Замечательный текст про фансаберов зарядил Тимур.
Текст, в котором люди, которые по зову сердца пишут фильмам и сериалам субтитры, рассказывают о себе.
Как редактор знаю не понаслышке, какой это труд — собирать истории, отыскивать достойные, приводить их в соответствие с требованиями издания и гарантировать добротный результат.
Тимур @textortextel в этих задачах спец.
Привожу немного скринов, но вы обязательно все монологи почитайте.
Текст, в котором люди, которые по зову сердца пишут фильмам и сериалам субтитры, рассказывают о себе.
Как редактор знаю не понаслышке, какой это труд — собирать истории, отыскивать достойные, приводить их в соответствие с требованиями издания и гарантировать добротный результат.
Тимур @textortextel в этих задачах спец.
Привожу немного скринов, но вы обязательно все монологи почитайте.
Forwarded from Олег Грознов (Олектор) (Oleg)
Рубрика: Политпросвет
Сейчас будет грусть-тоска…
Посмотрел «Конформиста» на большом экране. Смотрел в третий раз, но в кинотеатре впервые. Ощущения очень сильные! Впервые смог почувствовать этот фильм, впечатлиться.
И все бы хорошо, но…
Из российской прокатной версии вырезали минимум три сцены. Вернее, даже не сцены, а небольших кусочка. Содержательная строна от этого почти не пострадала (почти…), а вот ритм немного сбился. Особенно это повредило финалу.
Что ж, «Конформиста» уже кромсали в СССР, ему не привыкать. А мне вот как-то не по себе от такого обращения с искусством… Когда много лет назад я читал о судьбе «Конформиста» в Стране Советов, воспринималось это как что-то далекое и сказочное. А теперь сказка, товарищи, стала былью! Потому и грустно…
#бертолуччи
#конформист
Сейчас будет грусть-тоска…
Посмотрел «Конформиста» на большом экране. Смотрел в третий раз, но в кинотеатре впервые. Ощущения очень сильные! Впервые смог почувствовать этот фильм, впечатлиться.
И все бы хорошо, но…
Из российской прокатной версии вырезали минимум три сцены. Вернее, даже не сцены, а небольших кусочка. Содержательная строна от этого почти не пострадала (почти…), а вот ритм немного сбился. Особенно это повредило финалу.
Что ж, «Конформиста» уже кромсали в СССР, ему не привыкать. А мне вот как-то не по себе от такого обращения с искусством… Когда много лет назад я читал о судьбе «Конформиста» в Стране Советов, воспринималось это как что-то далекое и сказочное. А теперь сказка, товарищи, стала былью! Потому и грустно…
#бертолуччи
#конформист
🌙 Кристофер Нолан позвал их всех в свой новый фильм. Сюжет тщательно скрывают, но релиз намечен на 17 июля 2026 года
(коллажик отсюда)
(коллажик отсюда)
Forwarded from T(ea)M
На эти выходные перемешали с @kinets нуар, ностальгию, юмор и науку:
📽«Жизнь» — немецкая «Нелюбовь», семейная сага с Ларсом Айдингером;
📽«Что гложет Гилберта Грейпа» — история взросления с Деппом и Ди Каприо, который в понедельник повзрослеет до 50 лет;
📽«Под Сильвер-Лэйк» — детективный сюр от Дэвида Роберта Митчелла с Эндрю Гарфилдом;
🎙«ОХИ — одного хита история» — подкаст о новостях, слухах и феноменах современной музыки;
📖«Мозг: еда и новизна» — аудиокнига профессора Вячеслава Дубынина о соблазнах, перед которыми мозг не может устоять;
🎙«Шутки в сторону» — исследование юмора разных культур от Arzamas;
📀SPB FM Stereo, Vol. I. — новый альбом группы «Секрет» (что? да!)
Подробности по ссылке.
#чзд
📽«Жизнь» — немецкая «Нелюбовь», семейная сага с Ларсом Айдингером;
📽«Что гложет Гилберта Грейпа» — история взросления с Деппом и Ди Каприо, который в понедельник повзрослеет до 50 лет;
📽«Под Сильвер-Лэйк» — детективный сюр от Дэвида Роберта Митчелла с Эндрю Гарфилдом;
🎙«ОХИ — одного хита история» — подкаст о новостях, слухах и феноменах современной музыки;
📖«Мозг: еда и новизна» — аудиокнига профессора Вячеслава Дубынина о соблазнах, перед которыми мозг не может устоять;
🎙«Шутки в сторону» — исследование юмора разных культур от Arzamas;
📀SPB FM Stereo, Vol. I. — новый альбом группы «Секрет» (что? да!)
Подробности по ссылке.
#чзд
РБК Стиль
Чем заняться дома: «Жизнь», ДиКаприо и уловки мозга
В эти выходные настройтесь на «Жизнь» Маттиаса Гласнера, поздравьте Леонардо ДиКаприо с 50-летием, пересмотрев «Что гложет Гилберта Грейпа», или включите новый альбом группы «Секрет»
Forwarded from weekend
Новый номер — только online
— Человек в темной комнате: как Леонардо Ди Каприо оказался последней голливудской звездой / Зинаида Пронченко
— «Все настоящее — вообще страшновато»: Егор Летов о том, как быть панком
— «Всякая теория — это хорошо организованный бред»: почему Жак Лакан такой сложный и при чем тут любовь
— Второй «Джокер»: Тодд Филлипс, Хоакин Феникс и Леди Гага отказываются развлекать публику / Ксения Рождественская
— Сон в кровавую ночь: краткая история «Кошмара на улице Вязов» в 20 пунктах / Марат Шабаев
— «Ученик. Восхождение Трампа»: почти сочувственный рассказ о молодых годах Дональда Трампа / Василий Степанов
— «Месье Азнавур»: смехотворный байопик великого шансонье / Алексей Васильев
— «Соперники»: чисто английские 1980-е / Татьяна Алешичева
— Секс, мысль и видео: борьба скрытого с очевидным на выставке «Интимность: от спальни до социальных сетей» / Елена Стафьева
— Человек в темной комнате: как Леонардо Ди Каприо оказался последней голливудской звездой / Зинаида Пронченко
— «Все настоящее — вообще страшновато»: Егор Летов о том, как быть панком
— «Всякая теория — это хорошо организованный бред»: почему Жак Лакан такой сложный и при чем тут любовь
— Второй «Джокер»: Тодд Филлипс, Хоакин Феникс и Леди Гага отказываются развлекать публику / Ксения Рождественская
— Сон в кровавую ночь: краткая история «Кошмара на улице Вязов» в 20 пунктах / Марат Шабаев
— «Ученик. Восхождение Трампа»: почти сочувственный рассказ о молодых годах Дональда Трампа / Василий Степанов
— «Месье Азнавур»: смехотворный байопик великого шансонье / Алексей Васильев
— «Соперники»: чисто английские 1980-е / Татьяна Алешичева
— Секс, мысль и видео: борьба скрытого с очевидным на выставке «Интимность: от спальни до социальных сетей» / Елена Стафьева
Вудинормаллен
Величайшей кинозвезде сегодня исполнилось 50 лет 💛
Лео принимает поздравления нашей интернет-газеты
РБК Life
Леонардо Ди Каприо — 50 лет: как сбывались мечты голливудской кинозвезды
Кейт Уинслет лучшая подруга, Мэрил Стрип величайшая актриса в мире, стать актером мечта всей жизни. Несмотря на свою прямолинейность в суждениях и плотное присутствие в кино последних 30 лет ...
Forwarded from Oh boy
Одной из самых высокооплачиваемых актрис Голливуда Деми Мур исполняется 61 год.
Когда Мур прилетела на Каннский фестиваль в этом году, чтобы представить свой новый фильм «Субстанция», она еще не видела окончательный вариант картины и не представляла, какая реакция будет в зале во время премьеры. В авторском боди-хорроре французского режиссера Корали Фаржа она сыграла стареющую актрису Элизабет Спаркл, которую отправляют на пенсию.
«Субстанция» стала одним из самых скандальных фильмов Каннского фестиваля. На огромном экране Мур впервые показала зрителю всю себя — и дело даже не в обнаженном теле, хоть это и требует невероятной силы воли и выдержки, но в ее эмоциях, слабостях и комплексах. Актриса не утаила ничего, бесстрашно выставив себя на суд общественности, и тем самым оказалась выше любых суждений.
Корали Фаржа выбрала Мур на эту роль не случайно, и чем больше в ретроспективе анализируешь биографию актрисы, тем это очевиднее. Элизабет — как будто более несчастная версия Мур, если бы той не удалось выбраться из заколдованного круга ненависти к себе и нереалистических ожиданий.
Мур выросла в трейлерном парке вместе с матерью, которая мало беспокоилась о жизни дочери. После ужасного события, которое актриса описала в своих мемуарах много лет спустя, она решила не дожидаться совершеннолетия и убежала из дома в Лос-Анджелес, где довольно быстро начала работать моделью.
Актриса быстро влилась в голливудский образ жизни, и зачастую вечеринки, алкоголь и наркотики были для нее важнее работы. По иронии судьбы именно это помогло Деми получить первую важную роль в карьере — в драме Джоэла Шумахера «Огни святого Эльма». Растерянная, окончательно запутавшаяся Мур отлично подошла на роль Джулс — испорченной банкирши, встречающейся со своим женатым боссом.
В «Субстанции» всё действие максимально гиперболизировано, поэтому впечатлительным зрителям фильм лучше не смотреть. Когда Мур прочитала сценарий, ее поразила жестокость героини по отношению к собственному телу, рождающаяся из чувства незащищенности, одиночества и комплексов. Актриса вспомнила, как сама издевалась над собой и своим телом, лишь бы заслужить одобрение окружающих.
В 90-е Мур бралась за самые смелые и противоречивые роли — в «Непристойном предложении», «Стриптизе», где полностью оголилась в угоду публике и продюсерам, а затем поразила всех неожиданным перевоплощением и бритой головой в «Солдате Джейн». Актриса вспоминает, как уже через несколько месяцев после рождения дочери рано утром кормила ребенка грудью, затем на велосипеде ехала на работу, чтобы восстановить форму, и вкалывала 12 часов на съемочной площадке.
При этом Мкр совершенно справедливо требовала за свой трудоголизм соответствующих гонораров. За «Стриптиз» она получила рекордные 12 миллионов долларов и стала самой высокооплачиваемой актрисой в Голливуде. Таблоиды сразу же начали распространять истории о капризах Мур, о том, что она ведет себя как дива, и шеймили за жадность, в то время как ее муж Брюс Уиллис получал в два раза больше ее, и никого это не волновало.
В «Субстанции» противный продюсер в исполнении Денниса Куэйда рассказывает Элизабет, что после 50 актрис отправляют на пенсию. На самом деле герой был слишком милосерден. По негласному правилу Голливуда актрисы старше 40 лет как будто становятся невидимками. Такая же судьба постигла и Мур.
В 2019 году актриса опубликовала свои мемуары, в которых откровенно рассказала о своем детстве, алкоголизме, страхах и травмах, которые преследовали ее всю жизнь. И, кажется, актриса перестала винить себя во всех смертных грехах и вместо внешнего одобрения ищет гармонию внутри себя.
«Обычно мы всегда стараемся винить людей вокруг нас. Мы воспринимаем самих себя как жертву. Но мы также можем думать — что же со мной происходит? Я же верю в то, что жизнь происходит не со мной, а для меня. Когда я применяю эту перспективу к личной жизни, я понимаю, что это кардинально всё меняет. Жизнь не может быть тяжелой, болезненной, разочаровывающей, но всё это происходит для тебя. Просто на это можно посмотреть через призму „Что это может мне дать?“».
Когда Мур прилетела на Каннский фестиваль в этом году, чтобы представить свой новый фильм «Субстанция», она еще не видела окончательный вариант картины и не представляла, какая реакция будет в зале во время премьеры. В авторском боди-хорроре французского режиссера Корали Фаржа она сыграла стареющую актрису Элизабет Спаркл, которую отправляют на пенсию.
«Субстанция» стала одним из самых скандальных фильмов Каннского фестиваля. На огромном экране Мур впервые показала зрителю всю себя — и дело даже не в обнаженном теле, хоть это и требует невероятной силы воли и выдержки, но в ее эмоциях, слабостях и комплексах. Актриса не утаила ничего, бесстрашно выставив себя на суд общественности, и тем самым оказалась выше любых суждений.
Корали Фаржа выбрала Мур на эту роль не случайно, и чем больше в ретроспективе анализируешь биографию актрисы, тем это очевиднее. Элизабет — как будто более несчастная версия Мур, если бы той не удалось выбраться из заколдованного круга ненависти к себе и нереалистических ожиданий.
Мур выросла в трейлерном парке вместе с матерью, которая мало беспокоилась о жизни дочери. После ужасного события, которое актриса описала в своих мемуарах много лет спустя, она решила не дожидаться совершеннолетия и убежала из дома в Лос-Анджелес, где довольно быстро начала работать моделью.
Актриса быстро влилась в голливудский образ жизни, и зачастую вечеринки, алкоголь и наркотики были для нее важнее работы. По иронии судьбы именно это помогло Деми получить первую важную роль в карьере — в драме Джоэла Шумахера «Огни святого Эльма». Растерянная, окончательно запутавшаяся Мур отлично подошла на роль Джулс — испорченной банкирши, встречающейся со своим женатым боссом.
В «Субстанции» всё действие максимально гиперболизировано, поэтому впечатлительным зрителям фильм лучше не смотреть. Когда Мур прочитала сценарий, ее поразила жестокость героини по отношению к собственному телу, рождающаяся из чувства незащищенности, одиночества и комплексов. Актриса вспомнила, как сама издевалась над собой и своим телом, лишь бы заслужить одобрение окружающих.
В 90-е Мур бралась за самые смелые и противоречивые роли — в «Непристойном предложении», «Стриптизе», где полностью оголилась в угоду публике и продюсерам, а затем поразила всех неожиданным перевоплощением и бритой головой в «Солдате Джейн». Актриса вспоминает, как уже через несколько месяцев после рождения дочери рано утром кормила ребенка грудью, затем на велосипеде ехала на работу, чтобы восстановить форму, и вкалывала 12 часов на съемочной площадке.
При этом Мкр совершенно справедливо требовала за свой трудоголизм соответствующих гонораров. За «Стриптиз» она получила рекордные 12 миллионов долларов и стала самой высокооплачиваемой актрисой в Голливуде. Таблоиды сразу же начали распространять истории о капризах Мур, о том, что она ведет себя как дива, и шеймили за жадность, в то время как ее муж Брюс Уиллис получал в два раза больше ее, и никого это не волновало.
В «Субстанции» противный продюсер в исполнении Денниса Куэйда рассказывает Элизабет, что после 50 актрис отправляют на пенсию. На самом деле герой был слишком милосерден. По негласному правилу Голливуда актрисы старше 40 лет как будто становятся невидимками. Такая же судьба постигла и Мур.
В 2019 году актриса опубликовала свои мемуары, в которых откровенно рассказала о своем детстве, алкоголизме, страхах и травмах, которые преследовали ее всю жизнь. И, кажется, актриса перестала винить себя во всех смертных грехах и вместо внешнего одобрения ищет гармонию внутри себя.
«Обычно мы всегда стараемся винить людей вокруг нас. Мы воспринимаем самих себя как жертву. Но мы также можем думать — что же со мной происходит? Я же верю в то, что жизнь происходит не со мной, а для меня. Когда я применяю эту перспективу к личной жизни, я понимаю, что это кардинально всё меняет. Жизнь не может быть тяжелой, болезненной, разочаровывающей, но всё это происходит для тебя. Просто на это можно посмотреть через призму „Что это может мне дать?“».