Латынь по-пацански
190 subscribers
277 photos
10 videos
74 links
Про латынь, Древний Рим и все что около глазами переводчика. Тебе зайдет :)
Download Telegram
«Гдетто», выставка работ Дамира Муратова

Винзавод, 11.12 GALLERY
Только ленивый не пытался предостеречь Цезаря в мартовские иды: и провидец предупредил, и записку ему передали утром, и кучу примет плохих встретил по пути, и ему снилась похожая ситуация, и его близким снилась похожая ситуация, ДАЖЕ КОМЕТА ПРОЛЕТЕЛА. Но Цезарь был слишком в себе уверен, за что и поплатился — 15 марта 44 года до н.э. Гаю нашему Юльевичу Цезарю нанесли 23 ножевых прямо в здании Сената

Sīc trānsit glōria dictātōrum dēcalvātōrum — Так проходит слава облысевших диктаторов
Интересная интерпретация последних слов Юлия Цезаря

Перевод текста на фото: «Светоний пишет, что последними словами Цезаря было обращение к Бруту на греческом: Καὶ σὺ, τέκνον! Эти слова с легкой руки Шекспира превратились: "И ты, Брут!" На самом деле они переводятся как: "И ты, дитя!" (намек на то, что Брут мог быть его сыном). Однако Джеймс Рассел в своей статье 1980 года отмечает, что формула "Καὶ σὺ" часто встречается на греческих "табличках проклятия", а значит слова Цезаря могли означать что-то вроде: "Увидимся в аду, молокосос!"»

Загадки истории с Лысым Камрадом
#история #древний_рим
Nihil attinet qui lectum quocum abiit, sed qui quiete plene satiatur

Неважно, кто с кем спит, главное выспаться
attinet - нужно, важно, целесообразно
lectum abeo - дословно идти в кровать
quocum = cum quo = с кем
quies - покой, отдых, сон
plene - полностью, полноценно
satio - удовлетворять
Местами слишком блондинисто конечно, но блин как же КРАСИВО
Céad Míle Fáilte!

Как водится, перебираю множество каналов про множество культур для вас, и кажется Ирландии еще не было (UPD вспомнил, была, но много не бывает!). А сегодня вот есть! Сегодня показываю вам канал моего коллеги Олега Стаховского, филолога и культ кельтолога. Канал не просто камерный, а чуть ли не новорожденный, надо исправлять)

Сид/сиды (ирл. Sí ед. ч.; др.-ирл. Síd ед.ч.) — потусторонний мир у древних ирландцев, который населяют страшные фоморы и изгнанные боги Туата Де Даннан. А также название самих холмов. Но, как ясно из названия самого канала, здесь не только об этом: это и про это королевские династии, и про междоусобицы, и про захватнические войны, про святого Патрика, Коннора МкГрегора и Киллиана Мерфи

Ну И КОНЕЧНО ЖЕ разное про ирландский и древнеирландский языки - собсна, что и привлекло мое внимание в первую очередь

Короч, добро пожаловать в этот маленький gaeltacht
@tangible_ireland
probatio parva est, neglegite
Большая часть исторических данных утеряна, но ведь именно для этого мы читаем множество классных ТГ-каналов (включая этот) — чтоб познать крупицы того, что осталось! Так что вот вам вечерняя пятничная подборка лучших исторических, краеведческих и культурологических каналов — и всем хороших выходных :)

Для вашего удобства все каналы собрали в одну папку, которую достаточно добавить к себе. Как это работает:

— Кликаете на ссылку
— Нажимаете "Добавить папку"
— Снимаете или оставляете галочки в зависимости от предпочтений
— Делитесь с амикусами
— ???
— Profit!