The Wallace Collection - Daydream
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
برای دیدن زیرنویس در این فرمت ویدیویی از player های که قابلیت پخش زیرنویس را دارند مانندxplayer استفاده نمایید که بعداز پخش ویدیو روی زیرنویس کلیک کرده تا ان نیز پخش گردد

The Wallace Collection - Daydream
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

The Wallace Collection - Daydream
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

The Wallace Collection - Daydream
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها و خاطره های ايندفعه به آهنگ رویا پردازی(Daydream)از گروهthe Wallace collection می پردازیم

The Wallace Collection
یک گروه موسیقی پاپ راک بلژیکی است. در سال 1969 توسط Sylvain Vanholme (که در سه
گروه Two Man Sound در دهه 1970 شرکت می کرد)، مارک هروئه، ریموند وینسنت، فردی نیولند، کریستین یانسنز و ژاک ناموت تشکیل شد و در سال 1971 از هم جدا شدن

اهنگ رویا پردازی یا خیالبافی (Daydream) را این گروه در سال1969به بازار عرضه نمود که در بعصی کشورهای اروپایی به رتبه نخست رسید

حال وقت آن است که حالشو ببریم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها و خاطره های ایندفعه به اهنگ در محله فقرا(گتو) (in the ghetto) از الویس پریسلی (Elvis Presley) می پردازیم

این اهنگ توسط مک دیویس نوشته شده و در باره آن می گوید
آهنگ زیبای ” In the ghetto ” توسط مک دیویس نوشته شده است ، ترانه سرایی که نامش در سال 2006 در تالار مشاهیر به ثبت رسید.

او در طی سخنرانی در مراسمی که به همین دلیل برگزار شد ،گفت که این ترانه را با الهام از زندگی پسر کوچکی که در زمان کودکی همبازیش بود سروده است ،پسری که پدرش با پدر او همکار بود ،او در محله ای از شهر زندگی می کرد که کثیف و حقیر بود .او سپس می افزاید” خود من هم در لابوک تگزاس زندگی میکردم و این محله هم به معنای واقعی کلمه یک گتو بود.اما ما در این زمان از این کلمه برای توصیف چنین محله هایی استفاده نمیکردیم.”

من می خواستم ترانه ای بسرایم به نام The vicious circle ، این ترانه در مورد کودکی بود که پدر ندارد و همان ماجراهایی که در ترانه میشنوید برای او روی می دهد.کلمه “ghetto “در اواخر دهه شصت متداول شده بود و برای توصیف محلات فقیر نشین شهر به کار می رفت، سپس بنا بر پیشنهاد دوستم فردی ولر ، نام آن را به “In the ghetto “تغییر دادم.

وقتی که الویس در حال ضبط شو comeback خود در ممفیس بود ، از دفتر مدیریت او با دیویس تماس گرفته شد و پرسیدند آیا ترانه مناسبی دارد که آنها ضبط نمایند ،دیویس نوار کاستی که حاوی این ترانه و Don’t cry daddy بود برای آنها فرستاد و الویس هر دو را ضبط و اجرا کرد.
این اهنگ در سال ۱۹۶۹ به بازار آمد و توانست رده سوم را در بیلبورد آمریکا را بدست اورد


حال وقت آن است که حالشو را ببریم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Elvis Presley _in the ghetto
در محله فقرا(گتو)

As the snow flies
در حالیکه برف میبارد

On a cold and gray chicago
در یک صبح سر و خاکستری شیکاگو

mornin' a poor little baby child is born
کودک فقیری متولد میشود

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

And his mama cries
و مادرش گریه میکند

cause if there's one thing that she don't need
زیرا تنها چیزی که به آن نیاز ندارد

it's another hungry mouth to feed
دهان گرسنه دیگریست که از او طلب غذا میکند

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

People, don't you understand
ای مردم چرا نمیفهمید؟

the child needs a helping hand
این کودک نیازمند دست یاری ماست

or he'll grow to be an angry young man some day
او روزی تبدیل به مرد خشمگینی خواهد شد

Take a look at you and me
به خودتان و به من نگاه کنید

are we too blind to see
آیا آنچنان کوریم که نمیبینیم؟

do we simply turn our heads
آیا به سادگی به اوپشت میکنیم


and look the other way
و به جای دیگر مینگریم؟

Well the world turns
آری چرخ جهان هستی در حال گردش است   

and a hungry little boy with a runny nose
وپسرک کوچک گرسنه با بینی آویزان

plays in the street as the cold wind blows
در خیابانها بازی میکند آنگاه که بادی سردی میوزد

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

And his hunger burns
و گرسنگی او را میسوزاند

so he starts to roam the streets at night
پس شروع به شبگردی در خیابانهای شهر میکند

and he learns how to steal, and he learns how to fight
و یاد میگیرد که چگونه دزدی کند و یاد میگیرد چگونه نزاع کند!

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

Then one night in desperation
آنگاه شبی در نا امیدی مطلق

a young man breaks away
مرد جوان قصد هجوم میکند

He buys a gun
سلاحی میخرد

steals a car
اتو مبیلی میدزدد

tries to run
سعی میکند فرار کند

but he don't get far
ولی نمیتواند زیاد دور شود

And his mama cries
و مادرش میگرید

As a crowd gathers 'round an angry young man
و هنگامیکه مردم در اطراف مرد جوان حلقه میزنند

face down on the street with a gun in his hand
درحالیکه صورتش نقش زمین و اسلحه ای در دستش است

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

As her young man dies
و آنگاه که مرد جوانش (مرد جوان مادر)/میمیرد

on a cold and gray Chicago mornin
در یک صبح سرد و خاکستری در شیکاگو

another little baby child is born
کودک نحیف دیگری متولد میشود

In the ghetto
در محله فقرا(گتو)

And his mama cries
و مادرش میگرید

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها و خاطره های ايندفعه یادی از مرحوم استاد سبزی عزیز میکنیم ایشان نوازنده چیره دست فلوت و ساکسیفون و نی انبان بودن و در گروه شلز ابادان همکاری مینمودن و اولین قطعه جاز بندری را با دیگر اعضای گروه به دنیای موزیک تقدیم نمودن.
در یک روز تابستان همراه با محسن جمالپور نوازنده آکاردئون در خرمشهره خدمت شان بودیم و این قطعه را بیاد گار از ایشان گرفتیم رو حش شاد و یادش ماندگار

نوروز را با نوای ساز فلوت ایشان با بهترین آرزوها خدمت تان تبریک میگویم

در یادها و خاطره های ایندفعه به آهنگ سریال وسترن تلویزیونی  بنام روهاید (rawhide )(شلاق) میپردازیم
این سریال به بازیگری کلینت ایستود توسط cbs در سال های 1959تا 1965ساخته و پخش میگردید
متن شعر  این موزیک از
 Ned Washington 
و آهنگ آن  از
Dimitri Tiomkin 
و خواننده آن
Frankie Laine.
می باشد این آهنگ یکی از 100 اهنگهای Top در تمام دوران وسترن میباشد

آین آهنگ توسط the blues  brothers  نیز در سال 1980 اجرا گردید که حضورتان  نیز تقدیم میشود
امیدوارم با یاد آوری آن  سریال حالشو ببرید

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Frankie Laine_Rawhide
شلاق (تازيانه)

Rollin', rollin', rollin'
  دنبالشون کنيد  , دنبالشون کنيد , دنبالشون کنيد

Rollin', rollin', rollin'
دنبالشون کنيد  , دنبالشون کنيد , دنبالشون کنيد

Keep movin', movin', movin'
راهمون را ادامه ميدهيم  برويم  يرويم  

Though they're disapprovin'
  گرچه انها(گاوها)ناخشنودند 

Keep them dogies movin'
گاو ها را در حالت حرکت نگهداريد

Rawhide!
شلاق (تازيانه)

Don't try to understand 'em
سعي به درک انها نداشته باشيد


Just rope and throw and brand 'em
فقط  استفاده از طناب و پرتاب کردن ان و داغ کردنشان را انجام دهيد

Soon we'll be living high and wide.
بزودي زندگي ما عالي و فراخ(شاد)خواهد بود

My heart's calculatin'
محاسبات قلبم ميگه(در قلبم  مطمئن هستم)

My true love will be waitin'
عشق واقعيم منتظرم خواهد شد

Be waiting at the end of my ride.
تا انتهاي سفر  منتظرم باشد


Move 'em on, head 'em up
حرکتشون بديد  حواستون باشه

Head 'em up, move 'em on
حواستون باشه  حرکتشون بديد

Move 'em on, head 'em up
حرکتشون بديد  حواستون باشه

Rawhide!
شلاق (تازيانه)

Cut 'em out, ride 'em in
جداشون کنيد  بين اونا اسب سواري کنيد

Ride 'em in, let 'em out
بين اونا سواري کنيد  اجازه بدهيد بهشون

Cut 'em out, ride 'em in
جداشون کنيد  بين اونا اسب سواري کنيد

Rawhide!
شلاق (تازيانه)

Rawhide!
شلاق (تازيانه)


کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Frankie laine_ Rawhide
کانال یادها و خاطره  های  داریوش
telegram.me/ldp49

Frankie laine_ Rawhide
کانال یادها و خاطره  های  داریوش
telegram.me/ldp49

اجرای آهنگ rawhide  توسط
The blues  brothers

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Frankie laine_ Rawhide
کانال یادها و خاطره  های  داریوش
telegram.me/ldp49

سیری در خاطرات:
اهنگ "اوه خانم کجا میری" از فیلم دزد شهر سال۱۳۴۳

ترانه ی "تو خانم کجا میری"، سرود شوخ و شنگ ما بچه های دبستان در هنگام بازگشت از مدرسه به خانه بود. خواننده ی این ترانه، "عبدالغفور سیلانی" با نام هنری "عبدالغفور" بود. این ترانه را بسیاری از خوانندگان در ایران، افغانستان، تاجیکستان، هندوستان و پاکستان بازخوانی کرده اند: جلال همتی، مصطفی خاک نگار، تحسین جواد، وحید دمساز، جواد غازیار، احسان امان، سونوو نیگام-شابنا کوکر، و...