Forwarded from داریوش
The Beatles - Now And Then (2).mkv
30.6 MB
Forwarded from داریوش
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from داریوش
در یادها و خاطره های ايندفعه به آهنگ رقصdance ازGarth Brooks میپردازیم
گارث بروکس، خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر آمریکایی، یکی از پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی در تاریخ است. او با فروش بیش از ۱۲۸ میلیون آلبوم در سراسر جهان، دومین هنرمند پرفروش موسیقی کانتری در ایالات متحده و سومین هنرمند پرفروش موسیقی در جهان پس از بیتلز و الویس پریسلی است.
بروکس در سال ۱۹۶۲ در اکلاهما به دنیا آمد و در سال ۱۹۸۴ در رشته تبلیغات فارغ‌التحصیل شد. او در ۱۹۹۰ با انتشار آلبوم Garth Brooks به شهرت رسید و آلبوم‌های بعدی او نیز به موفقیت‌های تجاری و هنری زیادی دست یافتند.
رقص در سال ۱۹۹۱ منتشر شد. و برنده جایزه گرمی و قرار گرفتن صدر بیلبورد شد
بروکس گفته : اهنگ در مورد عشق و از دست دادن است. در مورد ارزش لحظات زندگی است.
آهنگ در مورد زندگی و مرگ است. در مورد زندگی کردن به بهترین نحو و قدردانی از آنچه دارید. و در مورد اینکه هرگز هیچ لحظه ای را از دست ندهید.
رقص می تواند به عنوان یک داستان عاشقانه یا یک آهنگ در مورد از دست دادن کسی که برای یک آرمان می میرد، تفسیر شود.
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
گارث بروکس، خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر آمریکایی، یکی از پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی در تاریخ است. او با فروش بیش از ۱۲۸ میلیون آلبوم در سراسر جهان، دومین هنرمند پرفروش موسیقی کانتری در ایالات متحده و سومین هنرمند پرفروش موسیقی در جهان پس از بیتلز و الویس پریسلی است.
بروکس در سال ۱۹۶۲ در اکلاهما به دنیا آمد و در سال ۱۹۸۴ در رشته تبلیغات فارغ‌التحصیل شد. او در ۱۹۹۰ با انتشار آلبوم Garth Brooks به شهرت رسید و آلبوم‌های بعدی او نیز به موفقیت‌های تجاری و هنری زیادی دست یافتند.
رقص در سال ۱۹۹۱ منتشر شد. و برنده جایزه گرمی و قرار گرفتن صدر بیلبورد شد
بروکس گفته : اهنگ در مورد عشق و از دست دادن است. در مورد ارزش لحظات زندگی است.
آهنگ در مورد زندگی و مرگ است. در مورد زندگی کردن به بهترین نحو و قدردانی از آنچه دارید. و در مورد اینکه هرگز هیچ لحظه ای را از دست ندهید.
رقص می تواند به عنوان یک داستان عاشقانه یا یک آهنگ در مورد از دست دادن کسی که برای یک آرمان می میرد، تفسیر شود.
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Forwarded from داریوش
Garth Brooks_ The Dance
رقص
Looking back on the memory of
نگاهی به خاطره رقصی که،
The dance we shared ‘neath the stars above
ما اونو کنار ستاره های بالا به نمایش گذاشتیم
For a moment all the world was right
یه لحظه همه دنیا درست می گفتن
How could I have known that you’d ever say goodbye
از کجا می تونستم بفهمم که خداحافظی میکنی
And now I’m glad I didn’t know
و حالا خوشحالم که نمی دونستم
The way it all would end the way it all would go
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
Our lives are better left to chance
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
But I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
Holding you I held everything
با نگه داشتن تو همه چیزو نگه داشتم
For a moment wasn’t I a king
یه لحظه مگه من پادشاه نبودم
But if I’d only known how the king would fall
اما اگه فقط می دونستم پادشاه چجوری سقوط میکنه
Hey, who’s to say you know I might have changed it all
هی ، کیه که بگه تو می دونی که ممکنه من همه چیزو تغییر داده باشم
And now I’m glad I didn’t know
و حالا خوشحالم که نمی دونستم
The way it all would end the way it all would go
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
Our lives are better left to chance
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
But I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
Yes my life is better left to chance
بله، بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
but I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
رقص
Looking back on the memory of
نگاهی به خاطره رقصی که،
The dance we shared ‘neath the stars above
ما اونو کنار ستاره های بالا به نمایش گذاشتیم
For a moment all the world was right
یه لحظه همه دنیا درست می گفتن
How could I have known that you’d ever say goodbye
از کجا می تونستم بفهمم که خداحافظی میکنی
And now I’m glad I didn’t know
و حالا خوشحالم که نمی دونستم
The way it all would end the way it all would go
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
Our lives are better left to chance
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
But I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
Holding you I held everything
با نگه داشتن تو همه چیزو نگه داشتم
For a moment wasn’t I a king
یه لحظه مگه من پادشاه نبودم
But if I’d only known how the king would fall
اما اگه فقط می دونستم پادشاه چجوری سقوط میکنه
Hey, who’s to say you know I might have changed it all
هی ، کیه که بگه تو می دونی که ممکنه من همه چیزو تغییر داده باشم
And now I’m glad I didn’t know
و حالا خوشحالم که نمی دونستم
The way it all would end the way it all would go
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
Our lives are better left to chance
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
But I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
Yes my life is better left to chance
بله، بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
I could have missed the pain
من می تونستم دردو از دست بدم
but I’d have had to miss the dance
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Forwarded from داریوش
Garth Brooks - The Dance.mkv
42 MB
Forwarded from داریوش
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from داریوش
The Wallace Collection - Daydream
رویاپردازی
Daydream,
رویاپردازی
I fell asleep amid the flowers
در میان گلها خوابم برد
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
Daydream,
رویاپردازی
I dreamed of you amid the flowers
در میان گلها خواب تو را دیدم
For a couple of hours,
برای چند ساعت
Such a beautiful day!
اما چه روز زیبایی
I dreamed of the places i’ve been with you
من خواب جاهایی را دیدم که با تو بوده ام
How we sat with the stream flowing by
چگونه با نهر جاری نشستیم
And then when i kissed you and held you so near
و بعد وقتی تو را بوسیدم و در آغوشت گرفتم
Tell me why, tell me why you’re so shy
به من بگو چرا، بگو چرا اینقدر خجالتی هستی؟
Daydream,
رویاپردازی
I fell asleep amid the flowers
در میان گلها خوابم برد
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
Daydream,
رویاپردازی
Come share a dream amid the flowers
بیا این رویا را در میان گلها به اشتراک بگذاریم
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
I dreamed of the places i’ve been with you
من خواب جاهایی را که با تو بوده ام دیدم
How we sat with the stream flowing by
چگونه با نهر جاری نشستیم
And then when i kissed you and held you so near
و بعد وقتی تو را بوسیدم و در آغوشت گرفتم
Tell me why, tell me why you’re so shy
به من بگو چرا، بگو چرا اینقدر خجالتی هستی؟
Daydream,
رویاپردازی
I sing with you amid the flowers
با تو میان گلها میخوانم
For a couple of hours
برای چند ساعت
Singing all of the day
تمام روز می خوانیم
Na na, na na na, na na na
نا ,نا , نا ,نا ,نا
Na na, na na na, na
نا ,نا , نا ,نا ,نا
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
رویاپردازی
Daydream,
رویاپردازی
I fell asleep amid the flowers
در میان گلها خوابم برد
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
Daydream,
رویاپردازی
I dreamed of you amid the flowers
در میان گلها خواب تو را دیدم
For a couple of hours,
برای چند ساعت
Such a beautiful day!
اما چه روز زیبایی
I dreamed of the places i’ve been with you
من خواب جاهایی را دیدم که با تو بوده ام
How we sat with the stream flowing by
چگونه با نهر جاری نشستیم
And then when i kissed you and held you so near
و بعد وقتی تو را بوسیدم و در آغوشت گرفتم
Tell me why, tell me why you’re so shy
به من بگو چرا، بگو چرا اینقدر خجالتی هستی؟
Daydream,
رویاپردازی
I fell asleep amid the flowers
در میان گلها خوابم برد
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
Daydream,
رویاپردازی
Come share a dream amid the flowers
بیا این رویا را در میان گلها به اشتراک بگذاریم
For a couple of hours
برای چند ساعت
On a beautiful day
در یک روز زیبا
I dreamed of the places i’ve been with you
من خواب جاهایی را که با تو بوده ام دیدم
How we sat with the stream flowing by
چگونه با نهر جاری نشستیم
And then when i kissed you and held you so near
و بعد وقتی تو را بوسیدم و در آغوشت گرفتم
Tell me why, tell me why you’re so shy
به من بگو چرا، بگو چرا اینقدر خجالتی هستی؟
Daydream,
رویاپردازی
I sing with you amid the flowers
با تو میان گلها میخوانم
For a couple of hours
برای چند ساعت
Singing all of the day
تمام روز می خوانیم
Na na, na na na, na na na
نا ,نا , نا ,نا ,نا
Na na, na na na, na
نا ,نا , نا ,نا ,نا
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Telegram
یادها و خاطره ها ی (داریوش)
ترجمه و متن اهنگهای خاطره انگیز(ترانه ها یادآور خاطرات اند، خاطرات تلخ و شیرین
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
Forwarded from داریوش
The Wallace Collection - Daydream HD (legenda pt)_1080p.mkv
97.9 MB
The Wallace Collection - Daydream
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
برای دیدن زیرنویس در این فرمت ویدیویی از player های که قابلیت پخش زیرنویس را دارند مانندxplayer استفاده نمایید که بعداز پخش ویدیو روی زیرنویس کلیک کرده تا ان نیز پخش گردد
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
برای دیدن زیرنویس در این فرمت ویدیویی از player های که قابلیت پخش زیرنویس را دارند مانندxplayer استفاده نمایید که بعداز پخش ویدیو روی زیرنویس کلیک کرده تا ان نیز پخش گردد
Forwarded from داریوش
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from داریوش
در یادها و خاطره های ايندفعه به آهنگ رویا پردازی(Daydream)از گروهthe Wallace collection می پردازیم
The Wallace Collection
یک گروه موسیقی پاپ راک بلژیکی است. در سال 1969 توسط Sylvain Vanholme (که در سه
گروه Two Man Sound در دهه 1970 شرکت می کرد)، مارک هروئه، ریموند وینسنت، فردی نیولند، کریستین یانسنز و ژاک ناموت تشکیل شد و در سال 1971 از هم جدا شدن
اهنگ رویا پردازی یا خیالبافی (Daydream) را این گروه در سال1969به بازار عرضه نمود که در بعصی کشورهای اروپایی به رتبه نخست رسید
حال وقت آن است که حالشو ببریم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
The Wallace Collection
یک گروه موسیقی پاپ راک بلژیکی است. در سال 1969 توسط Sylvain Vanholme (که در سه
گروه Two Man Sound در دهه 1970 شرکت می کرد)، مارک هروئه، ریموند وینسنت، فردی نیولند، کریستین یانسنز و ژاک ناموت تشکیل شد و در سال 1971 از هم جدا شدن
اهنگ رویا پردازی یا خیالبافی (Daydream) را این گروه در سال1969به بازار عرضه نمود که در بعصی کشورهای اروپایی به رتبه نخست رسید
حال وقت آن است که حالشو ببریم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Forwarded from داریوش
در یادها و خاطره های ایندفعه به اهنگ در محله فقرا(گتو) (in the ghetto) از الویس پریسلی (Elvis Presley) می پردازیم
این اهنگ توسط مک دیویس نوشته شده و در باره آن می گوید
آهنگ زیبای ” In the ghetto ” توسط مک دیویس نوشته شده است ، ترانه سرایی که نامش در سال 2006 در تالار مشاهیر به ثبت رسید.
او در طی سخنرانی در مراسمی که به همین دلیل برگزار شد ،گفت که این ترانه را با الهام از زندگی پسر کوچکی که در زمان کودکی همبازیش بود سروده است ،پسری که پدرش با پدر او همکار بود ،او در محله ای از شهر زندگی می کرد که کثیف و حقیر بود .او سپس می افزاید” خود من هم در لابوک تگزاس زندگی میکردم و این محله هم به معنای واقعی کلمه یک گتو بود.اما ما در این زمان از این کلمه برای توصیف چنین محله هایی استفاده نمیکردیم.”
من می خواستم ترانه ای بسرایم به نام The vicious circle ، این ترانه در مورد کودکی بود که پدر ندارد و همان ماجراهایی که در ترانه میشنوید برای او روی می دهد.کلمه “ghetto “در اواخر دهه شصت متداول شده بود و برای توصیف محلات فقیر نشین شهر به کار می رفت، سپس بنا بر پیشنهاد دوستم فردی ولر ، نام آن را به “In the ghetto “تغییر دادم.
وقتی که الویس در حال ضبط شو comeback خود در ممفیس بود ، از دفتر مدیریت او با دیویس تماس گرفته شد و پرسیدند آیا ترانه مناسبی دارد که آنها ضبط نمایند ،دیویس نوار کاستی که حاوی این ترانه و Don’t cry daddy بود برای آنها فرستاد و الویس هر دو را ضبط و اجرا کرد.
این اهنگ در سال ۱۹۶۹ به بازار آمد و توانست رده سوم را در بیلبورد آمریکا را بدست اورد
حال وقت آن است که حالشو را ببریم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
این اهنگ توسط مک دیویس نوشته شده و در باره آن می گوید
آهنگ زیبای ” In the ghetto ” توسط مک دیویس نوشته شده است ، ترانه سرایی که نامش در سال 2006 در تالار مشاهیر به ثبت رسید.
او در طی سخنرانی در مراسمی که به همین دلیل برگزار شد ،گفت که این ترانه را با الهام از زندگی پسر کوچکی که در زمان کودکی همبازیش بود سروده است ،پسری که پدرش با پدر او همکار بود ،او در محله ای از شهر زندگی می کرد که کثیف و حقیر بود .او سپس می افزاید” خود من هم در لابوک تگزاس زندگی میکردم و این محله هم به معنای واقعی کلمه یک گتو بود.اما ما در این زمان از این کلمه برای توصیف چنین محله هایی استفاده نمیکردیم.”
من می خواستم ترانه ای بسرایم به نام The vicious circle ، این ترانه در مورد کودکی بود که پدر ندارد و همان ماجراهایی که در ترانه میشنوید برای او روی می دهد.کلمه “ghetto “در اواخر دهه شصت متداول شده بود و برای توصیف محلات فقیر نشین شهر به کار می رفت، سپس بنا بر پیشنهاد دوستم فردی ولر ، نام آن را به “In the ghetto “تغییر دادم.
وقتی که الویس در حال ضبط شو comeback خود در ممفیس بود ، از دفتر مدیریت او با دیویس تماس گرفته شد و پرسیدند آیا ترانه مناسبی دارد که آنها ضبط نمایند ،دیویس نوار کاستی که حاوی این ترانه و Don’t cry daddy بود برای آنها فرستاد و الویس هر دو را ضبط و اجرا کرد.
این اهنگ در سال ۱۹۶۹ به بازار آمد و توانست رده سوم را در بیلبورد آمریکا را بدست اورد
حال وقت آن است که حالشو را ببریم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Telegram
یادها و خاطره ها ی (داریوش)
ترجمه و متن اهنگهای خاطره انگیز(ترانه ها یادآور خاطرات اند، خاطرات تلخ و شیرین
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
Forwarded from داریوش
Elvis Presley _in the ghetto
در محله فقرا(گتو)
As the snow flies
در حالیکه برف میبارد
On a cold and gray chicago
در یک صبح سر و خاکستری شیکاگو
mornin' a poor little baby child is born
کودک فقیری متولد میشود
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his mama cries
و مادرش گریه میکند
cause if there's one thing that she don't need
زیرا تنها چیزی که به آن نیاز ندارد
it's another hungry mouth to feed
دهان گرسنه دیگریست که از او طلب غذا میکند
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
People, don't you understand
ای مردم چرا نمیفهمید؟
the child needs a helping hand
این کودک نیازمند دست یاری ماست
or he'll grow to be an angry young man some day
او روزی تبدیل به مرد خشمگینی خواهد شد
Take a look at you and me
به خودتان و به من نگاه کنید
are we too blind to see
آیا آنچنان کوریم که نمیبینیم؟
do we simply turn our heads
آیا به سادگی به اوپشت میکنیم
and look the other way
و به جای دیگر مینگریم؟
Well the world turns
آری چرخ جهان هستی در حال گردش است
and a hungry little boy with a runny nose
وپسرک کوچک گرسنه با بینی آویزان
plays in the street as the cold wind blows
در خیابانها بازی میکند آنگاه که بادی سردی میوزد
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his hunger burns
و گرسنگی او را میسوزاند
so he starts to roam the streets at night
پس شروع به شبگردی در خیابانهای شهر میکند
and he learns how to steal, and he learns how to fight
و یاد میگیرد که چگونه دزدی کند و یاد میگیرد چگونه نزاع کند!
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
Then one night in desperation
آنگاه شبی در نا امیدی مطلق
a young man breaks away
مرد جوان قصد هجوم میکند
He buys a gun
سلاحی میخرد
steals a car
اتو مبیلی میدزدد
tries to run
سعی میکند فرار کند
but he don't get far
ولی نمیتواند زیاد دور شود
And his mama cries
و مادرش میگرید
As a crowd gathers 'round an angry young man
و هنگامیکه مردم در اطراف مرد جوان حلقه میزنند
face down on the street with a gun in his hand
درحالیکه صورتش نقش زمین و اسلحه ای در دستش است
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
As her young man dies
و آنگاه که مرد جوانش (مرد جوان مادر)/میمیرد
on a cold and gray Chicago mornin
در یک صبح سرد و خاکستری در شیکاگو
another little baby child is born
کودک نحیف دیگری متولد میشود
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his mama cries
و مادرش میگرید
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
در محله فقرا(گتو)
As the snow flies
در حالیکه برف میبارد
On a cold and gray chicago
در یک صبح سر و خاکستری شیکاگو
mornin' a poor little baby child is born
کودک فقیری متولد میشود
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his mama cries
و مادرش گریه میکند
cause if there's one thing that she don't need
زیرا تنها چیزی که به آن نیاز ندارد
it's another hungry mouth to feed
دهان گرسنه دیگریست که از او طلب غذا میکند
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
People, don't you understand
ای مردم چرا نمیفهمید؟
the child needs a helping hand
این کودک نیازمند دست یاری ماست
or he'll grow to be an angry young man some day
او روزی تبدیل به مرد خشمگینی خواهد شد
Take a look at you and me
به خودتان و به من نگاه کنید
are we too blind to see
آیا آنچنان کوریم که نمیبینیم؟
do we simply turn our heads
آیا به سادگی به اوپشت میکنیم
and look the other way
و به جای دیگر مینگریم؟
Well the world turns
آری چرخ جهان هستی در حال گردش است
and a hungry little boy with a runny nose
وپسرک کوچک گرسنه با بینی آویزان
plays in the street as the cold wind blows
در خیابانها بازی میکند آنگاه که بادی سردی میوزد
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his hunger burns
و گرسنگی او را میسوزاند
so he starts to roam the streets at night
پس شروع به شبگردی در خیابانهای شهر میکند
and he learns how to steal, and he learns how to fight
و یاد میگیرد که چگونه دزدی کند و یاد میگیرد چگونه نزاع کند!
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
Then one night in desperation
آنگاه شبی در نا امیدی مطلق
a young man breaks away
مرد جوان قصد هجوم میکند
He buys a gun
سلاحی میخرد
steals a car
اتو مبیلی میدزدد
tries to run
سعی میکند فرار کند
but he don't get far
ولی نمیتواند زیاد دور شود
And his mama cries
و مادرش میگرید
As a crowd gathers 'round an angry young man
و هنگامیکه مردم در اطراف مرد جوان حلقه میزنند
face down on the street with a gun in his hand
درحالیکه صورتش نقش زمین و اسلحه ای در دستش است
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
As her young man dies
و آنگاه که مرد جوانش (مرد جوان مادر)/میمیرد
on a cold and gray Chicago mornin
در یک صبح سرد و خاکستری در شیکاگو
another little baby child is born
کودک نحیف دیگری متولد میشود
In the ghetto
در محله فقرا(گتو)
And his mama cries
و مادرش میگرید
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
Telegram
یادها و خاطره ها ی (داریوش)
ترجمه و متن اهنگهای خاطره انگیز(ترانه ها یادآور خاطرات اند، خاطرات تلخ و شیرین
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
و خاطرات، تنها بازماندگان زمان سپری شده اند
Forwarded from داریوش
in the ghetto elvis presley.mkv
17.3 MB
Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
telegram.me/ldp49
Forwarded from داریوش
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
telegram.me/ldp49
Forwarded from داریوش
in the ghetto elvis presley_WMV V9.wmv
16.8 MB
Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
telegram.me/ldp49
Audio
Elvis Presley _in the ghetto کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
telegram.me/ldp49