Иные слова
126 subscribers
434 photos
4 videos
174 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
Я подумал: вот бы иметь на лбу кнопочку, нажал ее — и исчез.
Почему Бог не сделал нам таких?
Было бы гораздо лучше иметь кнопочку, чем этот пупок в странном месте.


Вафельное сердце . Мария Парр
@inolangue
Если судить по стихам, Бродский старостью не кончил, а начал жизнь.

«Мгновенный старик», по загадочному выражению Пушкина, он уже в двадцать четыре года писал: «Я старый человек, а не философ».

Довлатов и окрестности
Александр Генис @inolangue
Откуда пришло слово "тирада" в русский язык?

ТИРАДА из французского языка
tirade ⇐ глагол tirer тянуть— длинная фраза или отрывок речи, произносимые обычно в приподнятом тоне.

💢...На такую, вроде бы, грозную тираду реакция – практически ноль.

Ребус смыслов Веселов И.Н
@inolangue
Каждый город имеет свой запах, и у каждого аэропорта он так же индивидуален.

Запах Лондона – это ароматы европейских духов вперемешку с сыростью дождя и тумана.


Запах Дубая – смесь арабских ароматов с новизной аэропорта, свежестью кондиционеров и денег.

Здесь, в Шанхае, запах был другим – здесь пахло древесной смолой и цветами.

Я подарю тебе крылья
Анна Шери @inolangue
Поступка дурного не было, но было то, что много хуже дурного поступка: были те мысли, от которых происходят все дурные поступки.

Поступок дурной можно не повторить и раскаяться в нем, дурные же мысли родят все дурные поступки.

Лев Толстой Воскресенье @inolangue
Разумный человек должен довольствоваться тем обществом, которое являет он сам

Эмили Бронте Грозовой перевал @inolangue
Откуда пришло слово "трамплин" в русский язык?

ТРАМПЛИН франц. tremplin ⇐ итальянский язык trempolino⇐ trempolo стойка, стояк— спортивное сооружение, используемое для увеличения пути полета тела спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и в гимнастике.

💢...Когда девушка поднялась по лестнице и встала, выпрямившись, на площадке трамплина, ее короткие русые волосы взъерошил ветерок....

Ныряльщица Ричард Лаймон @inolangue
Люди встречаются, болтают, спорят, ссорятся и даже не понимают, что обращаются друг к другу издалека, каждый из своего наблюдательного пункта, расположенного в другой временнóй точке.

Милан Кундера @inolangue
Откуда пришло слово "трактор" в русский язык?

ТРАКТОР из английского tractor ⇐ восходит к латинскому языку trahere тащить, тянуть— самоходная машина, применяемая для тяги и приведения в действие машин, орудий

💢...К своему колёсному трактору спереди установил щит бульдозера и по заявкам очищал от снега дороги....

Фермер Макаров Сержпинский Сергей @inolangue
Откуда пришло слово "халат" в русский язык?

ХАЛАТ из арабского языка hilat
почетное платье — предмет
домашней или рабочей одежды,
застегивающийся или запахивающийся спереди или сзади

💢 Он вошел, волоча ноги, в накинутом поверх ночной сорочки старом пальто с каракулевым воротником, которое предпочитал красивому голубому халату.
- Я не могу спать, -- выкрикнул он.
- Почему, -- спросила она, -- почему ты не можешь спать?


Знаки и символы В.Набоков @inolangue
Дети — единственно смелые философы.

И смелые философы — непременно дети.


Евгений Замятин Мы
@inolangue
Откуда пришло слово "шапокляк" в русский язык?

ШАПОКЛЯК из французского языка Chapean a claque буквально шляпа-хлопок — складная шляпа-цилиндр на пружинах.

💢...И венчала сей вызывающий гардероб, шляпа цилиндр типа «шапокляк». О, это было нечто кричащее, режущее глаза и заявляющее о себе....

Игорь Шиповских
Сказка о неком Феофане
@inolangue
Вечно все интересное случается с кем-то другим.

Ходячий замок Диана Джонс @inolangue
Кажется, что, как нарочно, ударяешься все больным местом, а кажется это только потому, что только удары по больному месту заметны.

Лев Толстой Воскресенье @inolangue
Откуда пришло слово "штора" в русский язык?

ШТОРА из немецкого языка Store— оконная занавеска, сворачивающаяся, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх на шнурах.

💢...Зачем вам понадобилось опускать и поднимать штору, если не сигналить кому-нибудь?...

Эрл Стенли Гарднер
Дело о дневнике загорающей @inolangue
Без надежды наша психика как рыба без воды.
Надежда — это топливо для нашего ментального мотора. Лакомый кусочек для нашего сознания.

Все хреново. Книга о надежде. Марк Мэнсон
@inolangue
А ведь события, которые меняют нашу жизнь, – они всегда начинаются с фантазии!

Да, это можно назвать фантазией, но можно – предвидением.

Важно уметь видеть то, что пока еще за горизонтом.


Чагин Евгений Водолазкин @inolangue
Откуда пришло слово "шторм" в русский язык?

ШТОРМ из нидерландского языка storm буря— буря на море, при которой скорость ветра превышает 20 м/с.

💢...Сколько продолжался этот шторм?..

Михаил Шторм
Во власти Бермудского треугольника @inolangue
Откуда пришло слово "шарлатан" в русский язык?

ШАРЛАТАН из французского языка charlatan⇐на итальянском языке ciarlatano⇐ ciarlare говорить с пафосом, напыщенно— неуч, выдающий себя за специалиста; обманщик.

💢...Газеты того времени пишут:
— Пусть почтенная публика не верит шарлатану! Он утверждает, что человеческий голос можно передавать по проводам!...

@inolangue
Постоянный страх на протяжении всего детства отточил мою чувствительность к каждой детали моего окружения.

С очень раннего возраста я выработал острейшую интуицию, способность ощущать любую эмоцию вокруг меня.

Я научился чувствовать гнев, предсказывать радость и понимать печаль на гораздо более глубоком уровне, чем большинство других детей.

Умение распознавать эти эмоции было совершенно необходимо для моей личной безопасности.

Уилл Смит @inolangue