“Лучшим же механизмом продвижения русского языка станут смыслы, которые мы посредством этого языка станем транслировать. Я уверена, что, сосредоточившись на том, что мы хотим сказать, а не собственно на языке, мы сослужим и русской речи и, шире, русской культуре наилучшую службу. “

Галина Юзефович о том, что сейчас происходит с литературой, языком и писателями

https://news.un.org/ru/story/2022/06/1425162

Новости за две недели:

▪️Международного Букера впервые получила книга, переведённая с хинди. «Песчаная гробница» Гитанджали Шри перевела Дейзи Роквелл, которая и разделила премию с писательницей. «Песчаная гробница» рассказывает о 80-летней женщине, которая впадает в глубокую депрессию после смерти мужа, но потом находит в себе силы жить дальше. Она едет в Пакистан, чтобы, наконец-то, примириться с подростковой травмой и заново оценить, что значит быть матерью, дочерью, женщиной и феминисткой.

▪️В России снизился интерес к бизнес-литературе и книгах о саморазвитии, люди стали больше и чаще читать художку. Эксперты полагают, что перемена происходит из-за желания читателей «отключиться от реальности в трудные времена» (кстати, тенденция снижения интереса к книгам, которые советуют как заработать все деньги мира, наблюдается уже несколько лет). “ЛитРес”, например, заметил следующее: спрос на художественную литературу вырос на 20%, на любовные романы — 58%, фэнтези — 31%, фантастику — 20%. На “Озоне” стали в три раза чаще покупать детективы.

▪️Радостные новости: “Просветителя” в этом году будут вручать! Приём заявок уже начался, победителей объявят 22 декабря, в день смерти учредителя премии Дмитрия Зимина.

▪️“ЛитРес” составил рейтинг самых любимых детских писателей у российских детей. На первом месте предсказуемо Роулинг, дальше идут Астрид Линдгрен, Холли Вебб, Экзюпери, Николай Носов, Луиза Мэй Олкотт, Туве Янссон, Эдуард Успенский, Льюис Кэролл и Ганс Христиан Андерсен. Десятка самых любимых книг выглядит так: «Гарри Поттер и философский камень», Джоан Роулинг; «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери; «Пёс по имени Мани», Бодо Шефер; «Приключения Тома Сойера», Марк Твен; «Ходячий замок», Диана Уинн Джонс; «Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт; «Рождественской поросёнок», Джоан Роулинг; «Полианна» Элинор Портер; «Энн из Зелёных крыш», Люси Мод Монтгомери, «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», Астрид Линдгрен.

▪️Дублинскую премию в этом году получил французский роман «Искусство терять» Алис Зенитер. Это история Наимы, которая всю жизнь прожила в Париже, но корни её семьи уходят в Алжир. Оттуда из-за войны бежали бабушка и дедушка Наимы, а её родители росли, отрезанными от алжирской культуры, идентичности и языка. Наима едет в Алжир, чтобы понять себя, свою семьи и эту загадочную для нее страну. На русских книга уже переведена.

▪️Не самые свежие обновления статуса шестой книги из цикла “Песнь Льда и Пламени” Мартина, но всё же стоящие упоминания. Мартин, который пишет эту книгу уже лет 10 (8 точно), в своём блоге сказал, что так и не закончил черновик, но книга будет большой и такой потрясной, что недовольным фанатам надо замолчать и верно ждать, мол, оно того будет стоить. Ну-ну.

Челленджер предлагает начать лето со смешной книги.

“Дживса и Вустера”, “Автостопом по галактике”, “Двенадцать стульев” и “Федота-стрельца” вам и без меня посоветуют, поэтому предложу небольшой список не самых очевидных смешных книг, которые я прочитала за последний год

https://clck.ru/qFTVU

Что из свежего почитать в июне:

1. “Первая клетка”, Азра Раза
Профессор Раза написала нон-фикшен, который рассказывает о раке не только с биологический и медицинской стороны, но и с социальной и культурной. Она намерено включила в этот разговор пациентов, чтобы рак не воспринимался как нечто обезличенное, и дала людям площадку для высказывания.

2. “Мистер Уайлдер и я”, Джонатан Коу
Билли Уайлдер — большой голливудский режиссёр, который в 1970-х с тоской осознаёт, что его время проходит, пора уступать дорогу молодым. Для Каллисты же жизнь только начинается. Она устраивается работать на съёмочную площадку Уайлдера, и их дороги пересекаются. Только путь режиссёра ведёт в глубь его души, а Калисты — навстречу взрослению.

3. “Элизабет Финч”, Джулиан Барнс
Новый роман Барнса работает по любимым читателями схемам. Это стилистический эксперимент, это роман–загадка. Его героиня — Элизабет — вдохновляет своих учеников, кидает вызов привычному, нарушает спокойствие. Нил разбирает её записи и пытается понять, в чём же разгадка её харизмы и смелости.

4. “Письма из Лондона”, Джениффер Робсон
Журналистка из Нью-Йорка приезжает в военный Лондон, чтобы беспристрастно освещать трагические события, разворачивающиеся в Европе в 1940-е. Но ей в столице Британии рады не все: она иностранка, она женщина, она журналистка. Да и сама Руби понимает, что задача, которую она хотела исполнять, сохраняя нейтралитет и профессионализм, становится сложней, когда с неба падают бомбы.

5. “И будет рыдать земля”, Питер Коззенс
Питер Коззенс — специалист по Гражданской войне в США и автор многих книг о ней. На этот раз он пишет о коренных американцах, которых и вовсе не спросили европейцы, когда начали заселять далёкий континент, а затем вести войны против индейцев и друг друга. История показала, кто победил, но это не значит, что проигравшей стороне нечего рассказать.

6. “Естественные причины”, Джеймс Освальд
Это первая книга из серии о эдинбургском инспекторе Маклине, которая сюжетом напоминает “Настоящего детектива”. Тут тоже ритуальное убийство, расследование которого кажется тупиковым. Труп, вернее уже мумию, девушки нашли в разрушенном доме. В это же время в городе происходят загадочные убийства, и Маклин уверен, что эти преступления и мумия как-то связаны.

“Фунгус” Альберта Санчеса Пиньоля: о природе, о власти и о природе власти

Очень-очень свежий роман издательства “Corpus” в переводе Н. Авровой-Раабен заинтересовал меня двумя вещами: грибами, мимо которых “Книжный гриб” пройти, конечно же, не может и тем, что это книга каталонского автора, а я, кажется, ничего каталонского до этого не читала.

Основной тезис, в который можно поместить все 400 страниц романа, укладывается буквально в несколько слов:

“Зла не существует, есть только Власть”.
↓

Совершенно никчёмный главный герой, не похожий на тех, кого мы обычно считаем и главными, и героями, по кличке Хик-Хик (такое прозвище ему дали полицейские за то, что он хихикал даже тогда, когда они его избивали) нечаянно пробуждает древнюю и мощную силу. В романе она имеет вид огромных антропоморфных грибов, которые ходят, смотрят, слушают, тонко чуют перемены настроения своего хозяина и полностью ему подчиняются.

Представьте себе, что бывает, когда человек мелкий, низкий и довольно мерзкий, ничего никогда не имевший и не достигавший, вдруг получает такую силу. С помощью грибов он может завоевывать города, грабить людей и вообще получать все удовольствия мира. Неудивительно, что власть быстро застилает ему глаза, и Хик-Хик перестаёт видеть в грибах, вернее, фунгусах, источник своей силы, теперь они для него просто подчинённые, даже рабы. Конечно же, хорошо это закончится не может:

“Он понял свою ошибку, типичную для диктаторов: тираны уверены, что народ их обожает, покуда этот же самый народ не отправит их на виселицу.”

Но история Пиньоля намного сложнее. Она не только о том, как власть сводит с ума. Здесь есть мотивы любви, мести, войны, тотального одиночества и одержимости всех цветов и вкусов и, главное, пороков, которые не имеют географической и временной ограниченности. А метафора с фунгусами настолько волшебная и фэнтезийная, что книга обречена остаться в истории надолго.

Чего нового в литературе и мире мышей:

▪️Квентин Тарантино не собирается заканчивать литературную карьеру. Пока он писал дебютный роман “Однажды в Голливуде” стало известно, что он подписал контракт сразу на две книги. Второй должен стать нон-фикшен о кино. Название книги — “Cinema Speculation” (Киноспекуляции или Спекуляции о кино), рассуждения о кино будут строится вокруг фильмов 70-х годов, времени, когда Тарантино начал формировать свой вкус и своё видение. На английском книга выйдет в октябре.

▪️Несгораемый экземпляр романа “Рассказ служанки”, который в промо-ролике сама Маргарет Этвуд пыталась спалить из огнемета, был продан на аукционе Sotheby’s за 130 тысяч долларов. Вырученные деньги будут переданы организации “ПЕН-клуб”, которая в том числе борется за свободу слова и авторские права писателей.

▪️The Guardian составила небольшой список лучших свежих книг в жанре научной фантастики. На русский из списка ничего не переведено, но если вы любите фантастику и читаете на английском, то загляните сюда.

▪️Литературная премия “Costa” прекращает деятельность после 50 лет работы. Причины, по котором, премия перестает существовать, названы не были. Среди лауреатов "Costa" Кадзуо Исигуро, Салман Рушди, Питер Акройд, Иэн Макьюэн, Хилари Мантел, Кейт Аткинсон и Салли Руни.

▪️Американский журнал Strand опубликовал два ранее неизвестных рассказа королевы ужасов и готики Ширли Джексон. Рассказы очень короткие, 400 и 500 слов, но, как говорят, впечатляющие. Джексон радует читателей своим талантом и после смерти благодаря сыну, который нашёл на чердаке коробку с её работами и передал их в Библиотеку Конгресса США.

▪️Учёные наконец-то поняли, как работает дарсин, мышиный феромон, который заставляет самок мышей сходить с ума от желания и петь об этом своём желании на ультрозвуковых частотах. Нам тут в общем-то не особо важно, как именно он работает, а важно, то, почему он называется “дарсин”. Естественно, в честь мистера Дарси, героя романа Джейн Остин “Гордость и предубеждение”. Логично, как еще назвать секс-феромон мышей?

А ещё Netflix показал кадры из экранизации “Пиноккио” Гильермо дель Торо и это очень красиво.

Машина времени подсказывает, что год назад “Книжный гриб” в июне 2021 года делал кое-что интересное. Например,

▪️собрал “7 закрытых детективов”,

▪️составил “Гид по творчеству Фредрика Бакмана”,

▪️рассказал о “7 книгах про один день из жизни”,

▪️перечислил 7 причин прочитать “Ученицу” Тары Вестовер

▪️и поведал о 7 причинах прочитать “Герои книг на приёме у психотерапевта” К. Хохбрунн и А. Боттлингер”.

Есть у меня мечта жить где-то далеко от цивилизации в хижине, желательно на острове, чтобы никто не мог туда просто так пробраться. Это такая мечта, о которой приятно думать в те моменты, когда всё вокруг достало, взбесило и просто разочаровало (неудивительно, что в последнее время я обращаюсь к этой идее всё чаще).

Героиня романа “Там, где раки поют” практически живёт моей мечтой, только вместо острова — болота Северной Каролины.

Читать дальше →
@phantombooks

Билл Гейтс традиционно выкатил список книг на лето и сразу предупредил, что рекомендации его далеки от лёгкого курортного чтива. В списке книги о гендерном (не)равенстве, политической поляризации, изменении климата и горькой правде о том, что жизнь никогда не идет так, как мы планируем в молодости… Умеет Билл подбодрить. Но список действительно хороший:

1. “Сила”, Наоми Алдерман
Книгу, которую Гейтсу посоветовала дочь, произвела на него впечатление, и он поставил её на первое место. Идея книги сводится к простой фантазии: что будет с миром, если женщины физически станут “сильным полом”, приобретя способность бить током из пальца. О “Силе” я писала в 2020 году тут.

2. “Почему мы поляризованы” (Why We're Polarized), Эзра Клайн
Журналист и аналитик Эзра Клайн рассуждает о разделении американской политики и общества на два лагеря: республиканцев и демократов. Такая поляризация, хотя и имела под собой вполне добрые основания, привела к неразрешимым проблемам.

3. Шоссе Линкольна (The Lincoln Highway), Амор Тоулз
В 1954 году два брата отправились из Небраски в Калифорнию, чтобы отыскать мать. Их путешествие не идёт по намеченному плану, как бы иллюстрируя, что наши личные путешествия никогда не бывают такими линейными и предсказуемыми, как мы нам хотелось.

4. “Министерство будущего”, Ким Стэнли Робинсон
Гейст озадачен проблемами климата, поэтому рекомендует и эту книгу. Из-за климатический и экологических изменений человечество решило в 2025 году основать организацию по защите планеты и всех её жителей — Министерство будущего. Но, как любое другое министерство, оно быстро погрязло во всех возможных пороках.

5. “Как на самом деле устроен мир” (How the World Really Works), Вацлав Смил
Смил — учёный, один из 100 самых самых влиятельных мыслителей планеты по версии журнала Foreign Policy 2010 года, автор сотен книг и статей и любимый писатель Гейтса. Эта книга, в отличие от других работ Смила, написана для широкой аудитории, для всех, кому интересно, как устроена жизнь и какие силы на неё влияют.

Посмотреть, что Гейтс советовал в 2020 году можно тут, а список прошлого года здесь.