Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
В одиннадцать утра женщина огромных габаритов принесла шесть коробок кулинарных книг,
в основном о диетах.


Дневник книготорговца Шон Байтелл
@inolangue
Откуда пришло слово "норматив" в русский язык?

НОРМАТИВ из латинского языка normatio упорядочение
показатель норм, в соответствии с которыми выполняется любая работа.

💢...Если речь идёт о нормативах, то там обо всём этом сказано в методических указаниях....

Анна Маркова
Нормирование сегодня @inolangue
Очень старый дедушка, который передвигался с помощью двух палок, купил книгу под названием «Продвинутый секс: откровенные позы для взрывных занятий любовью».

Записки книготорговца Шон Байтелл
@inolangue
Откуда пришло слово "сервант" в русский язык?

СЕРВАНТ на французском языке servante ⇐ восходит к латинскому языку servare беречь, сохранять— шкаф с застекленными полками для
посуды, столовых приборов и
белья.

💢...Из всего этого следует – сервант может иметь большую цену! Прабабушка же говорила вам, что этот сервант был куплен еще ее отцом в довоенные годы!...

Фриман Эльман
Как превратить в деньги ненужные вещи с вашего чердака, или Книга о продажах, написанная не маркетологом
@inolangue
Счастье же, которое продолжается изо дня в день, от утра до утра, — я не выдержу.

Я обещаю быть великолепным мужем, но дайте мне такую жену, которая, как луна, являлась бы на моем небе не каждый день


Жизнь Антона Чехова
Дональд Рейфилд @inolangue
Когда я ложился спать, мои улыбательные мускулы болели от напряжения.

Вафельное сердце
Мария Парр
@inolangue
Откуда пришло слово "силуэт" в русский язык?
СИЛУЭТ из фр. языка silhouette — по имени французского министра 18 в. Э. де Силуэта— однотонный контур предмета на фоне другого цвета.

Он изобрел новое развлечение - обводить тень человека на стенах своего жилища. Это нравилось гостям , силуэты которых он обводил, и королю, так слава силуэта разнеслась по всей Франции и Европе. Радуясь славе Э. де Силуэт создал свой музей силуэта и теневых профилей. Они вырезались из бумаги, это могли себе позволить даже не богатые люди. Вот так слово силуэт унаследовало свое законное название, от Этьена де Силуэта.

Силуэт был известен своей бережливостью, поэтому его именем называли все дешевое и пустячное, в тч. и портреты черной краской или из черной бумаги.

Также «силуэт» вошло в обиход когда на Э. де Силуэта была нарисована карикатура в виде теневого профиля, т.к. он стремился сократить расходы двора -призывая богачей не тратиться на дорогие портреты. Их стали называть - в стиле Силуэта.
Откуда пришло слово "силос" в русский язык?

СИЛОС из испанского языка silos от silo яма для хранения зерна— насыщенный корм для скота, заквашенная (силосованная) зеленая масса из листьев, стеблей и ботвы растений.

💢...Но ещё месяца два, до самого конца моей производственной практики, все сотрудники элеватора ходили к заветному силосу, аппетитно пахнущему жареными семечками...

Байки и сказки старого мельника
Александр Ралот
@inolangue
Когда я подметал тротуар перед магазином, мимо проходили две женщины.Одна сказала другой: «Смысла нет туда заходить, там одни книги».

Записки книготорговца Шон Байтелл
@inolangue
Откуда пришло слово "симпатия" в русский язык?

СИМПАТИЯ на французском языке sympathie ⇐восходит к греческому языку sympatheia сочувствие, склонность
1)внутренняя тяга, положительное
расположение, благосклонность
к кому-либо или чему-либо;
2) человек как объект чьей-либо страсти, чьего-либо влечения.

💢...Как уже говорилось, симпатия к тому или иному человеку может зависеть от сходства с ним взглядов, установок, ценностей..

Психология неформального общения
Е.Н. Ильин @inolangue
Что ты здесь делаешь? Я же послал тебя к черту!
– Поэтому я и вернулась.


Я подарю тебе крылья
Анна Шери @inolangue
Откуда пришло слово "симулянт" в русский язык?

СИМУЛЯНТ из немецкого языка Simulant ⇐ восходит к латинскому языку simulans - simulantis подражающий, притворяющийся - человек - притворщик, изображающий что-то, занимающийся в этот момент симуляцией.

💢«Симулянт меньше видит, чем слепой, хуже слышит, чем глухой, хромает больше, чем хромой»

И. М. Авдеева
Пособие по судебной медицине... @inolangue
Откуда пришло слово "талисман" в русский язык?

ТАЛИСМАН из французского языка talisman⇐восходит к арабскому языку tolsman чары, заклинания— в суеверных представлениях: предмет, приносящий его обладателю счастье, удачу, оберегающий его.

💢...Он невнятно бормотал бессмысленные молитвы, обращенные к талисману, что лежал в кармане, пустословил и бешено карабкался вверх, цепляясь руками и ногами...

Гари Майерс
Ксюрхн @inolangue
Либо путешествуешь, либо шатаешься без дела.

Путешествовать гораздо веселее, так что лучше отправиться в путешествие.


Горное безумие Биография Скотта Фишера @inolangue
Откуда пришло слово "тетрадь" в русский язык?

ТЕТРАДЬ из греческого языка tetras (tetxados) четвертая часть листа - листы чистой бумаги в обложке, сшитые или скрепленные между собой.

💢...Галя ушла в спальню и буквально
через минуту вернулась с этой самой тетрадью, из-за которой произошло столько бед....

Круто закручено Марина Серова @inolangue
Она приготовила себе свой фирменный завтрак, настолько вредный для здоровья, что готовить его можно только если никого нет дома

Вафельное сердце . Мария Парр
@inolangue
Откуда пришло слово "торшер" в русский язык?

ТОРШЕР из французского языка torchere от torche факел—светильник на высокой подставке, находящийся на полу.

💢...Мама купила сегодня большой-пребольшой торшер! Представляешь! Мне! Мне лично!...
Торшер Танатарова Анжелика @inolangue
Я подумал: вот бы иметь на лбу кнопочку, нажал ее — и исчез.
Почему Бог не сделал нам таких?
Было бы гораздо лучше иметь кнопочку, чем этот пупок в странном месте.


Вафельное сердце . Мария Парр
@inolangue
Если судить по стихам, Бродский старостью не кончил, а начал жизнь.

«Мгновенный старик», по загадочному выражению Пушкина, он уже в двадцать четыре года писал: «Я старый человек, а не философ».

Довлатов и окрестности
Александр Генис @inolangue
Откуда пришло слово "тирада" в русский язык?

ТИРАДА из французского языка
tirade ⇐ глагол tirer тянуть— длинная фраза или отрывок речи, произносимые обычно в приподнятом тоне.

💢...На такую, вроде бы, грозную тираду реакция – практически ноль.

Ребус смыслов Веселов И.Н
@inolangue