#یک_شعر_یک_شاعر
تکرار تاریخ
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
این شعری بی‌زمان است که در سال ۱۸۶۹ (۱۵۱سال قبل) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara نوشته شده و سپس در طول شیوع بیماری همه‌گیر در سال ۱۹۱۹ دوباره منتشر شد.
“و مردم در خانه‌های ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
نشر دوباره در زمان انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
#کاتلین_اومارا
🔻🔻🔻
ارتباط با کانال :
@Ertebat_ba_kasenfi
🔻🔻🔻🔻
🔹 #کانال_صنفی_معلمان
🆔 @kasenfi
👇👇👇
https://tttttt.me/kasenfi
تکرار تاریخ
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
این شعری بی‌زمان است که در سال ۱۸۶۹ (۱۵۱سال قبل) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara نوشته شده و سپس در طول شیوع بیماری همه‌گیر در سال ۱۹۱۹ دوباره منتشر شد.
“و مردم در خانه‌های ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
نشر دوباره در زمان انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
#کاتلین_اومارا
🔻🔻🔻
ارتباط با کانال :
@Ertebat_ba_kasenfi
🔻🔻🔻🔻
🔹 #کانال_صنفی_معلمان
🆔 @kasenfi
👇👇👇
https://tttttt.me/kasenfi
Telegram
کانال صنفی معلمان ایران
#این_کانال_مستقل_است
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe
🔴شعر زیر 151 سال قبل توسط #کاتلین_اومارا سروده شد و سپس در زمان #آنفولانزای همه گیر سال 1919 اسپانیا دوباره منتشر شد
و مردم در خانه های خود ماندند
و #کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و #ورزش کردند
و بازی کردند
و به هنر پرداختند
و راه های تازه ای از #بودن را آموختند
و متوقّف شدند
و عمیق تر گوش دادند
و برخی مراقبه کردند
و برخی با سایه هاشان ملاقات کردند
و مردم شروع کردند به #تفکراتی_متفاوت
و مردم شفا یافتند
و در غیاب مردمانی که به روش های جاهلانه، خطرناک، بی معنی و بی رحمانه زندگی می کردند، #زمین شروع کرد به شفا یافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد، مردم خودشان را یافتند
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و #انتخاب های تازه داشتند
و دیدگاه های تازه ای را خواب دیدند
و روش های تازه ای را برای زندگی آفریدند
و زمین را به طور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان #شفا یافتند
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
#ارتباط_با_کانال
@Ertebat_ba_kasenfi
🔻🔻🔻
🔻🔻🔻🔻
🔹 #کانال_صنفی_معلمان
🆔 @kasenfi
👇👇👇
https://tttttt.me/kasenfi
و مردم در خانه های خود ماندند
و #کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و #ورزش کردند
و بازی کردند
و به هنر پرداختند
و راه های تازه ای از #بودن را آموختند
و متوقّف شدند
و عمیق تر گوش دادند
و برخی مراقبه کردند
و برخی با سایه هاشان ملاقات کردند
و مردم شروع کردند به #تفکراتی_متفاوت
و مردم شفا یافتند
و در غیاب مردمانی که به روش های جاهلانه، خطرناک، بی معنی و بی رحمانه زندگی می کردند، #زمین شروع کرد به شفا یافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد، مردم خودشان را یافتند
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و #انتخاب های تازه داشتند
و دیدگاه های تازه ای را خواب دیدند
و روش های تازه ای را برای زندگی آفریدند
و زمین را به طور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان #شفا یافتند
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
#ارتباط_با_کانال
@Ertebat_ba_kasenfi
🔻🔻🔻
🔻🔻🔻🔻
🔹 #کانال_صنفی_معلمان
🆔 @kasenfi
👇👇👇
https://tttttt.me/kasenfi
Telegram
کانال صنفی معلمان ایران
#این_کانال_مستقل_است
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe