Ноябрь — всемирный месяц чтения нон-фикшена. Это, конечно же, не официально и сугубо добровольно, но почему бы и не влиться в такую прекрасную традицию. Вот несколько хороших нон-фикшенов, которые я прочитала в этом году и от души советую:↓

▪️“Пять жизней”, Халли Рубенхолд — сколько жизней унёс маньяк Джек-Потрошитель, орудующий в XIX веке на улицах Лондона, мы никогда не узнаем. Но имена пятерых его жертв известны. Рубенхолд рассказывает о жизнях этих женщин и развенчивает миф, что они были “всего лишь проститутками”.
▪️“Маленький плохой заяц”, Константин Михайлов — религиовед и историк Михайлов показывает как экология, ландшафт и прочая география влияет на мифы, поверья и религии в разных частях света. И связь эта куда реальней и существенней, чем кажется.
▪️“Интимное Средневековье”, Розали Гилберт — если ваша бабушка говорит, что мы живём в век разврата, ей повезло, что она не видела всего того, что творилось в Средневековье. Книгу Гилберт ей лучше не показывать, а вот сами почитайте.
▪️“Сквозь зеркало языка”, Гай Дойчер — начиная с вопроса, почему у Гомера море вдруг “винноцветное”, Дойчер добирается до идеи о том, что наше мышление связано с тем, как мы говорим. И тут возникает второй вопрос: что на что тут влияет — мозг на слова или слова на мозг?
▪️“Игра слов. Практика и идеология художественного перевода”, Владимир Бабков — человек, подаривший русскоязычному читателю романы Иэна Макьюэна, Филипа Пулмана и Дж. К. Роулинг рассказал о том, как он переводит, редактирует и преподаёт.
▪️“Ружья, микробы и сталь”, Джаред Даймонд — в своём монументальном и уже классическом трактате Даймонд показывает, почему разные цивилизации развивались по-разному. Его основной аргумент заключается в том, что природа и география во многом определяли как и куда двигались по истории разные группы людей.

Я тут случайно узнала о прекрасном (хотя это спорно) и интересном (бесспорно) человеке по имени Чарльз Болтон. В историю он вошёл как Чёрный Барт.

Чёрных Бартов, как оказалось, в истории как минимум двое. Один — валлийский пират из XVIII века, который придумал Пиратский кодекс и примерил на свой корабль одну из первых версий Весёлого Роджера. Речь не о нём.

Чарльз Болтон родился на полтора века позже своего тезки, но судьба у них похожая. Болтон грабил дилижансы и был известнен среди коллег и друзей прекрасными манерами и утонченным стилем. Что его история делает на этом канале? Сейчас поясню. ↓

3 ноября 1883 года бандит–джентльмен Чёрный Барт, также известный как поэт из-за стихов, которые он оставил на двух местах преступлений, совершил своё последнее ограбление перед тем, как был задержан властями. К тому времени он уже восемь лет грабил дилижансы в золотом королевстве Калифорнии. Делал он это так чётко и гладко, что многие члены высшего общества Сан-Франциско даже не подозревали, что тот самый учтивый владелец шахты средних лет Чарльз Болтон, который ходил в бриллиантовых украшениях, с тростью, в шляпе и с золотыми часами, и Чёрный Барт — это один и тот же человек. (Легенда гласит, что Болтон получил своё прозвище в честь злодея из рассказа “Дело Саммерфилда” Уильяма Роудса).

Чёрный Барт и вправду был галантен: он избегал насилия (говорили, что его дробовик никогда не был заряжен) и не отбирал имущество пассажиров дилижансов. Он забирал только коробки банковской компании “Wells Fargo” и почту. Во время своего первого ограбления 26 июля 1875 года он вежливо попросил отдать ему коробку “Wells Fargo”. Когда сильно напуганная пассажирка бросила из окна свою сумочку, он галантно вернул её со словами: “Ваши деньги мне не нужны, только коробка и почта”. И так же галантно он оставлял… стихотворения.

После четвёртого ограбления, он оставил вот эти прекрасные строки:
I’ve labored long and hard for bread
For honor and for riches,
But on my corns too long you’ve tred
You fine-haired sons of bitches.
–Black Bart, the P o 8.

(переведу без рифмы:
Я долго и упорно трудился за хлеб
На знатных и на богатых,
Но слишком долго вы ступали на мои мозоли
Вы тонковолосые сукины дети.)

А после пятого ограбления он оставил кое-что более амбициозное:
Here I lay me down to sleep
To wait the coming morrow.
Perhaps success, perhaps defeat,
And everlasting sorrow.
Let come what will, I’ll try it on,
My condition can’t be worse;
And if there’s money in that box
Tis munny in my purse.
–Black Bart, the P o 8

(примерно так:
Здесь я ложусь спать
Ждать наступающего утра.
Возможен успех, возможен крах
И вечная печаль.
Будь что будет, я ко всему готов,
Мне хуже уже не станет,
И если в коробе есть деньги,
Есть деньги и в моём кошельке.

Чёрного Барта поймали только после 29 ограбления, из-за того, что он оставил на месте преступления носовой платок! Его задержали 12 ноября, а через четыре дня он признал себя виновным и был приговорен к восьми годам тюрьмы. Выпустили его уже через четыре года за хорошее поведение, как настоящего джентльмена, а вскоре после этого он и вовсе исчез, как и подобает поэту.

Написала для портала “Многобукв” статью, в которой ворчу на Нобелевскую премию по литературе и раздаю ей советы. Если вы задумались, почему не можете вспомнить имени ни одного из лауреатов последних лет, читайте статью. Я там как раз говорю, почему это не в вас проблема.

https://mnogobukv.hse.ru/news/795294181.html

Минутка бессовестного неприкрытого хвастовства: "Книжный гриб" вышел в финал премии "_Литблог"!

Посмотреть весь список финалистов можно тут.

Минутка закончилась, пойду дальше читать в уголке.

Что бы я прочитала из новинок ноября:

1. “Кузнечик”, Котара Исака
Токийский вариант жизни в человейнике: куча народу, все мечутся по своим делам, никто никого не интересует. Пока под колесами машины не погибает сын главы якудзы. Тут выясняется, что четыре совершенно далёких друг от друга человека связаны между собой так крепко, что не разорвать.

2. “Честь”, Трити Умригар
Две женские судьбы сталкиваются в одном месте. Журналистка Смита очень давно уехала из Индии и обещала себе туда не возвращаться. Мина вышла замуж за человека другой религии и, по мнению братьев, опозорила себя и семью. Наказание за это — смерть. Смита расследует эту историю и возвращается туда, куда ей вовсе не хотелось.

3. “Фонтан”, Дэвид Скотт Хэй
В музее современного искусства в Чикаго неожиданно появилось два шедевра. Их авторы — никому до этого неизвестные люди. Теперь их хочет представлять критик, чья карьера не задалась. А ещё он хочет выяснить, каким образом эти двоё совершили такое чудо. Кажется, тут замешан фонтан на третьем этаже музея.

4. “Воспитание дикости. Как животные создают свою культуру, растят потомство, учат и учатся”, Карл Сафина
Ещё чуть о культуре, только не человеческой, а животной. Наивно и высокомерно полагать, что только людям доступна культура. Карл Сафина доказывает, что кашалоты, попугаи ара или шимпанзе тоже способны осознавать себя как часть сообщества, которое живет своим особым укладом и имеет свои традиции.

5. “Рыжик на обочине”, Энн Тайлер
Тайлер на меня обычно действуй если не как антидепрессант, то точно как хорошее успокоительное. Итак, Майк — человек привычки. Всё у него по полочкам. И только странный обман зрения ему мешает: на пробежке он принимает пожарный гидрант за рыжего мальчишку. А потом на его пороге объявляется подросток, утверждающий, что он его сын. И конец размеренной жизни.

Если верить статистике Medium, куда я убежала с Яндекс.Дзена и где теперь публикую подборки и отзывы на книги (а чего б ей не верить), больше всего дочитываний у подборки книг о культах и сектах, а на втором месте — подборка романов, где нельзя верить нарраторам.

Не знаю, что это говорит о ваших, дорогие подписчики, увлечениях, но совершенно точно одно: в спектре книжных странностей мы с вами на одном и том же полюсе, чему я рада. Skål!

В прошлом году я буквально за пару дней поглотила книгу Александра Ливерганта, главреда журнала “Иностранная литература”, о сёстрах (и немного о брате) Бронте. Называется она “Дом на кладбище”, искренне рекомендую.

А в этом году у него вышла биография Агаты Кристи, и снова с прекрасным названием — “Агата Кристи: свидетель обвинения”. Пишут, что это вообще первая биография королевы детективов, написанная на русском, так что надо брать, решила я.

Как будто специально под это событие на сайте Сrimereads вышла подборка книг о жизни Агаты. Полная версия на английском тут, а сюда вынесу то, что можно уже сейчас почитать на русском:

▪️ “Автобиография”, Агата Кристи — историю своей жизни Кристи писала добрых 15 лет. Начала со счастливого детства, продолжила запутанными отношениями, браком, разводом, ещё одним браком. А между этими событиями вплела археологию, первый полёт на самолете, увлечение химией и, конечно же, писательство.

▪️ “Агата Кристи: Секретный архив”, Джон Карран — к этой книга Агата тоже приложила свою руку, а Карран лишь дополнил и упорядочил. Дело в том, что именно Карран сложил в книгу записи в блокнотах и на полях, сделанные Агатой в разное время. Его работа позволяет заглянуть на писательскую кухню королевы и узнать, например, кого она хотела сделать убийцей в первой версии “Смерти на Ниле”.

Почему-то кажется, что прошлый ноябрь был очень далеко и давно. Вот о чём писал “Книжны гриб” в том далёком ноябре:

▪️5 вещей, которым “Лунный камень” Уилки Коллинза научил Дойла и Кристи;
▪️Как, по мнению скандинавов, зарождалась поэзия и при чём тут, кхе, анус орла;
▪️5 вопросов к роману “Валентайн” Элизабет Уэтмор.

И рекомендовал прочитать “Доктора Гарина”, Владимир Сорокин (роман, который год назад читался как фантазия, а сейчас кажется пророчеством) и “Страшные истории для маленьких лисят” Кристиана Маккея Хайдикера.

Давненько я не собирала книжные новости. Вот что успело произойти за эти почти три недели:

▪️Тарантино написал вторую книгу. “Cinema Speculation” (Размышления о кино) — это сборник эссе, в которых режиссёр рассуждает о своих любимых фильмах. Среди них “Грязный Гарри”, “Таксист” и “Райская аллея”;

▪️История Лисбет Саландер, девушки с татуировкой дракона, получила продолжение. Стиг Ларссон задумывал цикл из 10 книг о Саландер, но успел написать только три. После его смерти серию продолжил Давид Лагеркранц, который тоже написал три книги. Седьмую, “Девушку в когтях орла” (The Girl in the Eagle’s Talons), написала шведская писательница Карин Смирнофф;

▪️Esquire подвёл литературные итоги 2022 года и назвал 40 лучших книги года (пока). Среди них работы Кормака Маккарти, Стивена Кинга, Ханьи Янагихары и Леонарда Коена;

▪️Независимый школьный округ Фриско в Техасе тоже выпустил свой список книг. Только не лучших, а тех, что отныне запрещены в школьных библиотеках. Там тоже всё очень интересно: работы Нила Геймана, Джорджа Мартина и целая куча стимпанка. Всего в списке чуть больше 300 книг;

▪️“Атлант расправил плечи” получит экранизацию в виде сериала. Пока это все подробности;

▪️Ну и моя самая любимая новость этого года: читатели маркетплейсов, один из которых недавно заявил, что собирается влиться в продажу книг, занижают рейтинг книги “Цветы для Элджернона” Дэниела Киза. Они возмущены… количеством ошибок в тексте! Так и пишут: «Просто ужасные грамматические ошибки. Читать невозможно. Как можно пустить в продажу подобный брак? Жалко даже 89 рублей, которые потратила на эту “книгу ошибок”». Культура писать отзывы обо всём и везде умереть, конечно, не должна, но как-то пересмотреть её стоит.

Я тут с ужасом осознаю, что это будет первая за несколько лет ярмарка non/fiction, на которую я пойду не за книжкой Никласа Натт-о-Дага. Его тёмная трилогия про скандинавский город конца XVIII века быстро стала ассоциироваться у меня и с non/fiction, и с Новым годом. Если вы ещё её не читали, искренне завидую. Хотя, что мне мешает перечитать?