✔️Endgame - говорится про партнеров в паре, которые просто созданы друг для друга/которые в конце концов поженятся. Дословно “конец игры», то есть партнер, «тот самый», с которым ты проведешь оставшуюся жизнь.

- I don’t think you give up to try like endgame actually finding.

- Я не думаю, что ты действительно отказываешься от попыток найти вторую половинку.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Я, как только в голову приходит потенциальное направление для путешествия

📌To hit - приходить в голову

✔️To jump the gun - опережать события, действовать преждевременно, забегать вперед

- I say we make him a runner.
- A runner? What?
- Minho, let's not jump the gun here, alright?

- Я предлагаю сделать его бегуном.
- Бегуном? Что?
- Минхо, давай не будем торопить события, ладно?

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Когда ты ходил на лекцию и не слушал ее, но все равно чувствуешь гордость, потому что, по крайней мере, ты пришел

📌At least - по крайней мере, как минимум, хотя бы

✔️Slim pickings - скудный выбор, мало вариантов, мало чего осталось, перспективы так себе

- So, are you dating anyone?
- No, slim pickings in Warfield.

- Итак, ты с кем-нибудь встречаешься?
- Нет, в Уорфилде выбор невелик.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To keep schtum - держать язык за зубами, молчать, хранить что-то в секрете, в тайне

- So, you think I should just keep the money and keep schtum.
- Worked for your father, more or less.

- Значит, ты считаешь, что я должен просто оставить деньги и держать язык за зубами.
- У твоего отца это более или менее работало.

👍 - знал
❤️ - не знал