Разберем отрывок из мультфильма «Муфаса» (2024)

📌To betray - предать
📌Stray (animal) - бродяга (бродячее/бездомное животное)

- One day he will betray you, that is what strays do.
- Mufasa would never betray me.

- Однажды он предаст тебя, это то, что делают бродяги.
- Муфаса никогда бы меня не предал.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️Not to do justice to sth - не оценить что-либо по достоинству, не передать словами, не передать всей прелести

- The reason for this journey is right in front of me. I’m sure the images I’ve sent back doesn’t do it justice.

- Причина этого путешествия прямо передо мной. Я уверен, что фотографии, которые я отправил, не отражают этого в полной мере.

👍 - знал
❤️ - не знал

✨Don’t you forget to take care of yourself during the day?✨

✔️Whereabouts - местоположение, нахождение, место пребывания, где именно

- What we're trying to say is, Mr Shelby, that if you were to hear about the whereabouts of said items, we’d pay good money.
- You have good money?

- Мы пытаемся сказать, мистер Шелби, что если бы вы узнали о местонахождении упомянутых предметов, мы бы заплатили хорошие деньги.
- А у вас есть хорошие деньги?

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To be grounded - быть наказанным, быть под домашним арестом

- And when you get back, you're gonna be grounded in our house.

- А когда ты вернешься, ты будешь под домашним арестом в нашем доме.

👍 - знал
❤️ - не знал