мысль, что не бывает «совсем не мое» (например, учить английский). Бывает к этому делу неправильный подход — неправильный паттерн, который бесит, и заставляет заодно и ко всему делу испытывать нелюбовь.

В качестве упражнения Лена предлагает представить процессы, которые вам очень нравятся... а потом сделать так, чтобы они стали вам отвратительны. Какие компоненты вы добавите?

Я с огромным удивлением и взрывающим мозг инсайтом поняла, что я ненавижу медленное спокойное движение. Серьезно, мой детский повторяющийся кошмар — поезд, который едет с постоянной, медленной скоростью.
Я спринтер во всем: в том числе и языках (рывок - перерыв - рывок - перерыв). Зачем я запихивала себя последние пару месяцев в группу - не очень понятно, но делать так больше не буду😂

В общем, так меня с этого вштырило, что я решила добавлять иногда это упражнение в свои стратегические сессии. Будем искать и внедрять успешные паттерны💡

А вот упражнение для вас:
- написать 5 способов учить языки приятно,
- и 5 способов учить их так, чтоб бесило нахуй.
⬇️ Пишите результаты и выводы в комментарии. Наверняка, что-то интересное подсмотрите у других (сама тоже напишу!)

@lingua_strategy

Словила сегодня ощущение счастья

Проводила установочные созвоны для ребят с «успешного интервью». И от двух моментов буквально выросли крылья:

1️⃣ Какие мы все-таки разные (даже если сначала кажется, что похожи)
Было 4 созвона, и при внешне похожих вводных: один уровень, все из ИТ и занимаются поиском работы — какие же разные вопросы заботят ребят!
С кем-то говорили больше про язык (достаточно ли В1+, чтобы начать собесы), с кем-то про резюме и стратегию работы, с кем-то про харды (и как качать английский с прицелом на них).
И какое же счастье — быть гибкой, делиться опытом и предлагать решения из разных кармашков, именно по той теме, которая именно сейчас, именно этому человеку актуальна.

2️⃣ Как круто чувствовать себя на своем месте
В умных книжках по личному бренду говорится о том, что нужно соединять свои экспертизы и сильные стороны — и я это прямо почувствовала.
Когда делилась опытом личных провалов на интервью, прям подумала — реально, много ли специалистов по английскому (молчу про коучей), которые сами фигачили хард-скиллы и натаскивались на ответы собеседований?)

В общем, просто тихая громкая радость — объединять свои самые сильные хард- и софт-навыки. Поддерживать в ситуации резкой турбулентности — больше, чем кто-то другой бы мог это сделать.
Ничего про языки, но было важно именно с вами разделить этот момент❤️

P.S. Предвосхищая вопросы — в декабрьский поток набор закрыт, но есть еще 4 места на январь, подробности тут.

⬆️ Периодически прилетают вот такие комментарии на Youtube-канал. Что особенно приятно, потому что специально я его не веду, а использую его скорее как склад для телеги. Но!
Решила сделать для вас дайджест — чтобы вы ничего интересного оттуда не пропустили 😉👇

Интервью со специалистами:
▫️ С преподавателем: Как учить язык с нуля в эмиграции
▫️ С психологом: Как не поехать кукухой в эмиграции
▫️ С эмигрантом и карьерым коучем: Эмиграция с В2: комфортно или…?

Личный опыт:
▫️ Как я учу новые слова
▫️ Стрим - Как я решаю проблемы с мотивацией в немецком
▫️ Мой прогресс в немецком: через 2 недели, 4 недели, 4 месяца
▫️ Говорю по-турецки на 7 день изучения

Отзывы по работе:
▫️ Офер: head of product Яндекса
▫️ Офер: QA engineer
▫️ Отзыв о работе над немецким: Product designer

Напоминаю, что есть таже главный пост со всеми полезностями канала.
‼️ Кстати, скажу по секрету - скоро будет запись еще одного ооочень интересного интервью — и подумываю сделать его в прямом эфире. Следите за обновлениями 😉

Пока во всех IT-чатах пишут про то, какой прорыв делает ChatGPT, я не могла не потестить эту фичу для изучения языка 🔥

Кратко, о чем речь:
Организация OpenAI выпустила чат-бот, который работает на технологии искусственного интеллекта и генерирует очень осмысленные тексты. Настолько осмысленные, что иногда даже страшно, что это пишет не человек :)

Мои друзья тестировали этот бот для написания кода, рекламных текстов — и реально, просто пищали от восторга. Я и сама была впечатлена скринами из интернета — поэтому решила потестить, как применить такой чатбот к изучению языков. Сгенерировала ~15 текстов с разными вводными: язык, уровень, количество используемых слов, широту вокабуляра и пр.

Делюсь выводами:
▫️Бот и правда круто генерирует тексты на заданную тему.
▫️Учитывает не все вводные.
Например, текст «для уровня В1» особенно не отличался от текста «для уровня С1». Запросы «используя фразовые глаголы», «используя Past Perfect» понял в своем стиле.
▫️ Генерирует осмысленное и складное не только на английском, но и на других языках. Тестила на русском: тексты не по Ильяхову (тяжеловаты), но в целом довольно ок.

Когда это может быть полезно:
▪️Если уровень от В1 и вы вам не хватает специализированной, профессиональной лексики.
▪️Хотите заниматься по текстам на интересную тему, а нативные статьи тяжеловаты (генерируемые попроще), или сложно их найти.
▪️Хотите иметь возможность влиять на длину контента (это важно!).

Как можно работать:
▫️ Генерируете, разбираете на предмет незнакомых слов.
▫️ Для тех, кто желает потренировать понимание на слух - можно загнать в спичридер.
▫️ Для тех, кто желает потренировать разговорную речь - можно пересказать, используя ключевые слова.
Список идей будет пополняться в комментариях к посту.

Забираю себе этот метод на тестинг немецкого, попробую через несколько недель поделиться результатами :)
А пока расскажите, знакомы ли вы уже с ChatGPT? Для чего использовали?

Полезно ли учить готовые списки слов? Часть 3, финал.

Почти каждый, кто задавался целью поднять уровень языка, когда-либо сталкивался с золотыми списками из серии «Топ-3000 слов».
Я, как и многие мои коллеги, считаю, что учить так «в лоб» неэффективно.
Во-первых, никогда не знаешь, что за слова тебе попадутся из этих 3000, и понадобятся ли они тебе. А во-вторых, хорошо, если список составил Oxford (а не ноунейм с непонятной целью).

Но в то же время есть несколько кейсов, когда взять список и просто его выучить — выигрышная стратегия. Ранее рассказала, какие слова учить с нуля и когда нужны ситуативные списки. Сегодня делюсь последним кейсом.

Ситуация 3️⃣ из 3х. Ваш словарный запас сильно отстает от навыков и тянет вас на дно.

Это моя ситуация в немецком 🥲
Доходит до смешного: на прошлой неделе говорила с носителем про реации на стресс (бей-беги-замри). И вдруг уперлась в то, что не знаю, как будет «показывать».

Иногда это ок, мы не можем знать все. Но когда ситуация повторяется постоянно и вы, уже неплохо умея разговаривать/слушать/читать упираетесь в простые слова — надо их просто взять... и доучить.

Что сейчас делаю я:
▫️ Беру словарь Goethe-института для немецкого языка А1
(подобные списки можно нагуглить по ключевым словам word list - вот, например, А1 для английского. для других языков такое есть как дополнение к регламенту экзаменов),
▫️ Выписываю оттуда незнакомые полезные слова
▫️ Начинаю постепенно их учить и внедрять в жизнь.
Ключевое — брать надо с самого низкого уровня и постепенно идти на повышение. Сработает, если у вас максимум В2.

‼️Важно
Не учить сразу сотни слов подряд, а начать с тех, которые много раз слышали, но постоянно забываем. Постепенно внедрять эти слова в речь. Использовать проверенные источники (не рандомно скачанный список).

➡️ Поделитесь, бывало ли такое у вас: вроде нормально говоришь… но периодически понимаешь, что не знаешь каких-то ну совсем простых слов? 😁

Я у Лены прошел курс и прохожу лингво-коучинг и супер доволен - рекомендую всем у кого нет четкого понимания как именно осилить эту дорогу. После курса вы будете четко понимать, что конкретно вам нужно делать, останется только нарабатывать практику.
Рекомендую тем, у кого уже уровень не ниже B1

☝️😍 — твое лицо, когда
- про тебя написал канал для продактов,
- его внезапно читает твой клиент с «Успешного интервью»
- и пишет такое в комментариях.

Рустам, спасибо ❤️

На прошлой неделе, после пары экспериментов с ChatGPT я обнаружила себя в каком-то невообразимом потоке экспериментов c ChatGPT 😀
С детским чувством «так, а вот это сработает?», «а вот так можно применить?» — «ДА ЛАДНО, КАЙФ!»

На следующий день запойно писала статью habr —
«5 неочевидных способов прокачивать иностранный язык с помощью ChatGPT». Если не видели - прям почитайте, есть чем освежиться)

Краткий ввод в тему: это технология искусственного интеллекта, которая по запросу генерирует, исправляет, улучшает тексты. и которую на раз-два можно применить к изучению языка — причем, самых необычных случаев.

С парой клиентов берем этот инструмент в работу уже в этом году! 🤩
Как в Москва-слезам-не-верит прямо: «Как долго я тебя ждала!»

Мой канал: «Изучение языка как стратегия»

Поучаствовала в подкасте «Калькулятор» от студии «Техника речи». Ребята раньше были частью «Медузы» и делают еще несколько уважаемых мной проектов: например, «Намочи манту» о медицине, «Розенталь и Гильденстерн» о русском языке и другие.

В нашем выпуске говорили про языки и о том,
▫️ как учить их эффективно,
▫️ сколько это стоит (и бывают ли более дорогие или дешевые языки),
▫️ где выгодно искать преподавателя,
▫️ и есть ли бесплатные способы выучить язык 🙂

Каждый раз радуюсь возможности рассказать о новых подходах в таком формате. Надеюсь, вам будет полезно ❤️

Слушать на подкаст в Яндекс.Музыке >>
Ссылки на другие платформы здесь.