КОВБОЙ´ , ковбоя, ´ м. [англ. cowboy ⇐ cow корова + boy парень] — пастух в Северной Америке, который выполняет свою работу верхом на лошади.

💢 ...– Не прикидывайся невинной овечкой, ковбой. Ты знаешь, о чем я говорю. – По задорному взгляду было видно, что она очень взволнована....
Ковбой-искуситель. Линда Гуднайт

@inolangue

ОРИГАМИ ´ , нескл., ср. [япон. ori сгиб, складка + kami бумага] —искусство изготовления декоративных изделий из бумаги

💢 ...С гадким привкусом ежедневных горьких пилюль и таблеток… Оригами. Да, только они — такие милые и симпатичные — слегка скрашивают жизнь....
Ремарк и оригами. Андрей Бондаренко

@inolangue

ЭКЛЕР´ , эклера, ´ м. [франц. eclair ´ буквально вспышка, молния] — начиненное кремом пирожное из заварного теста.

💢 ...Была уже переделана вся намеченная на утро работа, поэтому Софочка с чувством выполненного долга заправила кофемашину арабикой, подхватила вчерашний эклер...
Муж из колледжа? Школьница Ксюша

@inolangue

МИЛЕДИ на французском языке milady, перешло из двух составных слов англиского языка my моя + lady госпожа — вежливое обращение к замужней женщине в некоторых странах Европы.

💢 ...Миледи пела и прислушивалась. Часовой у ее двери остановился как вкопанный; из этого миледи могла заключить, какое действие произвело ее пение....
Подлинная история графини де Ла Фер

Иные слова

РОМ, рома и рому, м., мн. нет
[англ. rum] — крепкий спиртной
напиток из сахарного тростника.

💢 ...Мы пили ром. Этот напиток делали в семи милях от берега, в пещере. Из-за затвердевшей кожи в левом уголке рта мне трудно пить из горлышка....
Сэмюэль Дилэни. Стекляшки

@inolangue

КОВЕРКОТ , коверкота, ´м., мн.
нет [англ. covercoat ⇐ to cover
покрывать + coat шерсть] —
разновидность плотной шерстяной
или полушерстяной ткани с диагональным переплетением нитей.

💢 .... – Тебе надо будет сходить в ателье и посмотреть этот коверкот....
Ломбард в Хамовниках. Михаил Кубеев

💢 ...Другие государства все тебе делают: и часы, и очки, и коверкот разный, и Манчестер, а у нас только солому.
"Три разговора". Антон Макаренко
👍

МИРАКЛЬ, миракля, м. [франц. miracle ⇐ лат. mıraculum чудо] — жанр средневековой религиозной драмы; мистерии, сюжетом было житие святого или чудо.

💢 Миракли с участием святой девы составляли целый цикл так называемых Miracles de Notre Dame. Дева Мария обычно вызволяла людей из их личных невзгод и особенно часто спасала от всяческих бедствий неразумных молодых дев и простодушных добродетельных жен. Миракли Notre Dame отличались особенной интимностью сюжетов и житейской определенностью общего колорита, делающими эти религиозные пьесы прямыми предшественниками светских бытовых драм.
❤️

АТЕЛЬЕ, нескл., ср. [франц. atelier мастерская] — 1) фирма, предприятие по оказанию бытовых услуг населению;
2) мастерская живописца, скульптора, фотографа и других людей, занимающихся художественным ремеслом;
3) павильон киностудии.

💢...Этот снимок сделан в ателье при освещении, похожем на то, что возникало в Пшемысле, когда они зажигали фонари....
Залежалый товар. Робер Бобер

@inolangue

АТЛАС , атласа, м. [польск. Atlas ⇐ нем. Atlas ⇐ араб. atlas гладкий] — шелковая или полушелковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью, создаваемой особым (атласным) переплетением нитей.

💢 ...Рулоны шелка и атласа, привезенные Мадлен из Филадельфии, пошли на портьеры для гостиной и на платья для нее и бабушки Сьюзен....
Огненный цветок. Синтия Райт

@inolangue

ПЛЮМАЖ´ , плюмажа, ´ м.
[франц. plumage оперение] —
украшение из перьев на конской
сбруе и головных уборах.

💢 ...Первая награда прибыла от турецкого султана – бриллиантовый плюмаж, который полагалось носить на шляпе, и также ряд других ценных подарков....
Адмирал Нельсон. Владимир Трухановский

@inolangue

АТЛЕТ, атлета, м. [нем. Athlet, франц. athlete ` ⇐ греч. athletes борец] — спортсмен, специалист по атлетике, человек с сильно развитыми мышцами, обладающий большой физической силой.

💢 ...Атлет упорно работал, скрывая свою муку, все время горделиво улыбался, и взгляд его, строгий и насмешливый, скользил по толпе...
Атлет. Леон Кладель

@inolangue

Откуда пришло слово "газель" в русский язык?

ГАЗЕЛЬ от франц. gazelle, араб. происхождения gazal - дикая коза— стройное быстробегающее парнокопытное животное.

💢 ...Само изящество Всю грацию, гармонию, красоту, свежесть и жизнерадостность лугов саванны вобрало в себя прелестнейшее создание природы — газель....
Африканский рай. Феликс Родригес де ла Фуэнт

@inolangue

Чтобы вырастить детей, вы должны вырасти сами.

Ирвин Ялом #иные

@inolangue

Откуда пришло слово "газон" в русский язык?

ГАЗОН от франц. gazon— часть земли с искусственным травяным покровом или невысокая трава, посеянная наэтом участке.

💢 ..Пора косить газон. У нас с папой договор. Если я буду косить лужайку раз в неделю все каникулы, папа купит мне новый велик....
Месть садовых гномов. Роберт Стайн

@inolangue

Сидеть и улыбаться – прекрасная медитация.

Элизабет Гилберт
Есть, молиться, любить #иные

@inolangue

Откуда пришло слово "галета" в русский язык?

ГАЛЕТА, от французского galette лепешка ⇐ galet валун, галька - это печенье из пресного теста, способное длительно сохранять пищевые качества.

💢 ...Та галета, скажем прямо,
Массою была три грамма.
Щас как раз и пост истек,
Так давай-ка наутек –
Принеси-ка нам еды,
И без всякой лебеды....

Эпизоды Поэтического Характера. Глеб Васильев
@inolangue

Откуда пришло слово "дуэнья" в русский язык?

ДУЭНЬЯ из испанского duena ⇐ лат. domina госпожа — в Испании и некоторых других странах — пожилая женщина, следящая за поведением молодой женщины, девушки и повсюду ее сопровождающая (истор.).

💢 ..Дуэнья подошла ближе, обогнула её сбоку, коротко приказывая то поднять руки, то повернуться....
Невольница дракона. Елена Счастная

@inolangue

Когда барон Осман делал проект по реконструкции Парижа, они с Наполеоном решили, что шесть-семь этажей – это максимальная высота зданий.

Они хотели, чтобы город выглядел гармонично и элегантно. Им это удалось.

Крайне редко в Париже встретишь здание выше, поэтому все они так пропорционально смотрятся друг с другом.

Под небом Парижа. Дана Делон.#иные

@inolangue

– Здесь так красиво, – сказала она.

– И ты такая красивая, – добавил я.

Спеши любить. Николас Спаркс

@inolangue #иные