Barbra Streisand – Woman In Love
زن عاشق

Life is a moment in space
زندگي لحظه اي در خلاء است

When the dream is gone
زمانيکه ان رويا از بين رفته باشد

It's a lonelier place
جايي است منزوي تر

I kiss the morning goodbye
من بوسه خداحافظي صحبگاهي  را ميکنم

But down inside
و در اعماق
  
You know   We never know why
ميداني که  , ما هرگز نمي فهميم که چرا

The road is narrow and long
جاده باريک و طولانيست

When eyes meet eyes
زمانيکه چشمها , چشمها را ملاقات ميکنند

And the feeling is strong
و احساس قدرتمند است

I turn away from the wall
من از ديوار رو بر ميگردانم

I stumble and fall
من تلو تلو ميخورم و مي افتم

But I give you it all
ولي تمام انرا بتو ميدهم


I am a woman in love
من زني عاشق هستم

And I'd do anything
و هر کاري خواهم کرد

To get you into my world
که ترا بدنياي خودم وارد کنم

And hold you within
و در درون ان نگهدارم

It's a right I defend
اين درست است که من دفاع ميکنم

Over and over again
دوباره , بارها  و بارها

What do I do?
چه بکنم


With you eternally mine
با تو که بطور ابدي مال من باشي

In love there is
در عشق نيست

No measure of time
هيچ معياري از زمان

We planned it all at the start
ما در اغاز تمام اين را طراحي کرديم

That you and I
که تو و من

Would live in each other's hearts
در قلب هاي همديگر زندگي خواهيم کرد

We may be oceans away
ما ممکن است که اقيانوسها دور باشيم

You feel my love
تو عشق مرا احساس ميکني

I hear what you say
من ميشنوم انچه را که تو ميگويي

No truth is ever a lie
هيچ حقيقتي هرگز دروغ نيست

I stumble and fall
من تلو تلو ميخورم و مي افتم

But I give you it all
ولي تمام انرا بتو ميدهم



I am a woman in love
من زني عاشق هستم

And I'd do anything
و هر کاري خواهم کرد

To get you into my world
که ترا بدنياي خودم وارد کنم

And hold you within
و در درون ان نگهدارم

It's a right I defend
اين درست است که من دفاع ميکنم

Over and over again
دوباره , بارها  و بارها

What do I do?
چه بکنم

I am a woman in love
من زني عاشق هستم

And I'm talking to you
و دارم با تو سخن ميگويم

Do you know how it feels?
ايا ميفهمي که اين چگونه احساسي است

What a woman can do
يک زن چه ميتواند بکند

It's a right
اين درست است

That I defend over and over again
که من دفاع ميکنم  دوباره , بارها و بارها



I am a woman in love
من زني عاشق هستم

And I'd do anything
و هر کاري خواهم کرد

To get you into my world
که ترا بدنياي خودم وارد کنم

And hold you within
و در درون ان نگهدارم

It's a right I defend
اين درست است که من دفاع ميکنم

Over and over again
دوباره , بارها  و بارها


کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

barbra streisand _woman in love
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

barbra streisand woman in love
کانال یادها و خاطره  های  داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها  و خاطره های ايندفعه   اولین قطعه موزیک جاز بندری نواخته شود توسط گروه شلز(Shells)(صدف ها) به سر پرستی وخوانندگی هادی سر کمری و نوازنده  چیره دست سازهای بادی و فلوت کلیدی آنها مرحوم رضا سبزی  خدمت تان ارائه می‌شود
اینکار در سال1973با نوازندگی نی انبان توسط  استاد رضا سبزی نواخته شد
امیدوارم اولین آهنگ جاز بندری ایران مورد توجه شما قرار گیرد

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

موزیک جاز بندری از گروه شلز ابادان
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها و خاطره های ايندفعه به آهنگ وسیله نقلیه(Vehicle)از گروه The Ides Of March می‌پردازیم
گروه Ides of March در بروین، ایلینویز (یکی از حومه های غربی شیکاگو) در 16 اکتبر 1964، به عنوان یک گروه چهار نفره به نام "The Shon-Dels" آغاز شد. اولین آلبوم آنها به نام "Like It or Lump It" در سال 1965 توسط شرکت ضبط "Epitome" خودشان منتشر شد.

در سال 1966، گروه نام خودش را به The Ides of March که نامی بود که باب برگلند نوازنده باس پس از خواندن ژولیوس سزار شکسپیر در دبیرستان پیشنهاد کرد، تغییر داد

در مورد آهنگ Vehicle
ایده این آهنگ توسط خواننده گروه جیم پیتریک در مورد دختری که از ماشین او بعنوان وسیله حمل ونقل استفاده می‌کرد و او فکر می‌کرد دختر چیزی بیشتر از یک وسیله نقلیه به او فکر میکند نوشته شد این آهنگ در مارس سال1970 به بازار عرضه شد و توانست به رده دوم بیلبورد آمریکا دست پیدا کند
حال وقت آن است که حالشو ببریم
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

The Ides of March-Vehicle
وسیله نقلیه

Hey well
خوب باشه

I'm a friendly stranger in the black Sedan
من غریبه مهربان سدان ( ماشین سدان)مشکی هستم

Won't you hop inside my car?
نمیخو ای تو ماشین بیای

I got pictures, got candy, I'm a lovable man
من عکس دارم، آب نبات دارم، من مرد دوست داشتنی هستم

And I can take you to the nearest star
و ميتونم تو رو به نزديکترين ستاره ببرم

I'm your vehicle, baby
من وسیله نقلیه تو هستم دختر

I'll take you anywhere you want to go
هرجا یی که بخوای میبرمت

I'm your vehicle, woman
من وسیله نقلیه تو هستم , بانو

By now I'm sure you know
مطمئنم تا الان فهمیدی

That I love ya (love ya)
که دوستت دارم (دوستت دارم)

I need ya (need ya)
من به تو نیاز دارم ( نیاز دارم)

I want ya Got to have you, child
تو را میخواهم داشته باشم , بچه

Great God in heaven you know I love you
خدای بزرگ در بهشت میدونی دوستت دارم

Well, if you want to be a movie star
خوب، اگر می خواهی یک ستاره سینما بشی

I'll get a ticket to Hollywood
من بلیط هالیوود می گیرم

But if you want to stay just like you are
اما اگر می خواهی همین طوری که هستی بمونی

You know I think you really should
ميدوني که فکر ميکنم واقعا بايد همین باشی

I'm your vehicle, baby
من وسیله نقلیه تو هستم دختر

I'll take you anywhere you want to go
هرجا یی که بخوای میبرمت

I'm your vehicle, woman
من وسیله نقلیه تو هستم , بانو

By now I'm sure you know
مطمئنم تا الان فهمیدی

That I love ya (love ya)
که دوستت دارم (دوستت دارم)

I need ya (need ya)
من به تو نیاز دارم ( نیاز دارم)

I want ya Got to have you, child
تو را میخواهم داشته باشم , بچه

Great God in heaven you know I love you
خدای بزرگ در بهشت میدونی دوستت دارم

Oh, you know I do
آه، می دونی من انجامش می دهم

Well,
باشه

I'm a friendly stranger in the black Sedan
من غریبه مهربان سدان ( ماشین سدان)مشکی هستم

Won't you hop inside my car?
نمیخو ای تو ماشین بیای

I got pictures, got candy, I'm a lovable man
من عکس دارم، آب نبات دارم، من مرد دوست داشتنی هستم

And I can take you to the nearest star
و ميتونم تو رو به نزديکترين ستاره ببرم

I'm your vehicle, baby
من وسیله نقلیه تو هستم دختر

I'll take you anywhere you want to go
هرجا یی که بخوای میبرمت

I'm your vehicle, woman
من وسیله نقلیه تو هستم , بانو

By now I'm sure you know
مطمئنم تا الان فهمیدی

That I love ya (love ya)
که دوستت دارم (دوستت دارم)

I need ya (need ya)
من به تو نیاز دارم ( نیاز دارم)

I want ya
تو را میحوام

I got to have you
تو را داشته باشم

Great God in heaven you know I love you
خدای بزرگ در بهشت میدونی دوستت دارم

I'm your vehicle, baby
من وسیله نقلیه تو هستم دختر

All right
خیلی خوب

You know I love you(love you)
میدونی دوستت دارم (دوستت دارم)

I need ya (need ya)
من به تو نیاز دارم ( نیاز دارم)

I want you
من تو را می خوام

Got to have you , child
باید تو رو داشته باشم بچه

Great God in heaven you know I love you
خدای بزرگ در بهشت میدونی دوستت دارم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49
برای دیدن زیرنویس در این فرمت ویدیویی از player های که قابلیت پخش زیرنویس را دارند مانندxplayer استفاده نمایید که بعداز پخش ویدیو روی زیرنویس کلیک کرده تا ان نیز پخش گردد

The Ides of March-Vehicle
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

The Ides of March-Vehicle
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

The Ides of March-Vehicle
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها  و  خاطره  های  ايندفعه   به  آهنگ  چطور میتونم بهش بگم(How can I tell her)لز لوبو(Lobo) می‌پردازیم

رولاند کنت لاووی (متولد 31 ژوئیه 1943)، که بیشتر با نام هنری خود لوبو (که کلمه اسپانیایی برای گرگ است) شناخته می شود، خواننده و ترانه سرای آمریکایی است که در اوایل دهه 1970 موفق شد   چندین آهنگ برتر در ایالات متحده را  در اختیار داشته باشد

لوبو اهنگ.چطور میتونم بهش بگم را در سال 1973  را  اجرا نمود . آهنگ جایگاه  شماره 22 در بیلبورد داغ ایالات متحده  را بدست آورد

اهنگ داستان  مردی را روایت می‌کند که در یک دوراهی عاطفی قرار گرفته است. او در رابطه‌ای با دختری است که بسیار به او اهمیت می‌دهد و در تمام لحظات خوب و بد زندگی همراهش بوده است. این دختر به نظر بسیار فداکار و حامی است و نیازهای عاطفی او را به خوبی درک می‌کند. اما مشکل اینجاست که مرد عاشق شخص دیگری شده است و نمی‌داند چگونه این حقیقت را به شریک فعلی‌اش بگوید بدون اینکه او را آزار دهد

حال وقت آن است که حالشو ببریم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49.

Lobo _ How Can I Tell Her
چطور میتونم بهش بگم


She knows when I'm lonesome
وقتیکه احساس تنهای میکنم او میدونه

She cries when I'm sad
وقتی غمگینم گریه می کنه

She's up in the good times
او از اوقات خوب خوشحال می شه

She's down in the bad
در اوقات بد(ناخوشایند ) اون هم غمگینه

Whenever I'm discouraged
هر وقت ناامید شدم

She knows just what to do
اون میدونه چیکار کنه

But girl, she doesn't know about you
اما دختر(عزیزم )او از تو خبر ندارد

I can tell her my troubles
نگرانی هایم را میتونم به او بگویم

She makes them all seem right
ظاهراً همه چیز را حل می کند

I can make up excuses
من می توانم بهانه بیاورم

Not to hold her at night
شب او را در اغوش نگیرم

We can talk of tomorrow
ما میتونیم فردا (راجع به انها )صحبت کنیم

I'll tell her things that I want to do
کارهایی را که می خواهم انجام بدهم را به او می گویم

But girl, how can I tell her about you
ولی دختر(عزیزم) چطور میتونم راجعه به شما بهش بگم

How can I tell her about you
چطور میتونم در مورد شما بهش بگم

Girl please tell me what to do
دختر(عزیزم) لطفا بگو من چکار کنم

Everything seems right
همه چیز خوب بنظر میرسه

Whenever I'm with you
هر زمانی که با تو هستم

So girl won't you tell me
پس دختر به من نمیگی

How to tell her about you
چطور در مورد شما بهش بگم

How can I tell her I don't miss her
چطوری بهش بگم که دلم براش تنگ نمیشه

Whenever I'm away
وقتیکه ازش دورم

How can I say it's you I think of
چطور میتونم بگم این تو هستی که بهش فکر میکنم

Every single night and day
هر شب و روز

But when is it easy
ولی چه زمانی راحته

Telling someone we're through
برای اینکه به کسی بگی، کارمان به اتمام رسیده

Oh girl help me tell her about you
اوه دختر کمکم کن در مورد تو بهش بگم

How can I tell her about you
چطور میتونم در مورد شما بهش بگم

Girl please tell me what to do
دختر لطفا به من بگو چکار کنم

Everything seems right
همه چیز خوب بنظر میرسه

Whenever I'm with you
هر زمانی که با تو هستم

So girl won't you tell me
پس دختر به من نمیگی

How to tell her about you
چطور در مورد شما بهش بگم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Lobo _ How Can I Tell Her
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Lobo _ How Can I Tell Her
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Lobo _ How Can I Tell Her
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

Lobo _ How Can I Tell Her
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp49

در یادها و خاطره های امشب به آهنگ سلاطین سوئینگ(Sultans of Swin) از گروه Dire Straits می‌پردازیم
گروه Dire Straits در سال ۱۹۷۷ در لندن، انگلستان توسط مارک نافلر (خواننده، گیتاریست و ترانه‌سرا) تشکیل شد
نام "Dire Straits" (به معنای «تنگناهای سخت» یا «اوضاع وخیم») از وضعیت مالی دشوار گروه در اوایل فعالیتشان الهام گرفته شد. که توسط یکی از دوستان انها پیشنهاد شد که بازتابی از شرایط سخت انها در ان دوران بود

اسم اهنگ رو از یه گروه واقعی تو یه کافه تو جنوب لندن الهام گرفت شد که اسمشون
Sultans of Swing
بود. گروه موسیقی گمنام با عشق و مهارت تو یه محیط ساده ، انگار تو دنیای خودشون «سلطان» هستن، هرچند برای مخاطب‌های مست و بی‌تفاوت اهمیتی ندارن

نافلر تو مصاحبه‌ها گفته وقتی اسم این گروه رو تو کافه شنید، به نظرش خیلی باحال و جالب اومد، چون تضاد خنده‌داری داشت: یه گروه گمنام با اسمی پرطمطراق! این
کنایه و طنز تو آهنگ هم حس می‌شه
Swing
سبک موسیقی پرجنب و جوش است
این آهنگ در۱۹ مه ۱۹۷۸ منتشر و رتبه چهار بیلبورد آمریکا را بدست آورد

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp490

Dire Straits_ Sultans Of Swing
سلاطین سوینگ

You get a shiver in the dark
یه لرز تو تاریکی می‌افته رو تنت

  It's raining in the park but meantime
بارون داره تو پارک می‌باره، اما همون موقع 

South of the river you stop and you hold everything
جنوب رودخونه وایمیستی و همه چی رو نگه می‌داری

  A band is blowing Dixie, double-four time
یه گروه داره دیکسی رو می‌زنه، با ریتم دو-چهار تند 

You feel alright when you hear the music ring
وقتی صدای موسیقی رو می‌شنوی، حس خوبی می‌گیری 

Well now you step inside but you don't see too many faces
حالا قدم می‌ذاری داخل، اما صورت‌های زیادی نمی‌بینی 

Coming in out of the rain to hear the jazz go down
که از بارون پناه بیارن و بیان جاز رو بشنون 

Competition in other places
رقابت تو جاهای دیگه زیاده

  Ah, but the horns, they're blowing that sound
آه، اما اون شیپورها، اون صدا رو می‌دن

  Way on down south, way on down south, London town
اون پایین جنوب، اون پایین جنوب، شهر لندن

  Way on down south, London town
اون پایین جنوب، شهر لندن 

Check out Guitar George, he knows all the chords
ببین جورج گیتاریست رو، همه آکوردها رو بلده

  Mind, it's strictly rhythm, he doesn't
wanna make it cry or sing
البته، فقط ریتمه، نمی‌خواد گریه‌دار یا آوازخون بشه

  Yes, and an old guitar is all he can afford
آره، و یه گیتار قدیمی همه چیزه که می‌تونه بخره

  When he gets up under the lights to
play his thing
وقتی زیر نورها می‌ره تا بزنه و حال کنه 

And Harry doesn't mind
و هری اهمیتی نمیده 

If he doesn't make the scene
اگه صحنه رو نگیره 

He's got a daytime job
یه کار روزانه داره
 
He's doing alright
حالش خوبه
 
He can play the honky-tonk like anything
می‌تونه هونکی‌تونک رو مثل آب خوردن بزنه 

Saving it up for Friday night
پس‌اندازش رو می‌ذاره برای شب جمعه

  With the Sultans
با سلطان‌ها
  With the Sultans of Swing
با سلطان‌های سوینگ 

And the Sultans
و سلطان‌ها 

Yeah, the Sultans, they play Creole
آره، سلطان‌ها، کرئول می‌زنن

  Creole
کرئول 

And then the man, he steps right up to the microphone
و بعد اون مرد، می‌ره جلوی میکروفون 

And says at last, just as the time bell rings
و بالاخره می‌گه، درست وقتی زنگ زمان می‌زنه 

"Goodnight, now it's time to go home"
«شب بخیر، حالا وقتشه بریم خونه»

  Then he makes it fast with one more thing
بعد تند یه چیز دیگه می‌گه
 
"We are the Sultans"
«ما سلطان‌هاییم» 
"We are the Sultans of Swing"
ما سلطان‌های سوینگیم

کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp490

Dire Straits - Sultans Of Swing کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp490

Dire Straits - Sultans Of Swing
کانال یادها و خاطره های داریوش
telegram.me/ldp490