В 1976 году на красной ковровой дорожке Марио Варгас Льоса с размаху ударил по лицу Габриэля Гарсиа Маркеса, когда тот захотел с ним поздороваться, и закричал:

“Как ты смеешь приходить сюда и приветствовать меня после того, что ты сделал с Патрисией в Барселоне!”

Что же произошло между двумя великими писателями? История, достойная сентиментального сериала.

Началось всё с того, что Льоса повстречал во время круиза женщину и тут же закрутил с ней роман, несмотря на то, что его жена Патрисия путешествовала вместе с ним. Возмущённая Патрисия сошла с корабля, как только он причалил в Чили и отправилась обратно в Барселону. Маркес вместе с женой Мерседес тут же поспешили утешить Патрисию, и вот тут показания начинают путаться. ↓

Маркес утверждает, что Патрисия начала намекать ему, что она теперь свободная женщина, но писатель якобы устоял перед соблазном из-за уважения к Льосе. Тем не менее, он якобы сказал ей, что нужно развестись с неверным мужем.

Патрисия совету не последовала, более того, через некоторое время Льоса вернулся к ней, и Патрисия приняла загулявшего мужа обратно, но при этом добавила, чтобы он не расслаблялся, женщина она привлекательная, даже сам Маркес намекал, что не против приударить за ней.

Так что, когда писатели встретились после всей этой истории, Льоса так ударил Маркеса, что у того аж очки треснули и поранили ему нос. На защиту Маркеса встала его жена, которая заявила следующее:

“Да, не секрет, что мой муж любит женщин, но только привлекательных!”

После этого, понятное дело, Маркес с Льосой не дружили. Такая вот Санта-Барбара.

Сейчас многие авторы жалуются, что выход их книг задерживается по многим причинам: дефицит бумаги, огромные очереди в типографиях и т.д. Но такого не ожидал никто, даже Мейсон Херефорд (Mason Hereford), популярный шеф-повар, чья кулинарная книга должна была появиться на полках 15 февраля.

Все экземпляры его книги… на дне Атлантического океана. Дело в том, что корабль с книгами вышел из Тайваня в ноябре и дрифтовал где-то посреди океана, ожидая одобрения от Нью-Йоркской таможни, когда налетел шторм. 60 коробок оказались за бортом, около 80 “повреждены”, что бы это ни значило. В общем, выход книги отложили до лета.

Этот инцидент, на самом деле, не такой уж экстраординарный. Чуть ранее о подобном форс-мажоре сообщила другая писательница–повар Мелисса Кларк (Melissa Clark), чьи книги тоже теперь засоряют океан. Видимо, у Посейдона закончились идеи, что приготовить на ужин.

Традиционно открываю архив и вижу там книгу, которая как никогда актуальна сегодня, поэтому советую её снова:

7 причин прочитать “Свободу от тревоги” Роберта Лихи (и 1 этого не делать).

А если про тревожность читать надоело, то вот две хорошие подборки:
1. 10 книг профессионалов о своей работе (дизайнер, инвестор, нейрохирург);
2. 6 незаконченных романов, которые всё же стоит прочесть.

У меня был сегодня заготовлен совсем другой пост, но он сейчас кажется каким-то бессмысленным

На моём канале в Дзене неожиданно стала популярной подборка прошлого года "10 книжных циклов, в которых можно затеряться осенью". Хотя вполне логично, сейчас действительно хочется затеряться, поэтому выложу её ещё раз.

Руки (и голову) надо чем-то занять, поэтому пишу.

Никогда не понимала, зачем нужно скорочтение, особенно когда дело касается художественной литературы. Ну проглотил ты роман за час-другой, и чо? Понял все сюжетные повороты, понял, кто кого любил, кто кого предал, кто кого убил — и чо? Художественная литература, она ведь не про информацию, которую надо сжать и употребить, не запивая. Тем не менее попадаются люди, которые с гордостью заявляют, что освоили этот “навык” и пользуются им регулярно. 

На портале Medium появилась колонка, автор которой поддерживает эту идею. Это понятно даже из самого названия колонки — Speed Reading is Bullshit (Скорочтение — это хрень). И вот основные доводы против фастфудного потребления литературы:

Лучше и быстрее — не одно и то же. Автор статьи сравнивает книгу с сексом, если и то, и то хорошо, то заканчивать это, а тем более быстро, совсем не хочется. В любом случае, какое-то время должно на это всё потратиться.

Самообман. Читая, мы становился умнее, а используя техники скорочтения, мы обманываем себя. Нам кажется, что мы что-то узнаём, когда на самом деле просто наперегонки переворачиваем страницы. Поглощая литературу на предельных скоростях, мы перестаём думать и размышлять, ставить перед собой важные вопросы и развивать мысли. Чтение — это тоже работа, а все знают, каким будет результат, если всё делается быстро и невнимательно.

Скорочтение хуже нечтения. Прочитывая по три книги в день, человек потом хвастается этим “достижением”, уверенный, что теперь он лучше и умней нерасторопных окружающих. Но это поддельная уверенности и поддельная прокачка мозгов. Умней от скорочтения никто не становится.

Чтение помогает читать больше, быстрей и лучше. Постоянно читая книги, даже по несколько минут в день, вы незаметно увеличиваете скорость чтения естественным образом, всё ещё ощущая все радости нормального чтения. Более того, если читать регулярно, то приходит и другой полезный навык, экономящий время, — мы учимся разбираться в книгах и обходить стороной те, что не заслуживают нашего внимания. 

В общем, гнаться тут надо не за количеством, а за качеством проведённого за книгой времени. Тем более не стоит соревноваться с теми, кто “много читает”. Литература не про это, она про личные отношения между человеком и книгой.

Самое-самое за февраль от “Книжного гриба”:

1. 6 книг о потере памяти;

2. “Сварить медведя” Микаэля Ниеми: больше чем детектив;

3. Книжные новинки февраля;

4. “Сквозь зеркало языка” Гая Дойчера: как и о чём мы говорим;

5. Приключения Эдгара Аллана По после его смерти;

6. “Саша, привет!” Дмитрия Данилова: антиутопия на грани реальности;

7. Как Марио Варгас Льоса поставил фингал Габриэлю Гарсиа Маркесу из-за ревности;

8. Почему скорочтение — это полная хрень.

Подборка книг, которая доказывает, что всё новое — хорошо забытое и переработанное старое

https://clck.ru/dVkXh

Пять книг, которые советует читать Харуки Мураками и его комментарии к ним:

▪️“Великий Гэтсби”, Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Если бы меня заставили выбрать одну единственную книгу, которая значит для меня больше всех остальных, то я без колебаний выбрал бы “Гэтсби”);
▪️“Долгое прощание”, Рэймонд Чандлер (Я перевожу то, что мне нравится читать. Я перевел все романы Рэймонда Чендлера. Мне так нравится его стиль. Я прочитал «Долгое прощание» пять или шесть раз);
▪️“Замок”, Франц Кафка (Мир, описанный Кафкой в этой книге, был таким реальным и таким нереальным одновременно, что мое сердце и душа словно разорвались на две части);
▪️“Братья Карамазовы”, Фёдор Достоевский (Большинство писателей с возрастом становятся слабее. Но не Достоевский. Он становился сильней и лучше);
▪️“Над пропастью во ржи”, Джером Дэвид Сэлинджер (Это темная и очень тревожная история. Когда мне было семнадцать, она мне понравилась, и я решил ее перевести. Я запомнил её смешной, но мрачной и мощной).

5 вопросов к роману “Пробуждение” Маргарет Этвуд

1. Кто написала
В представлении Маргарет Этвуд не нуждается. Это самая известная современная писательница из Канады, автор нашумевшей антиутопии “Рассказ служанки” и дважды лауреат Букеровской премии. Ещё она поэтесса, феминистка и экоактивистка.

2. Что написала
“Пробуждение” (ещё попадается перевод названия “Постижение”) — второй роман Этвуд, написанный за тринадцать лет до “Рассказа служанки”. Это почти проба пера и примерка к тем темам, которые будут и потом волновать писательницу: патриотизм, экология, феминизм и травма.↓

3. О чём написала
О возвращении в детство, которое не всегда похоже на приятное путешествие по волнам памяти. Иногда такое возвращение может принести не только воспоминания о боли, но и возродить эту боль. 

О природе, которая зажата между промышленностью и защитниками её нетронутости, между новым веком технологий и старой гармонией, между пришлыми, которые видят землю только как источник дохода, и экопатриотами, для которых родная земля — целый мир.

Об отношениях между мужчинами и женщинами, в которых одна сторона постоянно пытается маргинализировать другую.

О том, что долго притворяться счастливым, конечно же, можно, но не бесконечно, когда-нибудь придётся признать, что надо что-то менять.

4. О ком написала
Главная героиня долго пыталась жить вдали от родительского дома, но он всё равно позвал её обратно. Она старалась вообразить, что её жизнь идёт по плану, что люди вокруг действительно её друзья, что её отношения здоровые и крепкие. Но хватило нескольких дней в самой гуще канадской глубинки, чтобы понять, как неправильно и противоестественно всё это притворство.  

5. Для кого написала
Поклонники Этвуд найдут тут намёки на то, что она будет писать потом, увидят, как развивалась мысль писательницы, как она оттачивала мастерство и искала свой голос.

Читатель, незнакомый с Этвуд, увидит объёмную историю одного безумия, которое подкрадывается незаметно и неспешно, постепенно раскрывая истину, которая была заперта где-то далеко от посторонних глаз. 

BuzzFeed составил рейтинг из 37 книг с лучшими и худшими названиями.

Ничего другого, типа содержания или авторитета автора не учитывалось. Предупреждаю, что оригинал статьи на английском, поэтому будут тут некоторые проблемы перевода, но всё же любопытно. Второе предупреждение: ничего святого у этих составителей нет, сами увидите по нижней десятке.

В десятку худших названий вошли: “Изгои” (С. Хинтон), “Война и мир” (Л. Толстой), “Маленькие женщины” (Л. М. Олкотт), “Джейн Эйр” (Ш. Бронте), “Повесть о двух городах” (Ч. Диккенс), “Под стеклянным колпаком” (С. Плат), “Великий Гэтсби” (Ф. С. Фицджеральд), “Песнь Соломона” (Т. Моррисон), “Эпоха невинности” (Э. Уортон) и “Дон Кихот” (М. Сервантес). 

Вывод пока такой: читатели не очень любят имена собственные, выведенные в названия книг. 

Серединку пропущу и перейду сразу в десятке лучших. С 10 по 7 место занимают: “Иди, вещай с горы” (Д. Болдуин), “Человек-невидимка” (Р. Эллисон), “Гроздья гнева” (Д. Стейнбек), “Граф Монте-Кристо” (А. Дюма), “Гордость и предубеждение” (Д. Остин), “Властелин колец” (Дж. Толкин), “Двадцать тысяч лье под водой” (Ж. Верн). 

Тройка победителей:

3. “И никого не стало” Агаты Кристи
2. “Лев, колдунья и платяной шкаф” Клайва Стейплза Льюиса
1. “Моби Дик” Германа Мелвилла.

Нет, всё-таки имена собственные нравятся, просто не все. 

Традиция экранизировать книги появилась тогда же, когда и сам кинематограф. 

В последнее время кажется, что продюсеры и сценаристы вообще решили не париться и не выдумывать новых сюжетов, зачем, ведь столько в мире еще не экранизированных книг. Тем более выходит перекладывать истории со страниц на экраны весьма неплохо. Это подтверждают и зрители, которые с удовольствиям ходят либо похвалить, либо поругать то, что киношники сделали с их любимой книгой, и эксперты с критиками, по крайней мере, те, кто ответствен за “Оскар”. 

Только в этом году в номинации престижной кинопремии попало 7 экранизаций книг. Ниже весь список книг, которые борются за “Оскар-2022”:

▪️“Drive my car”, Харуки Мураками
▪️“Дюна”, Фрэнк Герберт
▪️“Аллея кошмаров”, Уильям Линдсэй Грешам
▪️“Власть пса”, Томас Сэвидж
▪️“Макбет”, Уильям Шекспир
▪️“Незнакомая дочь”, Элена Ферранте
▪️“Дом Гуччи”, Сара Гэй Форден 

В этот список ещё, хотя и с некой натяжкой, можно включить “Ромео и Джульетту”, учитывая, что номинирован мюзикл “Вестсайдская история”, основанный на вечной истории Шекспира, и “На секретной службе Её Величества” Яна Флеминга из-за номинации песни Билли Айлиш из саундтрека к очередной серии о Джеймсе Бонде “Время умирать”. Справедливости ради упомяну и “101 далматинец” Доди Смит, потому что “Круэллу” номинировали в категории “Лучший дизайн костюмов”. Плюс в номинации “Лучшие спецэффекты” фигурируют два фильма с героям комиксов “Марвел”.

В общем, если учитывать все допущения, то получается не заявленные выше 7, а все 12.

Расскажу вам сегодня про Кристину Пизанскую, которую считают чуть ли не первой профессиональной писательницей.

Кристина родилась то ли в 1364, то ли в 1365 году в семье придворного медика и астролога при французском короле Карле V. Из-за этого у неё был доступ в библиотеку Лувра, которая в то время считалась самой большой в Европе. Несмотря на интерес юной Кристины к чтению и литературе, её очень рано выдали замуж. И когда я говорю “рано”, то имею в виду 15 лет. 

Казалось бы, на литературной карьере поставлен крест, но тут судьба решила испытать Кристину самым страшным: вначале умер король Карл V, затем отец Кристины, а потом и муж. Она осталась одна с тремя детьми, на тот момент Кристине было всего 25. 

Вначале было очень тяжело, но потом у Кристины появились покровители, благодаря которым она смогла сконцентрироваться на творчестве и зарабатывать им на жизнь. Кристина писала крайне популярные в то время баллады. Они были сентиментальными, но в ту пору такое ценилось. К тому же, Кристина действительно была талантливой. 

Её творчество не ограничивалось балладной поп-культурой, Кристина писала и философские трактаты. Самым известным среди них стала “Книга о граде женском”, которая сейчас считается первым феминистическим трактатом. Его, кстати, в свое время активно продвигала Симона де Бовуар.

В “Книге о граде женском” Кристина рассуждает о месте женщине в мире, обществе и семье. Работа вышла в свет в 1405 году, только задумайтесь! Она пропагандировала образование для женщин, критиковала договорные браки, а также пыталась объяснить женщинам, что все их якобы пороки и изъяны были выдуманные писаками-мужчинами и никакого отношения к реальности не имеют. Она хотела показать женщинам самих себя такими, какими они были, а не такими, какими их выставляли в своих “трудах” мужчины. 

Если вам кажется, что я тут всё преувеличиваю и нагнетаю нездорового феминизма, то напоследок скажу, что в какой-то момент считалось, что “Книгу о граде женском” написал мужчина, потому что… женщина просто не была в состоянии так хорошо и стройно писать (рукалицо). Но в итоге правда вылезла наружу, а имя Кристины Пизанской вошло в историю мировой литературы.