Румынизатор | румынский язык
2.72K subscribers
371 photos
4 videos
28 files
687 links
Румынизируем нерумынское.
Канал преподавателя румынского языка.
По всем вопросам: @mahmura
Предложить новость: @limbabot
РЕКЛАМУ НЕ ПУБЛИКУЮ
Download Telegram
Сказка о вечной молодости по-румынски: Ана Аслан и ее волшебный эликсир🧪

Недавно в разговоре с одной студенткой обсуждали косметику и средства для красоты. И тут вспомнили о популярном румынском бренде Gerovital: это название носят и кремы, и мыло, и дезодоранты, и даже детская косметика. В общем, марка на слуху, и большинство румын знают удивительную историю бренда. Но, как оказалось, известна она далеко не всем приезжим.

Рассказываю.
Когда-то давно, в 50-е годы прошлого века, Румыния была бедной страной социалистического лагеря. Привлекать иностранные инвестиции в это время было, конечно, очень трудно. И тут появилась она - звезда медицины, профессор Ана Аслан, со своим революционным изобретением - Gerovital H3. Профессор утверждала, что препарат на 30% замедляет процесс старения, и даже доказала это на пациентах: немощные бабули и дедули буквально оживали от чудодейственных уколов молодости.

Слава о румынском эликсире стала распространяться со скоростью света, и на прием к доктору Аслан потянулись селебрити того времени: Чарли Чаплин, Сальвадор Дали, Марлен Дитрих, и многие, многие другие не желавшие стареть артисты и политики. Валютная прибыль от чудо-инъекций превосходила доходы от деятельности крупнейших предприятий. Госпожа Аслан стала любимицей власти и публики и получила собственный Институт геронтологии в городе Отопень неподалеку от Бухареста.

Значит, лекарство от старости уже изобрели? Где его купить? 🤩
В любой румынской аптеке вам предложат десятки товаров под брендом Gerovital. Вот только никто уже не утверждает, что все они подарят вам вечную молодость. Исследования, проведенные в 70-е годы, не смогли доказать эффективность препарата госпожи Аслан. Американское Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) вообще не поняло, что это было и на всякий случай запретило ввоз в страну Gerovital H3.

Впрочем, тонна косметических средств, носящих громкое имя, уже не имеют особого отношения ни к госпоже Аслан, ни к созданному ею лекарству. Производители просто эксплуатируют громкое имя одного из самых известных румынских брендов.

Зато теперь вы знаете, какой еще сувенир можно привезти из Румынии 😉

📌Документальный фильм об Ане Аслан и ее изобретении на румынском языке можно посмотреть здесь: https://youtu.be/NdclhUtG3k0?si=6ejU9j9fQmAZpZ2d