Иные слова
126 subscribers
434 photos
4 videos
174 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Откуда пришло слово "амплуа" в русский язык?

АМПЛУА из французского языка emploi ⇐ employer применять, использовать — характер исполняемых актером ролей, наиболее соответствующий его внешним сценическим данным, характеру дарования

💢...Он сумел вовремя сменить  амплуа любовника и перейти на характерные роли....

Георгий Менглет @inolangue
* * *
Когда вы начинаете заботиться о чужих чувствах в ущерб своим, вы учите окружающих игнорировать ваши чувства.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangu
Жизнь научила его, что, когда женщина говорит последнее слово, ему суждено остаться последним.

Увидемся в августе Г.Г.Маркес @inolangue
Пальто.
Купила женщина пальто.
И мир меняется вокруг.
Купила женщина пальто,
И вот весна ей - лучший друг.
Купила женщина пальто
И полетела так легка.
Купила женщина пальто
Ну прямо легче мотылька….
Коль настроение не то -
Рецепт простой: купи пальто!!!

Т. Мужицкая @inolangue
Откуда пришло слово "цинга" в русский язык?

ЦИНГА из польского языка dziegna ⇐ восходит к латинскому языку dens зуб — заболевание десен, при котором расшатываются и выпадают зубы, возникает от недостатка в организме витаминов.

💢..Видал я цингу — попадались два, три случая то тут, то там, — но никогда не видел, чтобы лагерь был охвачен цингой, да еще такой свирепой....


Смок Беллью Джек Лондон @inolangue
* * *
И машина «скорой помощи», и BMW могут одинаково преграждать нам путь на узкой улице, но реагировать мы на них будем по-разному.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangue
Откуда пришло слово "ампула" в русский язык?

АМПУЛА из латинского языка ampulla небольшой сосуд —запаянный стеклянный сосуд для сохранения в стерильном состоянии лекарственных веществ, сывороток.

💢...После этого уничтожил прибор и простерилизовал все помещение, в том числе и ампулу...

Чума Шредингера Грег Бир @inolangue
* * *
Пока я Вас люблю. Вы всегда найдете меня между собой и мною; никогда в Вас или во мне.

Флорентийские ночи М.Цветаева @inolangue
Восемьдесят три процента всех дней в году начинаются одинаково: звенит будильник.

А и Б Стругацкие @inolangue
Откуда пришло слово "комфорт" в русский язык?

КОМФОРТ на английском языке comfort ⇐восходит к латинскому языку confortare укреплять, ободрять — степень благоустроенности, совокупность бытовых удобств.

💢...Мы рабы своего оголтелого стремления к комфорту. И не смейте этого отрицать!...

Я тебя D9BFB65 Шмельков Дмитрий @inolangue
Чувства обладают слишком большой силой, чтобы их можно было просто разлить по бутылкам и надежно закупорить.

Так или иначе их услышат – будь то в результате утечки или взрыва.

Неудобные разговоры. Брюс Паттон @inolangue
Откуда пришло слово "анекдот" в русский язык?

АНЕКДОТ из французского языка anecdote ⇐ восходит к греческому языку anekdotos неопубликованный—вымышленный короткий рассказ о забавном или поучительном случае из жизни; также краткий устный шуточный рассказ с остроумной концовкой.

💢...Очень характерна для советского бытового  анекдота  жилищная (квартирная) тема....

Советский Союз в зеркале политического анекдота
Дора Штурман @inolangue
Откуда пришло слово "мансарда" в русский язык?

МАНСАРДА франц. mansarde — по имени архитектора Ф. Мансара (Mansart)] — жилое помещение, расположенное под крышей, на чердаке.

💢...А это просто я в вас безумно влюблен и предлагаю вам руку, сердце, мансарду и всё-всё-всё!

Весьма похвально Сергей Булыга @inolangue
Когда человек что-нибудь делает, он всегда делает это для себя.

Может быть, и существуют на свете совершенные эгоисты, но уж совершенных альтруистов не бывает.


А и Б Стругацкие @inolangue
Спасать. Опять спасать.
До каких же пор вас нужно будет спасать?
Вы когда-нибудь научитесь спасать себя сами?
Почему вы вечно слушаете попов, фашиствующих демагогов, дураков опиров?
Почему вы не желаете утруждать свой мозг?
Почему вы так не хотите думать? Как вы не можете понять, что мир огромен, сложен и увлекателен?
Почему вам все просто и скучно?
Чем же таким ваш мозг отличается от мозга Рабле, Свифта, Ленина, Эйнштейна, Строгова?
Когда-нибудь я устану от этого, подумал я. Когда-нибудь у меня не хватит больше сил и уверенности.
Ведь я такой же, как вы!
Только я хочу помогать вам, а вы не хотите помогать мне…

А и Б Стругацкие @inolangue
Откуда пришло слово "макияж" в русский язык?

МАКИЯЖ на французском языке
maquillage ⇐ maquiller румянить,
подкрашивать— нанесение декоративной косметики на лицо, также набор декоративной косметики.

💢...Чтобы подчеркнуть достоинства лица вечерним макияжем, выбирайте тона, подходящие к цвету вашей кожи....

Макияж. Мастер-класс Сергей Кашин
@inolangue
Читая «Нутро любого человека», дошел до того места, где сын Логана решил назвать свою группу «Мертвые души», а Логан, смеясь, отвечает, что у Гоголя есть книга под тем же названием.

Я об этом не знал и почувствовал себя таким же тупым, как сын Логана.

Это будет следующая книга, которую я начну читать.

Дневник книготорговца
Шон Байтелл @inolangue