Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
С начитанной женщиной спокойнее — она смутно знает, что ее ждет и что ждет ее партнера.


Немного солнца в холодной воде
Француаза Саган
#poetry
* * *
После того как горечь и кислинка проходят, жизнь становится сладкой. Просто подождите еще немного. Это время обязательно наступит!

Ким Чжи Юн #poetry
Прачечная, стирающая печали
* * *
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё – простор везде,
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь —
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле…

Ф.Тютчев #poetry
Откуда пришло слово "хулахуп" в русский язык?

ХУЛАХУП на английском языке hula hoop состоит из гавайского слова hula hula - название танца и английского слова hoop - обруч.
Это обруч, используемый как спортивный снаряд в упражнениях по художественной гимнастике.


💢...Саша посмотрела на лежащий на полу хулахуп, ясно понимая, что она не хочет этого делать....

Наталья Тимошенко
Галерея последних портретов #poetry
* * *
Все лучшие наши поступки достигаются не бурными внешними порывами, а, напротив, тихой внутренней работой над своей душой.
Все двери в хорошие святые покои отворяются на себя и с усилием.
Легко и без усилий, одним толчком отворяются только двери в погибель.

1828-1910 Л.Толстой
Юлия Гуцол #poetry
* * *
Чтоб жить честно, надо рваться, путаться, биться, ошибаться, начинать и бросать, и опять начинать, и опять бросать, и вечно бороться, и лишаться.
А спокойствие – душевная подлость.

1828-1910 Л.Толстой
Юлия Гуцол #poetry
* * *
Хоть я и понимал, что главный враг – это мой собственный ум, власти над ним у меня не было. Но если он умел выдумывать погибель, то мог, верно, изобрести и спасение.

Круть. Виктор Пелевин #poetry
* * *
Я хотел пошутить, но удержался. Блаженны слушающие и помалкивающие

Круть. В.Пелевин #poetry
Откуда пришло слово "флигель" в русский язык?

ФЛИГЕЛЬ с немецкого языка Flogel крыло— пристройка, сбоку примыкающая к дому либо отдельный домик во дворе большого здания.

💢...И в этом уединенном месте, таком мрачном и унылом, мы вдруг увидели белые стены флигеля....
Гастон Леру
Преступление в Орсивале. Тайна Желтой комнаты. Новеллы #poetry
Расчувствовавшийся Горький обплакал мне весь жилет. Расстроил стихами. Я чуть загордился. Скоро выяснилось, что Горький рыдает на каждом поэтическом жилете.
Все же жилет храню. Могу кому-нибудь уступить для провинциального музея.

Я сам. В.Маяковский #poetry
Костюмов у меня не было никогда. Были две блузы - гнуснейшего вида. Испытанный способ — украшаться галстуком. Нет денег. Взял у сестры кусок желтой ленты. Обвязался. Фурор. Значит, самое заметное и красивое в человеке — галстук. Очевидно — увеличишь галстук, увеличится и фурор. А так как размеры галстуков ограничены, я пошел на хитрость: сделал галстуковую рубашку и рубашковый галстук.
Впечатление неотразимое.

Я сам. В.Маяковский #poetry
* * *
Так зачем же рыдать под звездой, которую все равно не снять с неба? Она совершит начертанный ей путь. А ты совершай свой.

Таис Афинская #poetry
* * *
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят - все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...

М.Ю.Лермонтов #poetry
Иные слова pinned «Что значит пипидастр?»
Откуда пришло слово "пипидастр"в русский язык?

ПИПИДАСТР происходит из английского языка PP (аббревиатура от polypropylene ‘полипропилен’) + duster ‘метёлка’ - PPduster - метёлка для смахивания пыли.

💢...Ворон посмотрел на меня сначала с недоумением и укором, но потом послушно напыжился и поднял перья дыбом, разом став похожим на грязный и пыльный пипидастр.
#poetry
Ворона и ее лорд
Мстислава Черная
Бедность нарастает всеобщая. Вон купцы повсеместно жалуются, что никто ничего не покупает. Фабрики сокращают производство до минимума. Войдите в магазин и спросите, как дело идет: «Прежде, – скажут вам, – к празднику человек по крайней мере полдюжины рубах себе купит, а теперь всё по одной берёт». Спросите даже в ресторанах модных – так как это последнее место, где бедность появляется. «Нет, – скажут вам, – уж теперь не кутят по-прежнему, все прижались, много что придет и обыкновенный обед спросит» – и это ведь прежний щеголь, бонбансник*.

1881 год, январь
59 лет

Достоевский. Мысли на каждый день #poetry

P.S. бонбансник — кутила (от французского bombance — пирушка, кутеж)
Откуда пришло слово "грейпфрут" в русский язык ?

ГРЕЙПФРУТ происходит от английского grapefruit. Оно состоит из grape - виноград и fruit - фрукт.

Название связано с особенностью плодов грейпфрута — они часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда

💢...К грейпфруту подают сахарную пудру. Ставят на стол одновременно с грейпфрутом. Потом на стол подают чашку для полоскания пальцев.
Пособие официанту
Дж. Ф. С. Фуллер #poetry
Вот подходят теперь трудные осенние месяцы, а с ними моя ипохондрия.

Достоевский. Мысли на каждый день #poetry