TO FIGHT FIRE WITH FIRE

вышибать клин клином, бороться с противником его же методами.

Значение идиомы:

Это выражение используют, когда человек или организация борется с оппонентом его же методами. Кроме того, так говорят, когда человек обращается со своим знакомым так, как этот знакомый обращается с ним.

История идиомы:
Это интересное выражение пришло к нам от пожарных. Конечно, мы все привыкли видеть, как доблестные огнеборцы тушат пламя водой.
Однако в некоторых случаях пожарные могут бороться с огнем... с помощью огня.

Так, если в лесу возник сильный пожар, пожарная команда может устроить встречный пал (огонь). Для этого они выжигают участок, который стоит на пути пламени. Таким образом, у основного пожара не остается топлива для огня, и он затухает сам по себе.

TO PULL THE TRIGGER (on something)

пустить в ход, привести в движение, принять окончательное решение (по какому-то вопросу)

If we don’t pull the trigger on buying a new car then we will may waste money.

Если мы не примем окончательного решения по поводу покупки новой машины, то мы можем просто растратить деньги.

TO DROP A BOMBSHELL

произвести сенсацию, ошеломить, шокировать

Ted dropped a bombshell by announcing he was going to leave his job and head for Thailand.

Тед шокировал всех новостью о том, что он собирался бросить работу и отправиться в Таиланд.

Итак, сегодня вспоминаем английского писателя Бернарда Шоу.

📌Знаете ли Вы.....

Что Бернард Шоу - единственный в мире человек, одновременно обладающий и Нобелевской премией, и «Оскаром».
Правда, литературную награду он принял лишь частично: медаль взял, а от денег отказался.

Morning☕️

Реакция королевы, как принц Джордж готовит пудинг

Кстати, сегодня мы знакомимся не только с высказываниями известных британских писателей☝️