Фиолетовый как море

Досмотрела на днях свежий итальянский сериал (2022) Viola com’è il mare - Фиолетовый как море.

Сериал попался на глаза на русскоязычной платформе. Но в аудио есть оригинальная озвучка. Так что если хотите посмотреть что-то на ежедневно-бытовом итальянском с примесью криминала, очень советую этот сериал.

Меня привлёк не сколько итальянский, сколько красота главных героев. Главную женскую роль исполнила Франческа Киллеми - мисс Италия 2003 года. В фильме она и играет мисс Италию, которая через тернии и непростую учёбу пытается построить карьеру журналиста.

А главную мужскую роль исполнил Джоан Яман - Турецкий актёр-красавчик, который овладел итальянским в совершенстве ещё в колледже.

Сюжет сериала развивается на Сицилии, в Палермо. Если хотите отдохнуть под ненапряжный сериал, обязательно посмотрите.

Подойдет для уровня от B1 и выше.

Италия перешла на зимнее время

Сегодня ночью итальянцы перевели стрелки на час назад. Переходы на другое время давно живо обсуждаются в Италии. Но пока решения об отмене не предвидеться, мы запоминаем два выражения:

Зимнее время - l’ora solare
Летнее время - l’ora legale

Профессии в итальянском

В Италии десятилетиями не утихают споры, как называть женщин в их профессии. Medico - врач. Тогда можно было бы врача-женщину назвать medica? Notaio - нотариус, логично было бы переделать в notaia, Avvocato в avvocata, и так далее.

Но итальянцам не нравится, как коверкают их язык феминитивами, поэтому продолжаем называть профессии в мужском роде.

В первую очередь, это касается профессий с окончанием на -o. Ведь есть ещё dentista, poeta, barista, elettricista. Там главным будет артикль, но это вы и без меня знаете.

Экзамен CILS B1 Cittadinanza в 2026 году

Опубликованы официальные даты экзаменов на уровень B1 Cittadinanza на 2026 год. Чтобы успеть зарегистрироваться, важно не пропустить дедлайны!

📅 Расписание экзаменов и сроки регистрации:

19 февраля (запись до 19 января)

14 апреля (запись до 14 марта)

16 июня (запись до 7 мая)

22 июля (запись до 22 июня)

21 октября (запись до 21 сентября)

3 декабря (запись до 24 октября)

🔔 Важно!

Регистрация обычно закрывается за 30 дней до экзамена (обратите внимание на июньскую сессию — там срок короче).

Записываться нужно в уполномоченных школах.

Не откладывайте! Места ограничены, а подготовка документов требует времени.

Италия этой зимой богата на события.

31 января - 17 февраля: Венецианский карнавал
6 февраля - 22 февраля: Зимние Олимпийские игры в Милане
24 февраля - 28 февраля: фестиваль итальянской песни Санремо

За чем будете следить?

🥇Sport invernali olimpici / Зимние олимпийские виды спорта🥇

SCI / ЛЫЖНЫЕ ВИДЫ
Sci alpino - Горнолыжный спорт
Sci di fondo - Лыжные гонки
Salto con gli sci - Прыжки на лыжах с трамплина
Combinata nordica - Лыжное двоеборье
Freestyle - Фристайл
Snowboard - Сноуборд

PATTINAGGIO / КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ
Pattinaggio di figura (artistico) - Фигурное катание
Pattinaggio di velocità - Конькобежный спорт
Short track - Шорт-трек

SLITTINO / САННЫЙ СПОРТ
Slittino - Санный спорт
Skeleton - Скелетон
Bob - Бобслей

ALTRI SPORT / ДРУГИЕ ВИДЫ
Hockey su ghiaccio - Хоккей на льду
Curling - Кёрлинг
Biathlon - Биатлон

Вдруг вы отправитесь в Апулию отдохнуть, ловите переводчик с апулийского диалекта на итальянский