Следите за мировой повесткой и свободно владеете китайским? Для вас новая вакансия.

Редактор со знанием китайского языка

Обязанности:

🟢Мониторинг актуальной международной повестки и важных событий дня
🟢Отбор новостей для публикации на китайском языке
🟢Вычитка новостных материалов перед публикацией
🟢Подбор новостей для еженедельных дайджестов и аналитических программ, подготовка технических заданий для монтажа
🟢Перевод материалов с английского языка на китайский

Требования:

🟢Свободное владение письменным китайским языком и знание особенностей новостного стиля
🟢Владение английским языком не ниже уровня B2
🟢Опыт перевода с русского и английского языков на китайский
🟢Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение или африканистика)
🟢Базовые навыки видеомонтажа. Преимуществом будет умение работать в программах 剪映 и Adobe Premiere

Условия:

🟢Работа в офисе или гибридный формат
🟢График работы: 5/2

📄Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Быть в потоке, мгновенно переводить, любить новости.
Готовы?

Синхронный переводчик с испанского языка

Обязанности:

🟢Синхронные переводы с русского на испанский на общественно-политическую тематику
🟢Сбор и обработка информации
🟢Написание информационных сообщений на испанском языке

Требования:

🟢Свободное владение испанским языком (не ниже С1)
🟢Уверенное владение английским языком (не ниже B2)
🟢Желателен опыт синхронного перевода — предстоит перевод в кабине с наушниками
🟢Высшее образование (журналистика, филология)

Условия:

🟢Рабочий график: 5/2 или 7/7 (возможны другие варианты)
🟢Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
🟢Оформление по ТК РФ, ДМС 
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»
🟢Предусмотрены неоплачиваемые стажировка и обучение

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Для тех, кто владеет словом, внимателен к деталям и не сбавляет темп в режиме многозадачности.

Редактор титров и суфлёра с английским языком

Обязанности:

🟢Проверка и контроль титров
🟢Выдача титров в прямой эфир во время выпуска новостей
🟢Подача текста на экран суфлёра для ведущего
🟢Взаимодействие с редакцией и техническими подразделениями для обеспечения бесперебойного вещания

Требования:

🟢Английский язык на уровне не ниже B2
🟢Знание современной новостной повестки
🟢Уверенный пользователь ПК
🟢Приветствуется знание программ видеомонтажа и фоторедактирования

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 7/7 (чередование утренних и вечерних смен)
🟢Трудоустройство по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер
🟢Предусмотрены стажировка и обучение

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Вы опытный медийщик и готовы работать в прямом эфире?

Режиссёр телевидения

Обязанности:

• Съёмка программы в прямом эфире
• Контроль предварительного монтажа и вёрстки прямого эфира

Требования:

• Релевантный опыт работы обязателен
• Опыт работы в прямом эфире за пультом
• Знание программы Dalet
• Владение английским языком не ниже B2

Условия:

• Рабочий график: 5/2 с 11:00 до 20:00
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Зарплата по результатам собеседования

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Тест по событиям сентября

🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

Готовы к очередному экзамену? Все даты выучили, новости пересмотрели, ходы расписали — можно отвечать.

Ищем специалиста с техническим образованием для работы со студийными комплексами и сопровождения эфиров.

Видеоинженер (vMix)

Обязанности:

🟢Разработка технических решений для реализации их в готовых студийных комплексах
🟢Настройка оборудования и подготовка студий к эфирам
🟢Техническое сопровождение онлайн- и офлайн-мероприятий
🟢Обслуживание серверного оборудования и компьютеров
🟢Работа с различным софтом

Требования:

🟢Высшее техническое образование
🟢Опыт работы в сфере IT и интернет-трансляций от одного года
🟢Уверенное знание vMix и умение собирать и настраивать в нём проекты: работа со слоями, звуковыми шинами, подключение и настройка различных контроллеров (StreamDeck, AKAI, x-Keys и др.), умение настраивать shortcuts и activators, ввод-вывод источников, подключение удалённых спикеров через vMix Call, работа с vMix Social, уверенное пользование внешними аудиокартами, скриптинг (знание основ vb.net, Web Scripting, JavaScript)
🟢Знание софта Bitfocus Companion (настройка Сompanion для управления различными видами оборудования, работа в связке StreamDeck-vMix, работа с переменными и выражениями для построения внутренней логики)
🟢Excel на уровне продвинутого пользователя: работа с таблицами как с источником данных, работа с макросами (VBA)
🟢Уверенное знание Windows, локальных сетей и стандартного софта
🟢Понимание принципов работы AV-оборудования, интерфейсов аудио- и видеосигналов: SDI, HDMI, XLR, а также плат ввода-вывода звука и видео
🟢Опыт работы с технологиями передачи данных RTMP, RTSP, NDI, SRT
🟢Способность быстро ориентироваться в нештатных ситуациях, готовность изучать новое и применять это на практике
🟢Готовность к командировкам

Будет преимуществом:

🟢Навык работы с Node.js, способность самостоятельно создавать простые веб-сервисы
🟢Опыт работы с TouchDesigner
🟢Умение составлять техническую документацию, в том числе инструкции и схемы к различным проектам

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢Оформление согласно ТК РФ
🟢ДМС
🟢График работы: 2/2
🟢Ненормированный рабочий день при подготовке/проведении выездных мероприятий

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Факты, смыслы, качество. Ждём редактора, для которого не существует мелочей.

Редактор службы программ (со знанием испанского языка)

Обязанности:

🟢Работа с видео: отсмотр исходников, фактчекинг и контроль хронометража
🟢Контроль качества перевода (исп./англ./рус.) и сопровождение озвучки
🟢Создание титров и текстовых комментариев
🟢Подготовка справочной информации по темам и гостя
🟢Помощь корреспонденту в подготовке вопросов для интервью                                            

Требования:

🟢Свободное владение испанским языком
🟢Английский язык — не ниже уровня B2
🟢Высшее образование (журналистика, филология, перевод)
🟢Опыт работы в СМИ будет преимуществом
🟢Умение работать в команде и внимание к деталям

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 5/2 с 11:00 до 20:00
🟢Трудоустройство по ТК РФ, ДМС
🟢ДМС
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Любите масштабные события, создаёте яркие проекты и готовы работать в международной среде?

Ивент-менеджер с французским языком

Обязанности:

🟢Мониторинг, аналитика и сбор информации по релевантным международным мероприятиям на зарубежном рынке для участия телеканала и его продвижения
🟢Работа по организации участия телеканала со стендом в рамках международных мероприятий, поиск, проведение тендера и работа с подрядчиками по застройке стенда (конфигурация, дизайн, мебель, техобеспечение, оплата, документальное сопровождение)
🟢Работа по организации выступлений спикеров телеканала в рамках конференций, форумов, саммитов, фестивалей и пр.
🟢Работа по организации специальных мероприятий для продвижения телеканала (презентации, автограф-сессии, фестивали, ужины по случаю открытия, шоукейсы, показы и пр.)
🟢Работа с медиаорганизациями, вещательными союзами, институтами по развитию сотрудничества
🟢Работа с полиграфией: подготовка совместно с дизайнером рекламных публикаций, баннеров в журналы в рамках мероприятий (печатные, диджитал)
🟢Участие в мероприятиях телеканала в РФ, в том числе организация кейтеринга для мероприятий RT
🟢Административная деятельность в организации: подготовка служебных документов, работа с договорами, со счетами, отчётная документация, работа в 1С и пр.

Требования:

🟢Владение письменными и разговорными французским и английским языками
🟢Готовность к командировкам в Африку, Азию, на Ближний Восток
🟢Желателен опыт работы в ивент-сфере: работа на выставках, конференциях, форумах, фестивалях, застройка стендов, организация выступлений спикеров, организация спецмероприятий (показы, автограф-сессии и пр.), организация кейтеринга и пр.
🟢Коммуникабельность, грамотная речь, умение вести диалог, участие в деловых встречах, переговорах, знание стандартов деловой переписки, стрессоустойчивость, презентабельный и соответствующий дресс-коду внешний вид на мероприятиях

Условия:

🟢Работа из офиса
🟢График работы: 5/2
🟢Трудоустройство по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

В мире более 260 млн людей, говорящих на португальском. И вы можете стать тем, кто напишет новости для каждого из них.

Редактор сайта со знанием португальского языка

Обязанности:

🔴Написание большого количества новостных статей на португальском языке
🔴Отслеживание всех важных событий дня

Требования:

🔴Свободное владение португальским
🔴Владение испанским или английским на уровне не ниже C1
🔴Знание геополитической обстановки в мире
🔴Высшее образование (лингвистика, филология, международные отношения, политология и др.)
🔴Опыт работы в СМИ будет плюсом

Условия:

🔴Работа в офисе
🔴График: 7/7
🔴Оформление по ТК РФ
🔴ДМС
🔴Трансфер

📎Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Масштабируйте глобальное вещание вместе с RT.

Менеджер в службу развития сети распространения RT с испанским языком

Обязанности:

🔴Формирование стратегии распространения телеканалов RT с целью наращивания зрительской аудитории
🔴Ведение переговоров с международными провайдерами платного ТВ
🔴Понимание нормативно-правовой базы системы вещания в странах Африки и Азии
🔴Знание специфики рынка платного ТВ и тенденций распространения
🔴Ведение полного цикла организации вещания RT в сетях и на ТВ-платформах
🔴Участие в профильных конференциях и мероприятиях
🔴Работа с договорной документацией, контроль отчётности, ведение базы CRM

Требования:

🔴Опыт работы на аналогичной позиции от 1 года
🔴Знание основ технического распространения телевизионных сигналов, а также тенденций развития онлайн-телесмотрения
🔴Свободное владение испанским и английским языками
🔴Умение вести деловые переговоры и находить оптимальные технические решения под клиента
🔴Навыки ведения проекта с нуля до полной реализации
🔴Готовность к командировкам

Условия:

🔴Рабочий график: 5/2, офис
🔴Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
🔴Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
🔴Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»

📎 Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Подборка полезных постов

🍏🍏🍏🍏🍏

Собрали материалы Школы RT о работе с соцсетями, международном вещании, съёмке репортажей и поиске работы.

🔴Базовые форматы публикаций в MAX
🔴Как журналистике конкурировать с кликбейтом
🔴Как говорить с зарубежной аудиторией
🔴Путь подписчика в сообществе в VK
🔴Как оценить работу редактора
🔴Как завоевать внимание аудитории
🔴Что снимать в репортаже с официального визита
🔴Как проверить подлинность документа
🔴Зачем сегодня нужны пресс-релизы
🔴 Как найти работу в медиа: резюме, отклики и стажировки

🤍🤍🤍🤍

Bonjour! Ищем носителя французского с не менее идеальным русским и английским.
 
Редактор-корректор (французский язык)
 
Обязанности:

🔴Вычитка новостных материалов (орфография, пунктуация, стилистика и смысл) с целью устранения ошибок
🔴Помощь в подготовке видеоматериалов (дубляж на французский язык)
 
Требования:

🔴Французский язык — родной
🔴Русский и английский — свободно
🔴Высшее образование (филология, лингвистика, журналистика)
🔴Желательно: опыт работы корректором/редактором в СМИ — 1—3 года
🔴Умение принимать обоснованные языковые решения
🔴Знание актуальной общественно-политической ситуации в стране и мире
🔴Умение работать в режиме многозадачности и breaking news
 
Условия:

🔴Работа в офисе
🔴График работы: 4/4
🔴Предусмотрены стажировка и обучение
🔴Оформление по ТК РФ
🔴ДМС
🔴Трансфер от/до метро
 
📎Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся