Часто, когда к нам в руки попадает книга с явными повреждениями, мы говорим: «Её нужно отреставрировать!». И представляем себе волшебника, который дорисует утраченные иллюстрации и допишет выпавшие страницы.
Реставраторы — это настоящие книжные доктора. И у них, как и у врачей, действует главный принцип медицинской этики: «Не навреди».
Укрепляют ветхие страницы, сшивают отделившиеся тетради, чистят от пыли и плесени. Если на странице образовалась утрата (например, мыши откусили кусочек угла или истлел край), они восполняют эту потерю.
Реставраторы подбирают бумагу, максимально похожую по фактуре и плотности, и аккуратно вклеивают заплатку («вставку»). Это делается для одной-единственной цели: остановить разрушение. Чтобы книга не рассыпалась дальше, страница не порвалась окончательно, конструкция издания снова стала цельной.
🔹Не восстанавливают утраченные иллюстрации или текст. То есть, не дорисовывают и не дописывают отсутствующие фрагменты книги.
Если часть страницы утеряна безвозвратно — на месте утраты останется нейтральная вставка (чистая бумага). Почему? Потому что домысливать за автора или художника — значит искажать историю. Их задача — сохранить подлинность того, что осталось, продлить книге жизнь, а не создать её заново.
Делимся примерами работы наших коллег из Центра реставрации и консервации документов.
#реставраторы_иностранки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👏6❤4😍3
🔹16 марта
19:00 – Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка»
🔹17 марта
19:00 – Немецкий разговорный клуб с Ириной Клименко
19:00 – Русский-клуб «Иностранки»: вечер настольных игр
19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 3-4 (уровень 3-4)
🔹18 марта
11:30 – Чтения на подушках
18:30 – Вечер поэзии на французском языке
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
🔹19 марта
19:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Продвинутый уровень»
19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 2 (уровень 2)
🔹20 марта
19:00 – Говори и убеждай: дебаты на английском
19:00 – Разговорный клуб на португальском языке: Латинская Америка
19:00 – Языковой практикум «Церковнославянский язык»
🔹21 марта
12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1)
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Средний уровень»
17:00 – Литературно-разговорный клуб на португальском языке
17:00 – Медленные чтения на польском языке
🔹22 марта
12:00 – Русоньолиш: англо-испанский разговорный клуб
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Встреча со студентами из Мозамбика, посвящённая литературе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤4👍2
🔹16 марта
18:00 – Лекция Испанский Лафонтен. Творчество баснописца Феликса Марии де Саманьего
18:30 – Лекция Жан Антуан Гудон. Пятая часть
18:30 – Лекция «Открытие буддизма»
🔹17 марта
15:00 – Мастер-класс Ирландские орнаменты
19:00 – Экскурсия Тоже являемся частью Вселенной
19:00 – Презентация перевода книги Мирослава Крлежи «Банкет в Блитве»
19:00 – Презентация книги «Глубинная Мексика. Отвергнутая цивилизация»
🔹18 марта
18:30 – Взрослым о детских книгах. Удивительные миры художника Митсумаса Анно
19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
19:00 – Концерт-лекция «В тишине мегаполиса»
🔹19 марта
19:00 – Лекция «Кормилица»
19:00 – Лекция Вселенная испанского режиссёра Педро Альмодовара
19:30 – Музыка Китая. Лекция 3: «Пекинская опера и академическая музыка»
🔹20 марта
19:00 – Спектакль на французском языке «Визит старой дамы»
🔹21 марта
12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
14:00 – Экскурсия Тоже являемся частью Вселенной
14:00 – Лекция Культуры России и Франции: со стороны межкультурной коммуникации
15:00 – Экскурсия Этажи. Фолианты. Книжные призраки
🔹22 марта
13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой
16:00 – Встреча Опыт перевода первых книг: А. Середина, Я. Мержва, В. Миловидова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Культуры России и Франции: со стороны межкультурной коммуникации
Культурный центр «Франкотека» и «Квартал франкофонов» приглашают вас на лекцию «Культуры России и Франции с точки зрения межкультурной коммуникации»
🗓21 марта в 14:00
📍Книжный клуб, 1 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации
Мы разберём ключевые научные подходы к сравнению культур, а затем применим эти инструменты на практике. Обсудим ценности России и Франции, их коммуникативные стили, отношение ко времени, особенности делового этикета и многое другое. В завершение разберем реальные случаи и сложные ситуации межкультурного общения, где вы сможете задать вопросы и поделиться своим опытом.
Лектор — Маркелова Мария, лингвист, преподаватель французского языка, магистр МГЛУ по специальности «Межкультурная коммуникация».
Культурный центр «Франкотека» и «Квартал франкофонов» приглашают вас на лекцию «Культуры России и Франции с точки зрения межкультурной коммуникации»
🗓21 марта в 14:00
📍Книжный клуб, 1 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации
Мы разберём ключевые научные подходы к сравнению культур, а затем применим эти инструменты на практике. Обсудим ценности России и Франции, их коммуникативные стили, отношение ко времени, особенности делового этикета и многое другое. В завершение разберем реальные случаи и сложные ситуации межкультурного общения, где вы сможете задать вопросы и поделиться своим опытом.
Лектор — Маркелова Мария, лингвист, преподаватель французского языка, магистр МГЛУ по специальности «Межкультурная коммуникация».
❤10🔥7👍6
Приглашаем стать частью праздника доброты и понимания на мероприятиях, посвящённых Международному дню человека с синдромом Дауна.
🔹Когда: 21 марта, в 11:30.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Ждём вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3🔥3👏3
Приглашаем на документальный лекторий «За други своя!» в «Иностранке».
🔹Когда: 23 марта, в 18:30.
🔹Где: «Иностранка», Информационно-культурный медиацентр БРИКС+.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Что будем делать?
Ждём вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁4🔥3🕊2❤1👍1👀1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:
Английский:
🔹17 марта
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1
🔹18 марта
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив B2. Часть 2
🔹19 марта
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
🔹21 марта
11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой
15:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1+ Ступень 2
🔹22 марта
11:00 – Введение в юридический английский язык
11:00 – Английский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
12:00 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
17:00 – Идет набор в группу «Английский в сфере культуры и искусства»
Испанский:
🔹17 марта
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 1
🔹18 марта
18:30 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 3
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 3
🔹19 марта
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 1
🔹20 марта
18:30 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 3
🔹23 марта
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 3
Итальянский:
🔹17 и 19 марта
11:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык» A1 Ступень 3
Немецкий:
🔹21 марта
19:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 2
Китайский:
🔹18 марта
9:00 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" онлайн, В1»
19:30 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" A2 Ступень 1 онлайн»
🔹 21 марта
16:00 – Китайский в картинках (7+)
🔹23 марта
19:00 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" А2»
19:30 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" A2 Ступень 1 онлайн»
Арабский:
🔹17 марта
19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)
🔹21 марта
11:30 – Набор в группу «Арабский литературны й язык» A1 Ступень 2
13:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» (для начинающих)
15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1
Индонезийский:
🔹21 марта
15:00 – Урок индонезийского языка
Английский:
🔹17 марта
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1
🔹18 марта
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив B2. Часть 2
🔹19 марта
9:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
🔹21 марта
11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой
15:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1+ Ступень 2
🔹22 марта
11:00 – Введение в юридический английский язык
11:00 – Английский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
12:00 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
17:00 – Идет набор в группу «Английский в сфере культуры и искусства»
Испанский:
🔹17 марта
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 1
🔹18 марта
18:30 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 3
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 3
🔹19 марта
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 1
🔹20 марта
18:30 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 3
🔹23 марта
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 3
Итальянский:
🔹17 и 19 марта
11:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык» A1 Ступень 3
Немецкий:
🔹21 марта
19:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 2
Китайский:
🔹18 марта
9:00 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" онлайн, В1»
19:30 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" A2 Ступень 1 онлайн»
🔹 21 марта
16:00 – Китайский в картинках (7+)
🔹23 марта
19:00 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" А2»
19:30 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" A2 Ступень 1 онлайн»
Арабский:
🔹17 марта
19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)
🔹21 марта
11:30 – Набор в группу «Арабский литературны й язык» A1 Ступень 2
13:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» (для начинающих)
15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1
Индонезийский:
🔹21 марта
15:00 – Урок индонезийского языка
❤3🔥3🙏1
Приглашаем вместе ответить на эти вопросы на круглом столе «Печатная книжная графика в контексте истории и современности», приуроченном к 140-летию со дня рождения В.А. Фаворского.
🔹Когда: 24 марта, в 14:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
В программе круглого стола прозвучат доклады специалистов Библиотеки, художников, графиков, архитекторов.
Ждём вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥2
Forwarded from МГЛУ
МГЛУ в «Иностранке»: лекция о Паскале Киньяре
23 марта у наших больших друзей — в Библиотеке иностранной литературы — пройдёт лекция о метамодернизме и творчестве современного французского писателя Паскаля Киньяра.
Лектор: Виктория Фролова, завкафедрой перевода французского языка МГЛУ, директор центра синхронного перевода МГЛУ.
Ждём книголюбов и франкофонов:
🗓 23 марта (пн), 19:00-20:30
📍 ул. Николоямская, 1, книжный клуб «Иностранки»
🔗 Подробности и регистрация
Вход свободный по читательскому билету и регистрации
23 марта у наших больших друзей — в Библиотеке иностранной литературы — пройдёт лекция о метамодернизме и творчестве современного французского писателя Паскаля Киньяра.
Лектор: Виктория Фролова, завкафедрой перевода французского языка МГЛУ, директор центра синхронного перевода МГЛУ.
Ждём книголюбов и франкофонов:
🗓 23 марта (пн), 19:00-20:30
📍 ул. Николоямская, 1, книжный клуб «Иностранки»
🔗 Подробности и регистрация
Вход свободный по читательскому билету и регистрации
❤9🔥4❤🔥1👍1🥰1
Открыть для себя солнечную Испанию, проникнуться её праздничной атмосферой и постичь то самое знаменитое «искусство жить». И, конечно же, применить его в своей жизни и в каждом дне находить что-то волшебное.
Всем отличной среды – магия таится в привычных мелочах, нужно просто научиться её замечать!
P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥11🔥5❤3👏3
Цикл лекций «Изобретая реальность: документальный кинематограф англоязычных стран»
Документальное кино часто воспринимается как «отражение действительности», но так ли это на самом деле?
На встречах нашего нового цикла предлагаем взглянуть на документалистику как на пространство репрезентации, интерпретации и борьбы за власть – от первых этнографических экспериментов и авангардных поисков до телевизионных форматов и современных авторских проектов.
Курс направлен на погружение в историю документального кино США, Великобритании и Канады: мы обсудим специфику жанра от страны к стране, связь медиапродукта с государством и идеологией, развитие технологий и трансформацию эстетики в разные периоды. Мы будем говорить о том, как социальная документалистика формировала представления о войнах, обществе, нации и «норме», о том, как менялись границы между фикцией и фактом, и о том, почему документальный фильм – это всегда история про выбор.
Лектор – победительница XII Всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры в номинации «Кино-, теле- и другие экранные искусства», выпускница магистратуры «История идей и интеллектуальной культуры» (РГГУ), ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран Надежда Гребнева.
📎 Полное расписание встреч цикла вы можете найти здесь.
А уже 24 марта приглашаем вас на открывающую лекцию «Документальный — значит честный? Первые опыты с реальностью в кино».
Ждем вас!💞
Документальное кино часто воспринимается как «отражение действительности», но так ли это на самом деле?
На встречах нашего нового цикла предлагаем взглянуть на документалистику как на пространство репрезентации, интерпретации и борьбы за власть – от первых этнографических экспериментов и авангардных поисков до телевизионных форматов и современных авторских проектов.
Курс направлен на погружение в историю документального кино США, Великобритании и Канады: мы обсудим специфику жанра от страны к стране, связь медиапродукта с государством и идеологией, развитие технологий и трансформацию эстетики в разные периоды. Мы будем говорить о том, как социальная документалистика формировала представления о войнах, обществе, нации и «норме», о том, как менялись границы между фикцией и фактом, и о том, почему документальный фильм – это всегда история про выбор.
Лектор – победительница XII Всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры в номинации «Кино-, теле- и другие экранные искусства», выпускница магистратуры «История идей и интеллектуальной культуры» (РГГУ), ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран Надежда Гребнева.
А уже 24 марта приглашаем вас на открывающую лекцию «Документальный — значит честный? Первые опыты с реальностью в кино».
Ждем вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤🔥2❤1😍1