Was that by chance, we still inquire,
That we found such a destiny?
How did the three of us acquire
A multitude of enemies?
And who are we to be their judges?
We know that fate will make amends
‘Cause foes do tend to hold their grudges
We have our honor to defend!
My dear cadets! Don’t lose your courage
No matter what may come your way
We’re in the same boat night and day
We’re in the same boat night and day
That we found such a destiny?
How did the three of us acquire
A multitude of enemies?
And who are we to be their judges?
We know that fate will make amends
‘Cause foes do tend to hold their grudges
We have our honor to defend!
My dear cadets! Don’t lose your courage
No matter what may come your way
We’re in the same boat night and day
We’re in the same boat night and day
Завтра будем слушать эту песню в исполнении на английском! Можно будет подпевать! Sing along!
Итак, не все участники опроса узнали известную песню этих красавцев!
Это же главные КРАШИ ( как сейчас говорит молодежь) 80 и 90х.
Краш (CRUSH)— это в молодежном сленге человек, к которому вы испытываете довольно сильные сердечные чувства. Но, как правило, эти чувства являются тайными или безответными. Крашем может быть как парень, так и девушка, однако, так как термин является англицизмом и относительно молодым в русском языке.
Это же главные КРАШИ ( как сейчас говорит молодежь) 80 и 90х.
Краш (CRUSH)— это в молодежном сленге человек, к которому вы испытываете довольно сильные сердечные чувства. Но, как правило, эти чувства являются тайными или безответными. Крашем может быть как парень, так и девушка, однако, так как термин является англицизмом и относительно молодым в русском языке.
А вот и краши девушек прошлого века (ну что там лукавить, и этого тоже) с презентацией песни в оригинале!
Если честно, попытка перевода очень очень достойная, в плане языка! Но харизму ведь переводом сложно передать🤷♀
Если честно, попытка перевода очень очень достойная, в плане языка! Но харизму ведь переводом сложно передать🤷♀