Во вторых, всех причастных с Пасхой - Christus ressurexit :)

Пост про пасху можно почитать тут

Винтажными в русском языке называют "хорошо состарившиеся" вещи. Автомобили, винил, радиоприемники, одежду.

Между тем изначально это слово значило (и все еще значит в других языках) процесс сбора винограда. В латыни, откуда это слово и происходит, оно (vindēmia) образовано из слов vīnum (вино) и dēmō (забираю/собираю). Во французском vindēmia превратилась в vendenge, а в английском – в собственно vintage. Вот, например, как в переводе на английский выглядит пятый стих шестой главы книги Левит, где впервые в Библии упоминается сбор винограда:

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

(Вы будете молотить зерно до самого сбора винограда, а сбор винограда будет продолжаться до времени сева. Тогда у вас будет вдоволь еды, и вы будете спокойно жить на своей земле).

И то же на латыни, для любителей:

Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem: et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra.

Собственно, переход значения был такой: сначала – сбор винограда в целом, потом – конкретный сбор винограда: сбор определенного года, потом появляется прилагательное со значением "хорошего (старого) урожая", которое применяют только к вину, а потом значение расширяется еще немного, и слово начинают применять к чему угодно.

Ограничение, кажется, одно – винтажными могут быть только предметы двадцатого века, а дальше – антиквариат. Закрепилась ли "винтажность" за определенной эпохой (1920-е – 1960-е) или она является относительным понятием, не знаю. В любом случае, покажет время.

Стандартное напоминание про наших друзей :)

Канал, который поможет разобраться в классической и современной.

Опубликовали советы Карла Ясперса для всех, кто занимается философией, главные идеи Ханны Арендт, текст Деррида о Петербурге, разбор популярности Делёза, гайд по поступлению на факультет философии, пост о геофилософии, обзор на книгу Тимоти Мортона и другие материалы.

Редакция канала написала книгу обо всех главных тенденциях современной философии, которая выйдет в 2024 в издательстве МИФ.

Посмотреть канал можно по ссылке → t.me/vchistina

ИВАН ДА! МАРЬЯ - возбуждающие капли для мужчин и женщин.

🔸 Действуют сразу после применения.
🔸 Продлевают удовольствие.
🔸 100% натуральны и безопасны.
🔸 Усиливают оргазм.
🔸 Можно добавлять в кофе, чай, сок.
🔸 Совместимы с алкоголем без побочных действий.

Скидку для подписчиков канала можно получить по этой ссылке https://bit.ly/IvanDaMarya

Античный срач в коментах

Римляне, как известно, любили написать всякие матерные и не только послания на стенах, но не все знают, что для этого так же служили и оружейные снаряды. В данном случае мы говорим о glans, такой камешек из свинца/глины, которым можно было запустить из пращи прямо в варварский лобешник.

Сегодня показываю самые популярные из найденных археологами т.н. гланд с осады Перузии. Действующие лица - легендарный Марк Антоний и его популярный брат Луций Антоний с женой Фульвией с одной стороны (сидят внутри и ссутся от страха), с другой - великий и могучий Октавиан Август (сурово смотрит снаружи). Собственно, во время осады развлечением солдат было писать всякие гадости на камешках и перекидывать их другу. Из интересного (читаем осторожно):

L(uci) A(ntoni) (et) Fulviae culum pan(dite) - Луций Антоний и Фульвия раздвигайте булки 😎

Fulviae <la>ndicam pet(o) - штурмую клитор Фульвии 😼 (фраза просто о#$енная надо запомнить)

Octavi laxe sede - в Октавиана залетай свободно 🍆 (+ нарисован хер)

Pet(o) Octavia(ni) culum - штурмую жопу Октавиана 🍑 (слабая ответка на клитор Фульвии конечно мда)

Октавиан, как известно, в итоге победил, так что получается штурм кое-чего кое-кем прошел успешно...

P.S. слово glans/glandes довольно прикольное - изначально оно значит просто жёлудь или косточка, и от этого слова действительно пошли гланды. Но с точки зрения именно анатомии, под glans обычно имеется ввиду головка и слово обычно стоят рядом со словом penis :)

#буднипереводчика

Капец, я еще Домину не досмотрел, а тут уже сериал с Веспасианом подвезли

И играет Флавия не абы кто, а сам Энтони Хопкинс! Снят по книге Дэниела Мэнникса «Путь гладиатора», показывать в РФ будут уже в июле

Снимает режиссер 2012/Послезавтра/Дня независимости, сценарий от автора Спасти рядового Райана

Это мы смотрим?

❓Ищите подработку или исполнителя для своих задач?

Хочу посоветовать биржу фриланс-услуг Kwork.
Вы можете выполнять задания из большого списка категорий и заработать первые деньги уже сегодня. Также вы можете дать работу другим и выбрать исполнителей среди большого количества желающих.

Присоединяйтесь к платформе
по ссылке https://bit.ly/GoKwork 👈