Я, кажется, наконец нашёл ультимативный источник и порядок чтения книг Муркока: https://moorcock.narod.ru/Library/lib_moorcock.htm
Нормальные переводы вам, впрочем, придётся искать самим, однако там же есть рецензии на различные российские издания, коих было много и все - в той или иной степени ущербные: https://moorcock.narod.ru/View/Spravochnik/_sprav.htm
Вообще с изданиями книг об Элрике, например, какой-то сюр. Их действительно было довольно много, однако в них встречались следующие проблемы (список не исчерпывающий):
* просто плохой перевод (duh)
* не соблюдена хронология
* выкинута середина цикла (?)
* выкинуты две части одной книги (??)
* в одном сборнике собраны романы и повести из абсолютно различных циклов, причём выдернутые откуда-то из середины (???)
* на карте мира отзеркален один из континентов (как???)
Сижу теперь и думаю - сколько ещё книжных серий наши издатели превратили в кромешный ад и что ими двигало (кроме тяжелых наркотиков)?
Нормальные переводы вам, впрочем, придётся искать самим, однако там же есть рецензии на различные российские издания, коих было много и все - в той или иной степени ущербные: https://moorcock.narod.ru/View/Spravochnik/_sprav.htm
Вообще с изданиями книг об Элрике, например, какой-то сюр. Их действительно было довольно много, однако в них встречались следующие проблемы (список не исчерпывающий):
* просто плохой перевод (duh)
* не соблюдена хронология
* выкинута середина цикла (?)
* выкинуты две части одной книги (??)
* в одном сборнике собраны романы и повести из абсолютно различных циклов, причём выдернутые откуда-то из середины (???)
* на карте мира отзеркален один из континентов (как???)
Сижу теперь и думаю - сколько ещё книжных серий наши издатели превратили в кромешный ад и что ими двигало (кроме тяжелых наркотиков)?
😨4❤1🔥1
There's a much more important difference between clanker and human. A human is a bottleneck. A human cannot shit out 20,000 lines of code in a few hours. Even if the human creates such booboos at high frequency, there's only so many booboos the human can introduce in a codebase per day. The booboos will compound at a very slow rate. Usually, if the booboo pain gets too big, the human, who hates pain, will spend some time fixing up the booboos. Or the human gets fired and someone else fixes up the booboos. So the pain goes away.
With an orchestrated army of agents, there is no bottleneck, no human pain. These tiny little harmless booboos suddenly compound at a rate that's unsustainable. You have removed yourself from the loop, so you don't even know that all the innocent booboos have formed a monster of a codebase. You only feel the pain when it's too late.
https://mariozechner.at/posts/2026-03-25-thoughts-on-slowing-the-fuck-down/
mariozechner.at
Thoughts on slowing the fuck down
Ныне канал доступен лишь колдунам, освоившим магию хождения между планами бытия
❤18