ℹ️☄️Осінній Редик у Щавниці: повернення до традицій.☄️ℹ️

🔺11 жовтня в Щавниці (Szczawnica) у Малопольському воєводстві (Województwo Małopolskie) розпочався традиційний осінній редик (період, коли вівці повертаються з випасу на гірських полонинах), який зібрав понад 1,5 тисячі овець, пастухів, юхасів (молодших пастухів) та численних туристів. Цей захід став яскравим прикладом відродження давніх гуральських (гірських) традицій, які все ще живі у горах.🔺

🔸У п’ятницю, в перший день свята, на сцені під канатною дорогою на Паленіца (Palenica) відбулись розповіді про життя на кошарі (місце, де утримують овець). Бацюки (досвідчені пастухи) ділилися секретами виготовлення справжнього осципека (традиційний гуральський сир) та розповідали про випас овець. Вони наголошували, що

“хто має овець, той має все, що хоче”,

підкреслюючи важливість цієї традиції для місцевої культури.

🔸11 жовтня розпочався великий осінній редик, під час якого вівці пройшли через центр міста, супроводжувані пастухами та пастушими собаками. Глядачі мали можливість спостерігати за цим незабутнім дійством, яке зберігає дух гірського життя.

🔸У суботу, 12 жовтня, святкування продовжилось концертом популярного гурту “Enej”, який зібрав сотні людей. Усі присутні танцювали та співали, насолоджуючись музикою і святковою атмосферою. Завершальним акордом свята стала весела вечірка з діджеєм, де всі охочі змогли продовжити святкування.

🔸Організатори заздалегідь підготували кілька десятків паркувальних місць, що дозволило гостям зручно добратися до Щавниці. Багато відвідувачів приїхали раніше, щоб уникнути проблем з паркуванням.

🔸Цей осінній редик підтвердив важливість збереження культурної спадщини та об’єднання людей навколо спільних цінностей. Святкове дійство в Щавниці стало не лише святом для пастухів, а й чудовою нагодою для всіх, хто цінує культуру та традиції регіону.

ℹ️☄️Мотоцикліст постраждав у ДТП у місті Хелмно (Chełmno).☄️ℹ️

🔺У суботу, 12 жовтня 2024 року, в місті Хелмно (Chełmno), яке розташоване у Куявсько-Поморському воєводстві (Województwo Kujawsko-Pomorskie), сталася серйозна аварія за участю мотоцикла та легкового автомобіля. Інцидент відбувся на вулиці Дворцовій (ul. Dworcowa) близько 11:00.🔺

🔸За попередньою інформацією, автомобіль виїжджав на головну дорогу, коли до нього наближався мотоцикліст. Водій мотоцикла не встиг вчасно загальмувати і зіткнувся з автомобілем. В результаті удару мотоцикліст перелетів через автомобіль і впав, зазнавши серйозних травм.

🔸На місце події оперативно прибули рятувальні служби. Серед них – два пожежні підрозділи з Державної служби пожежної охорони (PSP) та добровольчої пожежної частини (OSP) міста Хелмно (Chełmno), поліція та бригада швидкої медичної допомоги. Потерпілого, 25-річного чоловіка, з травмами ноги та іншими ушкодженнями було вирішено негайно транспортувати до лікарні. Через важкість травм медична бригада викликала вертоліт служби медичної авіації (LPR), який доправив постраждалого до найближчої лікарні в місті Грудзьондз (Grudziądz).

🔸Після аварії бурмістр міста Хелмно (Chełmno), Маріуш Кендзерський, поділився на своєму профілі в соціальній мережі Facebook записом із камери міського відеоспостереження, яка зафіксувала момент зіткнення. На відео чітко видно, як автомобіль виїжджає на головну дорогу з другорядної, коли по вулиці Дворцовій (ul. Dworcowa) рухався мотоцикліст. Останній не встиг загальмувати і зіткнувся з автомобілем.

🔸Поліція міста Хелмно (Chełmno) наразі проводить розслідування, щоб встановити точні обставини і причини цього інциденту.