Давайте поговорим о 💛 желтых 💛 выражениях:

💛 la fiebre amarilla - желтая лихорадка, вирусное заболевание,передающееся через укусы комаров

💛 la prensa amarilla - желтая пресса для любителей сплетен и сенсаций

💛 estar amarillo - желтеют люди обычно либо по болезни, либо от страха

💛 ser amarillo - в Перу желтыми называют штрейкбрехеров, которые отказывают участвовать в коллективной забастовке

💛 la tarjeta amarilla - желтая карточка в футболе

Желтый цвет в #español часто имеет негативные значения, возможно это связано с далекими временами, когда многие яды были желтого цвета. Это находит отражение в испанских пословицах и поговорках:

🌕 amarillo color, desesperación -
желтый цвет, цвет отчаяния

🌕 mucho en su hermosura fía la que de amarillo va vestida - слишком верит в свою красоту та женщина, которая носит желтые цвета

🌕más vale ponerse una vez rojo que ciento amarillo (de ridículo) - лучше один раз покраснеть (от стыда), чем сто раз пожелтеть
(выглядеть смешным)

#spanish