The U.S. economy advanced at a faster pace last quarter than previously estimated, but the stronger gains only help bring the year’s growth rate back in line with the long, sluggish expansion.