Послушай отрывок и выполни задание ниже❤️⬇️

🥀Разберем отрывок из фильма «Битлджус Битлджус» (2024)/ Beetlejuice Beetlejuice

📌To lay low - залечь на дно, затаиться, спрятаться
📌To get your hands on sb - найти, добраться до кого-то
📌Roger that - вас понял, принято, так точно

- I advise: lay low. She gets her hands on you and you're dead dead. There's no coming back from that, Mr. Juice.
- Roger that.

- Советую вам залечь на дно. Если она доберется до вас, вы покойник. После этого пути назад не будет, мистер Джус.
- Так точно.

Ставь 🔥, если понравился разбор

Лексику из каких фильмов/ сериалов вы бы хотели увидеть в канале? Напиши свой вариант в комментах💘⬇️

Мужская половина этого канала победила, поэтому разбираем отрывок из Бойцовского клуба (1999)😜/ Fight Club

✔️To cut the foreplay - кончай со вступлением, не ходи вокруг да около, давай обойдемся без прелюдий, без лишних слов

- You called me cause you need a place to stay.
- Oh, hey, hey, no, no, no.
- Yes, you did. So, just ask, cut the foreplay, just ask me.

- Ты позвонил мне, потому что тебе нужно где-то переночевать.
- Ой, нет, нет, нет.
- Да. Так что просто попроси, прекрати эту прелюдию, просто попроси меня.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️All the buzz (слэнг) - шумиха вокруг чего-то, разговоры

- You, guys, have the Rave’N coming out this weekend, right? It was all the buzz at the Weathervane.

- У вас в эти выходные Вороний бал, верно? В (кафе) Уэзервейн все только об этом и говорят.

👍 - знал
❤️ - не знал

💘Попрактикуемся?💘

Напиши предложение, вставив пропущенные буквы и переведи⬇️ Как ты понимаешь эту фразу? Согласен ли ты с ней?

Пишите ответы в комментариях (делайте их скрытыми, чтобы другие могли тоже подумать и написать свой ответ)

Чтобы сделать скрытым: выделяете ответ - форматировать - скрытое - готово)

✔️On earth - с какой стати, какого черта, что же, с чего вдруг, используется для постановки акцента в вопросах (how, what, why)

- God, the music I'm writing now, I… I I actually feel like I care about it, so, so why on earth would I want this to end?

- Боже, музыка, которую я сейчас пишу, я... я на самом деле чувствую, что она мне небезразлична, так с какой стати я должен хотеть, чтобы это закончилось?

👍 - знал
❤️ - не знал