Час на почитать. Новинка итальянской литературы. Кто уже читал? Как вам? Или может читали «Почтальоншу» этой писательницы?

Мне пока нравится, читается легко.

Фиолетовый как море

Досмотрела на днях свежий итальянский сериал (2022) Viola com’è il mare - Фиолетовый как море.

Сериал попался на глаза на русскоязычной платформе. Но в аудио есть оригинальная озвучка. Так что если хотите посмотреть что-то на ежедневно-бытовом итальянском с примесью криминала, очень советую этот сериал.

Меня привлёк не сколько итальянский, сколько красота главных героев. Главную женскую роль исполнила Франческа Киллеми - мисс Италия 2003 года. В фильме она и играет мисс Италию, которая через тернии и непростую учёбу пытается построить карьеру журналиста.

А главную мужскую роль исполнил Джоан Яман - Турецкий актёр-красавчик, который овладел итальянским в совершенстве ещё в колледже.

Сюжет сериала развивается на Сицилии, в Палермо. Если хотите отдохнуть под ненапряжный сериал, обязательно посмотрите.

Подойдет для уровня от B1 и выше.

Италия перешла на зимнее время

Сегодня ночью итальянцы перевели стрелки на час назад. Переходы на другое время давно живо обсуждаются в Италии. Но пока решения об отмене не предвидеться, мы запоминаем два выражения:

Зимнее время - l’ora solare
Летнее время - l’ora legale

Профессии в итальянском

В Италии десятилетиями не утихают споры, как называть женщин в их профессии. Medico - врач. Тогда можно было бы врача-женщину назвать medica? Notaio - нотариус, логично было бы переделать в notaia, Avvocato в avvocata, и так далее.

Но итальянцам не нравится, как коверкают их язык феминитивами, поэтому продолжаем называть профессии в мужском роде.

В первую очередь, это касается профессий с окончанием на -o. Ведь есть ещё dentista, poeta, barista, elettricista. Там главным будет артикль, но это вы и без меня знаете.