یادها و خاطره ها ی (داریوش)

ABBA_Happy New Year
سال نو مبارک

No more champagne
شامپاين ديگه ته کشيده

And the fireworks are through
و مراسم آتش‌بازي به پايان رسيده

Here we are, me and you
اينجا ما هستيم تو و من

Feeling lost and feeling blue
احساسس دلتنگي و احساس غم

It's the end of the party
پايان جشن است

And the morning seems so grey
و صيح نا اميد کننده بنظر ميرسد

So unlike yesterday
چقدر با ديروز فرق دارد

Now's the time for us to say
و حالا وقتش رسيده که به هم بگيم

Happy New Year
سال نو مبارک

Happy New Year
سال نو مبارک

May we all have a vision now and then
اميدورام بتوانيم تصورش را کنيم گاه و گداري

Of a world where every neighbor is a friend
دنيايي روُ که توش همه ي همسايه‌ها دوست هستند

Happy New Year
سال نو مبارک

Happy New Year
سال نو مبارک

May we all have our hopes, our will to try
کاش همه ي ما اميدي براي خود داشته باشيم، و ميلي به تلاش کردن

If we don't we might as well lay down and die
که اگر اين گونه نباشد، من و تو بايد سر بر بالين بگذاريم و بميريم

You and I
تو و من

Sometimes I see
بعضي موقع‌ها مي‌بينم

How the brave new world arrives
که چگونه نودنياي شکوهمند، سرميرسه

And I see how it thrives In the ashes of our lives
و مي بينم که چگونه با ولع در خاکستر زندگي ما شروع به رشد ميکنه

Oh yes, man is a fool
آره، درسته، بشر نادانی بيش نيست

And he thinks he'll be okay
و فکر مي کنم روزگارش به کام خواهد بود

Dragging on, feet of clay
با پاهايي در گِل فرورفته خودشو به سختي به جلو مي‌کشه

Never knowing he's astray
هيچوقت به انحراف خودش پي نمي‌بره

Keeps on going anyway
و به هر حال به راهش ادامه ميده

Happy New Year
سال نو مبارک

Happy New Year
سال نو مبارک

May we all have a vision now and then
اميدورام بتوانيم تصورش را کنيم گاه و گداري

Of a world where every neighbour is a friend
دنيايي روُ که توش همه ي همسايه‌ها دوست هستند

Happy new year
سال نو مبارک

Happy new year
سال نو مبارک

May we all have our hopes, our will to try
کاش همه ي ما اميدي براي خود داشته باشيم، و ميلي به تلاش کردن

If we don't we might as well lay down and die
که اگر اين گونه نباشد، من و تو بايد سر بر بالين بگذاريم و بميريم

You and I
تو و من

Seems to me now
الان به نظرم ميرسه

That the dreams we had before
که اون روياهايي که قبلا داشتيم

Are all dead, nothing more
همه مرده‌اند وچيزي بيش از

Than confetti on the floor
کاغذهاي رنگي اي که روي زمين ريخته اند برايمان نمانده است
...
It's the end of a decade
الان پايان يک دهه است

In another ten years time
در ده سال اينده

Who can say what we'll find
کي ميتونه بگه به چي ميرسيم

What lies waiting down the line
و چه دروغ‌هايي در انتضارش هستند

In the end of eighty-nine...
تا پايان سال 89 *
(اين ترانه در انتهاي سال 79 خونده شده)

Happy new year
سال نو مبارک

Happy new year
سال نو مبارک

May we all have a vision now and then
اميدورام بتوانيم تصورش را کنيم گاه و گداري

Of a world where every neighbour is a friend
دنيايي روُ که توش همه ي همسايه‌ها دوست هستند

Happy new year
سال نو مبارک

Happy new year
سال نو مبارک

May we all have our hopes, our will to try
کاش همه ي ما اميدي براي خود داشته باشيم، و ميلي به تلاش کردن

If we don't we might as well lay down and die
که اگر اين گونه نباشد، من و تو بايد سر بر بالين بگذاريم و بميريم

You and i
تو و من

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49