#یادداشت_ادبی
کامل بخوانید
شنبه(۶ آذر) از کتیبه‌های ورودی حسینیه‌ی #فاطمیون (خ مجاهدین اسلام) عکس گرفتم که با تلفیقشان عکس بالا فراهم شد.
💠
قبل‌تر هم با دوست قدیمی‌ام، آقا #مرتضی_کلاهدوز که امور حسینیه را به دست دارد، راجع به شاعر کتیبه‌ها صحبت داشته‌ام.
💠
امشب (۱۱ آذر) در برگه‌برداریِ "دیوان صابر همدانی" با کمال تعجّب، ابیات مورد بحث را در غزلی از #صابر_همدانی یافتم:
💠
درآ به بزم محبّت که هر چه هست این‌جاست
مقام وحدت مردان حق‌پرست این‌جاست
در این حصار طبیعت که نیست جای امان
اگر به گوشه‌ی امنی توان نشست این‌جاست
به جنگ غم همه جا، هر کسی ندارد فتح
در آن مقام که غم می‌خورد شکست این‌جاست
💠
مصراع اوّل را به تناسب این کار، اندکی تغییر داده‌اند که نمی‌دانم استحسان چه کسی بوده ولی در ملاقات امشب با حاج آقا #مهدی_آصفی دریافتم که احتمالا" ثمره‌ی ذوق #سید_ابوالقاسم_شجاعی باشد که منبری همان حسینیه بود:
بیا به خانه‌ی زهرا که هر چه هست این‌جاست
📝البتّه دو غلط املایی هم در سنگ‌نوشته‌ها به چشم می‌آید:
نیست جای امانی (امان).
به چنگ غم (جنگ).
#جواد_هاشمی_تربت
http://www.instagram.com/javadhashemi69/
@javadhashemi_torbat
کامل بخوانید
شنبه(۶ آذر) از کتیبه‌های ورودی حسینیه‌ی #فاطمیون (خ مجاهدین اسلام) عکس گرفتم که با تلفیقشان عکس بالا فراهم شد.
💠
قبل‌تر هم با دوست قدیمی‌ام، آقا #مرتضی_کلاهدوز که امور حسینیه را به دست دارد، راجع به شاعر کتیبه‌ها صحبت داشته‌ام.
💠
امشب (۱۱ آذر) در برگه‌برداریِ "دیوان صابر همدانی" با کمال تعجّب، ابیات مورد بحث را در غزلی از #صابر_همدانی یافتم:
💠
درآ به بزم محبّت که هر چه هست این‌جاست
مقام وحدت مردان حق‌پرست این‌جاست
در این حصار طبیعت که نیست جای امان
اگر به گوشه‌ی امنی توان نشست این‌جاست
به جنگ غم همه جا، هر کسی ندارد فتح
در آن مقام که غم می‌خورد شکست این‌جاست
💠
مصراع اوّل را به تناسب این کار، اندکی تغییر داده‌اند که نمی‌دانم استحسان چه کسی بوده ولی در ملاقات امشب با حاج آقا #مهدی_آصفی دریافتم که احتمالا" ثمره‌ی ذوق #سید_ابوالقاسم_شجاعی باشد که منبری همان حسینیه بود:
بیا به خانه‌ی زهرا که هر چه هست این‌جاست
📝البتّه دو غلط املایی هم در سنگ‌نوشته‌ها به چشم می‌آید:
نیست جای امانی (امان).
به چنگ غم (جنگ).
#جواد_هاشمی_تربت
http://www.instagram.com/javadhashemi69/
@javadhashemi_torbat