Записки итальянистки🇮🇹
794 subscribers
454 photos
71 videos
23 files
91 links
Канал онлайн-школы итальянского языка Италогия. Здесь всё, чем живёт Италия: итальянский язык через культуру, искусство, музыку.

Курсы: italogia.com
Instagram: www.instagram.com/_italogia_
Сотрудничество:@liudmilashcherbinina
Download Telegram
Самая возрастная женщина Италии

Клаудия Бакарини из Фаэнцы отпраздновала свой 114-й день рождения, став старейшей женщиной в Италии и третьей по продолжительности жизни в Европе! 🇮🇹👵

Несмотря на свой преклонный возраст, Клаудия продолжает радоваться жизни и вдохновлять окружающих. Она обожает музыку, играет на пианино и слушает Бетховена и Моцарта. Любит чтение и даже решала кроссворды до недавнего времени. 📚🎶

Семья для неё — на первом месте: 10 детей, внуки и правнуки, которых она любит больше всего. А вот своих увлечений она не оставила — до последнего времени занималась вязанием и вышиванием.

Её секрет долголетия прост — она всегда заботилась о своём здоровье, избегала вредных привычек и с любовью относилась к жизни.

contare gli anni - считать годы, возраст
Dio si è scordato di me - Бог про меня забыл
il ricaamo - вышивка
il lavoro a maglia - вязание
Обзор постов прошлой недели

Вдруг вы что-то пропустили.
Ссылки активны, можно нажать на строку и автоматически перейти на публикацию.

🔸Ноябрьские обложки итальянских журналов

🔸Про выражение Arrivo с видео-примером

🔸Разбор видео с актрисой Пилар Фольяти

🔸Про неделю итальянской кухни

🔸Красивая песня, которую нужно слушать по четвергам.

🔸Вот здесь можно отметить свой уровень итальянского. Всегда интересно узнать уровень читающих этот канал.

🔸Про глагол provarci поговорили здесь и ещё здесь


Буду рада вашим реакциям
❤️ 🙏🏼 🔥 😁
Несколько дней назад Джованотти выпустил клип к новой песне Монтекристо. Но его не посмотреть🤦🏽‍♀️

Нехорошо, синьор Джованотти. Не буду про вас писать.

Решил хайпануть на выходе одноименного французского фильма, под шумок накатал песенку. Фильм отличный, кстати. Смотрели?
Non è tutto rose e fiori

Это всё не цветочки. То есть не самая простая, лёгкая, беззаботная жизнь.

Когда хотите сказать, что не всё так просто в жизни, и жизнь - это не только удовольствия, то можно смело брать эту фразу.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Двойное отрицание в итальянском

Оно существует!!!

Nulla, niente, nessuno - три брата, которые могут иметь в итальянском двойное отрицание.

❗️НО❗️
Есть правило!

Niente
Nulla перед глаголом
Nessuno

Двойное отрицание не ставится!

Niente
Nulla после глагола
Nessuno

Двойное отрицание ставится!


Примеры:

Nessuno lo ha chiamato
Non lo ha chiamato nessuno

Nulla è gratuito
Non è nulla gratuito


P.S. Если вдруг вы спрашиваете себя, что такое двойное отрицание, вы не владеете английским. Обычно англоговорящие стремятся не ставить двойное отрицание.
Летом ноги завели меня в гончарную мастерскую. Решила лепить себе тарелочку.

Планировала, что она будет большой для сытного завтрака, но оказалось, что вот такое блюдце - это максимальный размер🤷🏻‍♀️

Получилось очень мило. Теперь я на неё смотрю. Завтрак не помещается😄

Кто переведёт фразу?
Теперь благодаря дочери я могу сменить картинку и провести денёк в другом городе.

Сегодня ездили на соревнования в Великий Новгород. Милый город, тихий, спокойный, очень живописный.

Всем советую побывать.
Тост за нас, кто ещё не знает, что делать на Новый год

Месяц до Нового года!

Уже знаете, чем займётесь?
Наш новогодний (и не только) салат оливье в Италии гордо зовётся insalata russa.

Вроде ингредиенты берут те же, но получается неопределённое нечто в виде майонезного супа, в котором плавают недоваренные морковка с картошкой. Живущие в Италии в курсе.

Утром наткнулась на рецепт insalata russa для веганов. Вместо колбасы на тарелке лежит цветная капуста. Но её нет в списке ингредиентов🤷🏽‍♀️ (я про фото). Ну ок.

Кто пробовал insalata russa в Италии? Поделитесь, как вам? Может всё портит замороженный горошек, как в рецепте?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Раффаэлла Карра поёт Антошку🎉

То, что надо в понедельник😄