Румынизатор
3.47K subscribers
375 photos
4 videos
29 files
890 links
Румынизируем нерумынское. Канал учительницы румынского языка о Румынии и Молдове.
Реклама: @danmanager82 @rasl_sales
Download Telegram
День независимости Молдовы: в стороне не остался даже Google 💥💥💥

Сегодня Молдова отмечает свой главный национальный праздник. 27 августа 1991 года в Молдавской ССР было созвано Великое национальное собрание, в результате которого парламент проголосовал за принятие Декларации о независимости. Праздник является официальным выходным днем.

В честь этого исторического события пользователи Google из Республики Молдова видят на главной странице поиска молдавский триколор 🇲🇩

#Молдова
Засуха в Румынии вынуждает жителей деревень ограничить потребление воды 😰

Две реки в Румынии, Главачок и Сабар, полностью высохли, в результате чего 658 населенных пунктов ввели лимиты на потребление воды.

Засуха на юго-востоке страны уже привела к значительным потерям урожая. 2024 год может стать самым теплым за всю историю наблюдений. Румынское правительство пообещало финансовую компенсацию владельцам 2 миллионов гектаров земли, пострадавших от засухи.

#Румыния
Румыния одобрила проект строительства нового скоростного шоссе от Тимишоары до границы с Сербией

Автомагистраль Тимишоара-Моравица протяженностью 72,93 км будет построена в течение 48 месяцев после подписания контракта с подрядчиком. Министр транспорта Сорин Гриндяну подчеркнул важность проекта, который укрепит экономику Западной Румынии. Проект оценивается в 14,59 млрд лей (2,93 млрд евро).

Почему эта новость показалась мне важной? Дело в том, что западная Румыния, хоть и является, пожалуй, самой живописной, почему-то уделяет довольно мало внимания транспортной инфраструктуре. Особенно обидно, что совсем не развиваются транспортные пути между Румынией и ее доброй соседкой Сербией. А между тем, две страны никогда не воевали, не имеют взаимных территориальных претензий и вообще во многом близки 🤝 Но если вы захотите пересечь границы двух государств на общественном транспорте, то будете удивлены тому, как мало у вас для этого возможностей: прямого жд-сообщения между странами, например, вообще нет. Автобусов мало и ходят они нечасто 🤷‍♀️ Надеюсь, со временем ситуация изменится к лучшему.
Румыния - одна из самых "толстых" стран Европы 🙁

По данным Евростата, 59% жителей страны в 2019 году страдали от лишнего веса — у них индекс массы тела превышал 25. Проблемы с весом растут быстрыми темпами в большинстве государств-членов ЕС: 52,7 % взрослого населения Европы имеют избыточный вес.

Несмотря на то, что данные относятся еще к доковидному периоду, ученые уверены в том, что за последние несколько лет ситуация не улучшилась, а скорее всего, стала еще хуже 😢

Врачи напоминают, что ожирение увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний, диабета 2 типа, гипертонии, ишемической болезни сердца и некоторых видов рака.
Не только Трансфэгэраш. По каким еще дорогам прокатиться в Румынии?🚗

Все наверняка слышали о знаменитом Трансфэгэрашском шоссе, названном когда-то самой красивой дорогой Европы. Однако в Румынии есть и другие серпантины с захватывающими видами.

Хотели бы прокатиться по одной из этих дорог? 👇
🌴В Румынии стартует программа "Побережье для всех": отели предлагают туристам скидки до 70%!

Пришла осень, туристы схлынули с пляжей. А между тем, до конца сентября желающие погреться в последних лучах теплого солнца могут воспользоваться спецпредложениями от отелей с рейтингом 2,3, и 4 звезды. Всего в программе участвуют 57 гостиниц. Для примера, одна ночь в двухзвездочном отеле на Эфорие-Норд будет стоить 38 лей (8 евро), трехзвездочная гостиница на курорте Мамая обойдется в 77 лей (15 евро).

Список заведений, которые участвуют в программе, можно посмотреть здесь.

Впрочем, если собираетесь воспользоваться скидками, поторопитесь: многие отели на румынском побережье Черного моря работают только до середины сентября.
Чего хотят жители Бухареста: результаты опроса

Эксперты исследовательской группы MKOR "Идеальный Бухарест - от устойчивости к инновациям, 2024" пришли к выводу, что жителям румынской столицы больше всего не хватает чистого воздуха и современной городской среды: так считают 7 из 10 жителей Бухареста.

Так, например, важной городской проблемой бухарестцы считают неразвитую сеть велодорожек. А еще столичных жителей беспокоит хаотичная застройка города (да, это прям беда 🤦‍♀️).

Кстати, в апреле этого года мэр Бухареста Никушор Дан заявил об отмене проекта строительства в городе 30 км велосипедных дорожек из-за ошибок в проектировании.
Испания и Молдова начнут взаимно признавать водительские права 🚙

Соглашение, заключенное между странами, вступит в силу 29 сентября. Водители, законно проживающие в другом государстве, смогут получить эквивалентное водительское удостоверение без экзаменов.

Впрочем, граждане Молдовы, претендующие на обмен удостоверений категорий C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D и D+E, должны будут все-таки сдать два экзамена.
Что не так с румынской визой цифрового кочевника? 🤷‍♀️

Как и многие европейские страны, Румыния заявляет о том, что желающие переехать в страну специалисты, работающие удаленно, могут воспользоваться специальным типом вида на жительство. Однако если вы захотите получить визу цифрового кочевника в Румынии (особенно имея при себе паспорт РФ), вас ждут неприятные сюрпризы. О них предупредил в своем рассказе подписчик "Румынизатора" Алексей. Вот его история.

Изначально при сборе документов я ориентировался на список, опубликованный Министерством иностранных дел Румынии: здесь все довольно стандартно — подтвердить доход (примерно 3300 евро в месяц), предоставить учредительные документы компании-работодателя, медстраховку и т.п. Подгружать документы на сайте https://evisa.mae.ro. Но на деле все оказалось непросто. В списке на подачу, например, есть два пункта: подтверждение цели пребывания (document that substantiates the purpose of the application) и письмо о намерениях (letter of intent). Я так и не разобрался, в чем различие между двумя этими бумагами. Достучаться до МИДа, чтобы уточнить, мне так не удалось: на телефон они не отвечают, на имейл тоже... Делайте как хотите, дорогие номады)) Еще оказалось, что нужно предоставить годовой контракт на жилье - но как это сделать удаленно? Вроде как прокатывает airbnb/booking, но в требованиях всё же нужна аренда на весь период... И еще почему-то некоторые документы нужно предоставить на румынском, а некоторые - на английском... Ну и самое отстойное, что выяснилось: получить визу номада можно только из страны налогового резидентства. В моем случае из России, а я туда не собираюсь. Какой же это номад тогда?

В итоге Алексей остался без визы и с неприятными впечатлениями от румынской бюрократии. 😢
Румынам, возможно, разрешат производить больше спирта для личных нужд 🥂

Правительство Румынии разрабатывает законопроект, согласно которому количество алкоголя, разрешенного для производства в домашних хозяйствах, может быть увеличено с 50 до 150 литров в год.

Текущее ограничение в 50 литров чистого спирта в год депутаты посчитали недостаточным для удовлетворения потребностей домохозяйств.

👉А какие традиционные напитки (кроме вина) делают в Румынии? Например, эти:
țuicăуйкэ] - сливовая водка, крепость от 30%
vișinată [вишинатэ] - вишневый ликер, крепость 25-30%
pălincă [пэлинкэ] - фруктовая водка (из любых фруктов), крепость до 50%
Турпоток в Румынию вырос на 3,8% с начала года и достиг 7,67 млн человек

Это довольно внушительный показатель, который доказывает, что Румыния активно развивает туристическую сферу. При этом общее количество иностранных туристов увеличилось на 13% по сравнению с прошлым годом. Львиная доля прибывающих - граждане ЕС. А вот азиатских путешественников почему-то стало почти на 10% меньше 🤷‍♀️

Интерес к Румынии как к туристической дестинации виден невооруженным взглядом. Подписчики рассказывают, что популярные места вроде Замка Дракулы в Бране, переполнены, а на Трансфэгэрашском шоссе этим летом скапливались пробки из желающих полюбоваться на природные красоты 😍

На фото Замок Бран в разгар туристического сезона 🧛🏻
Vârful Toaca. Еще одна точка для обязательного посещения 🇹🇩

Горный массив Чахлэу — один из самых живописных в Румынии. Один из его пиков (Vârful Toaca) обеспечит незабываемые впечатления: здесь буквально можно почувствовать себя выше облаков!
Три километра до конца света — румынский фильм, претендующий на Оскар-2025 🎬

Картина режиссера Эмануэля Пырву будет выдвигаться на престижную американскую премию в категории "Лучший фильм на иностранном языке". Оригинальное называние ленты (Trei kilometri până la capătul lumii) в русскоязычном интернете почему-то переводят как Три километра на краю света.

Фильм рассказывает историю молодого человека, который сталкивается с жестокостью и неприятием близких, узнавших о том, что он гей. Лента уже получила высокие оценки кинокритиков на премьере в Каннах, а также приз за лучший игровой фильм на смотре в Сараево и за лучшую режиссуру на Иерусалимском кинофестивале.

В общем, теперь вы знаете, за кем следить на церемонии, которая состоится в марте следующего года 🙌
Снова в школу: каким будет этот учебный год в Румынии📚

Сегодня в Румынии официально стартовал школьный год. В этом году за парты сядет 3 миллиона учащихся школ и лицеев. Вот несколько фактов о новом учебном периоде.

Длительность этого учебного года — 36 недель для большинства классов (до 20 июня 2025 года).
В течение года ребят ждут осенние, зимние, маленькие весенние и пасхальные каникулы. А потом снова летние 😀
900 румынских школ временно обучают детей в других помещениях. Потому что здания этих школ находятся в процессе реконструкции в рамках программы модернизации учебных заведений.
19 школ Румынии работают в три смены.

Всем успехов в учебе! 🤓
Жуткий пожар уничтожил сотни гектаров земли в регионе Марамуреш

Шесть складов и обширные фруктовые сады на днях превратились в пепел - огнем уничтожено около 550 гектаров земли. По словам местных жителей, пожар начался внезапно и быстро распространился, перекинувшись на жилые дома. По данным МВД, из района были эвакуированы 90 человек.

На тушение было мобилизовано более 250 пожарных из Марамуреша и соседних районов. Власти начали расследование, чтобы выяснить причину возгорания.

Я уже писала о том, что летом Румыния пострадала от небывалой засухи — пересохли целые реки! Вот и печальный итог жаркого засушливого лета.

Кстати, засуха по-румынски — secetă
пожарincendiu

#Румыния
Трудности перевода. "Золотая корона" уходит из Молдовы

Некоторые банки Молдовы перестали принимать и отправлять переводы в рамках российской системы «Золотая корона». Первым объявил об этом Comerţbank, затем к нему присоединились Energbank, Fincombank, Moldova Agroindbank, Moldinconbank и Euroсreditвank.

Напомню, что 23 августа США ввели очередной пакет санкций. Под них, в частности, попала компания «Центр финансовых технологий», которая разработала мобильное приложение для «Золотой короны». После этого с системой прекратили работать некоторые грузинские, казахстанские и киргизские банки. Правда, потом некоторые возобновили переводы.
В Румынии может появиться новый геопарк ЮНЕСКО🏕

Румынские власти работают над признанием региона Добруджа (Dobrogea) геопарком ЮНЕСКО из-за его геологической ценности. Здешние горы являются важными остатками древней горной цепи и уникальными геологическими реликтами.

Геопарки — это места, где ландшафты с выдающимся геологическим наследием используются как для изучения, так и для развития туризма. Статус геопарка не будет налагать ограничений на местных жителей, подчеркивают власти.

В настоящее время в Румынии действуют два геопарка ЮНЕСКО: Хацег (Hațeg) и Бузэу (Buzău). Организация еще одного геопарка в регионе Олтения было приостановлено.

🏞На фото геопарк Бузэу.
Молдова завоевала второе место на чемпионате мира по спортивной рыбалке 🎣

Сборная Молдовы по спортивной ловле карпа заняла второе место на чемпионате мира, который состоялся в Хорватии. Хозяева чемпионата, хорваты, стали победителями (наверное, просто знали все рыбные места 😁).

Кстати, Молдова уже не первый раз добивается высокого результата в этой дисциплине. В 2022 году на соревнованиях, проходивших в Венгрии, молдавские рыболовы также заняли второе место.

Клуб спортивной рыбалки пообещал оказать спортсменам финансовую поддержку в размере 10 тыс леев (500 евро).

Кстати, рыбалка по-румынски — pescuit
ловить рыбуa pescui (-esc)
рыбаpește 🐟

How much is the fish?Cât costă peștele?

#Молдова
Румыния и Молдова тонут: десятки сел пострадали от страшного наводнения

После засушливого лета в регион пришла новая беда — наводнения. Премьер-министр Молдовы Дорин Речан сегодня созывает совещание в Антикризисном центре МВД. В стране частично отключены от электроснабжения 13 населенных пунктов, заблокированы трассы R 34 и R 35.

На востоке Румынии наводнение тоже натворило бед: в уезде Галац погибли четыре человека. В некоторых местах уровень воды поднялся на 1,7 метра. В зону затопления прибыл премьер-министр Марчел Чолаку.
Фестиваль воздушных шаров в Трансильвании: невероятное зрелище 😍

Старейший и крупнейший парад воздушных шаров в Румынии пройдет с 27 по 29 сентября в местечке Мэтричи, уезд Муреш. Мероприятие обещает уникальные впечатления и семейные мероприятия: выступления артистов, мастер-классы для детей и все такое. Но самое главное — это, конечно, полеты на воздушных шарах!

На фестиваль приедут несколько десятков команд из Румынии и других стран, включая Венгрию, Словакию, Молдову, Литву, Англию, Чехию и Сербию. 🎈