Forwarded from Queer Histories (18+)
Отрывок из статьи про фэйри с комментариями одного автора в квадратных скобках:
“Недавно один из этих людей был арестован по обвинению в предложении услуг. Когда он ['он-она'/'he-she' – правильное местоимение] прибыл в городскую тюрьму, его обыскали, и при нём обнаружили искусственные бюсты, парик и коробочку с пудрой и румянами. Этому молодому человеку [подходящим термином было бы 'андрогин'] двадцать лет. Он был безбород [очевидно, от природы], имел женоподобный голос и очень женственную походку. Он шепелявил и говорил как застенчивая женщина. Окончил среднюю школу. Убежал из дома и познакомился с несколькими мальчиками ['мальчиками-девочками'/'girl-boys' – правильный термин], которых счёл хорошей компанией. Эти молодые люди [подходящим термином было бы 'андрогины'] принадлежали к тому же типу, что и он. Таким образом [исполняя роль женщины] он зарабатывал достаточно денег на жизнь”
Ох уж эта молодёжь со своими местоимениями... Вот только это отрывок из книги 1922 года. А написана она неким Ральфом Вертером, известным как Дженни Джун или Эрл Линд. Как его звали на самом деле, никто не знает, но он оставил настоящий кладезь информации о гомосексуальном Нью-Йорке. Я рассказывала про него в статье.
Вертер был из среднего класса и познакомился с квир-миром, когда был студентом, в 1890е. Он считал себя андрогином, третьим полом, хотя явно тяготел к женской стороне ещё с детства. Преображаясь в фэйри, он надевал женскую одежду, но всеми силами оберегал свой секрет, так как имел работу в какой-то конторе. На рубеже веков состоял в Клубе Гермафродитов, который собирался в салуне Парезис Холл (про него тоже есть в статье) и который считается первой организацией транс-людей.
Его книги, Autobiography of an Androgyne и Female-Impersonators, вряд ли бы увидели свет, если бы не одна хитрость. Дело в том, что власти Нью-Йорка запрещали продажу любых книг на “аморальную” тематику. Поэтому мемуары фэйри, зарабатывавшего своим телом, попасть в магазины просто не могли. Зато можно было предложить их какому-нибудь врачу. Вертер нашёл такого доктора, который написал небольшое сопровождение и опубликовал мемуары в 1918 году. Исключительно как научную работу с “показаниями” гомосексуала, представляющую интерес для узкого круга учёных читателей, конечно же. Книга произвела относительный фурор, и позже Вертер опубликовал продолжение.
Книгу бывает достаточно тяжело читать, потому что Вертер в подробностях рассказывает про все аспекты жизни фэйри, в том числе про нападения и изнасилования. Но для исследования того времени это, конечно, поразительный источник, о котором не смели и мечтать многие историки.
Подписаться | #США #лица #книги #рекомендации #1890е #1900е #1910е #1920е
“Недавно один из этих людей был арестован по обвинению в предложении услуг. Когда он ['он-она'/'he-she' – правильное местоимение] прибыл в городскую тюрьму, его обыскали, и при нём обнаружили искусственные бюсты, парик и коробочку с пудрой и румянами. Этому молодому человеку [подходящим термином было бы 'андрогин'] двадцать лет. Он был безбород [очевидно, от природы], имел женоподобный голос и очень женственную походку. Он шепелявил и говорил как застенчивая женщина. Окончил среднюю школу. Убежал из дома и познакомился с несколькими мальчиками ['мальчиками-девочками'/'girl-boys' – правильный термин], которых счёл хорошей компанией. Эти молодые люди [подходящим термином было бы 'андрогины'] принадлежали к тому же типу, что и он. Таким образом [исполняя роль женщины] он зарабатывал достаточно денег на жизнь”
Ох уж эта молодёжь со своими местоимениями... Вот только это отрывок из книги 1922 года. А написана она неким Ральфом Вертером, известным как Дженни Джун или Эрл Линд. Как его звали на самом деле, никто не знает, но он оставил настоящий кладезь информации о гомосексуальном Нью-Йорке. Я рассказывала про него в статье.
Вертер был из среднего класса и познакомился с квир-миром, когда был студентом, в 1890е. Он считал себя андрогином, третьим полом, хотя явно тяготел к женской стороне ещё с детства. Преображаясь в фэйри, он надевал женскую одежду, но всеми силами оберегал свой секрет, так как имел работу в какой-то конторе. На рубеже веков состоял в Клубе Гермафродитов, который собирался в салуне Парезис Холл (про него тоже есть в статье) и который считается первой организацией транс-людей.
Его книги, Autobiography of an Androgyne и Female-Impersonators, вряд ли бы увидели свет, если бы не одна хитрость. Дело в том, что власти Нью-Йорка запрещали продажу любых книг на “аморальную” тематику. Поэтому мемуары фэйри, зарабатывавшего своим телом, попасть в магазины просто не могли. Зато можно было предложить их какому-нибудь врачу. Вертер нашёл такого доктора, который написал небольшое сопровождение и опубликовал мемуары в 1918 году. Исключительно как научную работу с “показаниями” гомосексуала, представляющую интерес для узкого круга учёных читателей, конечно же. Книга произвела относительный фурор, и позже Вертер опубликовал продолжение.
Книгу бывает достаточно тяжело читать, потому что Вертер в подробностях рассказывает про все аспекты жизни фэйри, в том числе про нападения и изнасилования. Но для исследования того времени это, конечно, поразительный источник, о котором не смели и мечтать многие историки.
Подписаться | #США #лица #книги #рекомендации #1890е #1900е #1910е #1920е