ГАЛУН, галуна ‌, м. [франц. galon] — нашивка на форменной одежде.

💢 ...Так же, как в британском, германском и иных флотах, галуны нашивались вкруговую, на расстоянии около 6 см от низа рукава....
Павел Липатов. Зимняя война.

ЛИВРЕЯ, ливреи, ж. [франц. livree ⇐ лат. liberare выдавать] — форма с галунами для швейцаров, лакеев, кучеров.

💢....Слава Богу, лорд Лэнгли не был низкорослым мужчиной, так что ливрея ему почти подошла по размеру, и хотя была несколько тесновата в груди, дышать он все-таки мог... Элизабет Бойл. Любовные послания герцога.

ВАПИТИ, нескл., м. и ж. [англ. wapiti буквально белый олень ⇐ яз. амер. индейцев] — разновидность оленя, обитающего в Северной Америке.
                                           
💢  ...Это же вапити? Большой, упитанный молодой олень, у которого ума не хватило понять, что сюда ходят люди, а не животные....
Стивэн Грэм Джонс. Только хорошие индейцы.

ГРАССИРОВАТЬ [франц.grasseyer] — картавить, своеобразно произносить звук «р».

💢 ..- Кутузов от возмущения даже забыл грассировать. - На что изобличать, бессильны все доводы, Коль более уже не любишь ты меня.... Александр Радищев. А.Коростелева

БАНКА, банки, ж. [польск. banka] — цилиндрический стеклянный сосуд или жестяная коробка.

💢 Перед отъездом он открыл крышку в последний раз. Банка была полной до краев, до него донеслись манящие запахи ванили и шоколада.
Банка с печеньем. Стивен Кинг

ХАЙВЕЙ, хайвея, м. [англ. highway большая дорога, шоссе, главный путь] — скоростная автострада с односторонним движением.

💢 Казалось, весь здешний хайвей состоял из мелких камней, каждый из которых норовил ударить в дно грузовика посильнее.
Стальная бабочка, острые крылья. И.Константинов

ГЕЛЬ, геля, м. [лат. gelare мерзнуть, застывать] — дисперсная система или студенистая масса, сохраняющая форму, прочность и упругость, которые более присущи твердым телам.

💢 ...Она выдавила прозрачный жидкий гель и стала аккуратно втирать его в спину раба. — Гель застынет и образуется пленка, как твоя вторая кожа....
Миллиарды звезд. Литова Е.П.

ФРОНТИСПИС, фронтисписа, м. [франц. frontispice ⇐ лат. frons (frontis) лоб + aspicere смотреть] — иллюстрация в книге на левой стороне разворота титульного листа в виде портрета автора или лица, о котором идет рассказ, а также рисунок, где отражена главная идея или наиболее характерные моменты содержания книги.

💢 Уайльд стиснул зубы в надежде, что Бердслей нарисует фронтиспис к его балладе, который, уж конечно, украсит ее. Обри, кстати, согласился это сделать, но вид у него при этом был такой, что Смитерс понял – фронтиспис придется очень долго ждать
Обри Бердслей М.Стерджис

ГЕДОНИЗМ, гедонизма, м., мн. нет [греч. he ‌done ‌ наслаждение] — одно из учений древнегреческой философской школой (4в. до н. э.), имеющее в основе своей постулат, что цель жизни — наслаждение, поэтому добро приносит наслаждение, а зло — страдание.

💢 Гедонизм как он есть. Гедонизм в полный рост! Раз в пару месяцев посещала театры. Каждые две недели навещала родителей. Утренние пробежки по субботам перед работой. Да что там, время от времени я даже умудрялась отжечь с приятелями в любимом ночном клубе «Блок Ада».
Бартер со снежной королевой. Д.Панкратова

АНТРЕСОЛЬ, антресоли, ж. [франц. entresol ⇐ entre на + sol настил, пол] — 1) верхняя часть помещения, разделенного на два полуэтажа; 2) низкие комнаты, составляющие верхний полуэтаж квартиры; 3) настил под потолком для хранения вещей.

💢 ...Я покорила вершину под названием антресоль, достала коробку с игрушками и мишурой, елку нарядила....
Рецепты счастья. Л.Рубальская

ГРАФИН, графина, м. [нем. Karaffine, ит. caraffina ⇐ араб. garafa черпать] — сосуд с длинным узким горлом для воды, вина и т. п., обычно изготовляется из стекла, иногда — из пластика.

💢 А искали они графин, – он кивнул на стол, где стоял странный сосуд, – кажется, этот.
"Хранители Тайн" Палата №6

Откуда пришло слово "балдахин" в русский язык?

БАЛДАХИН по-немецки звучит как Baldachin ⇐ по-французски звучит как baldaquin ⇐ слово пришло из латинского языка baldacinus буквально ткань из Багдада ⇐ по латински Baldac Багдад — навес из ткани на шестах или столбах, имеющий украшения в виде бахромы, аппликации, складок или любой фурнитуры.

💢 Надуваемый ночным ветром, в воздухе плескался белый балдахин, множеством зеленых лент привязанный к птицам.

Илла легла под балдахин, и по приказу ее мужа пылающие птицы взметнулись к темному небу.
Ленты натянулись, балдахин
взмыл в воздух. ...
Марсианские хроники. Рэй Брэдбери
Иные слова

ПЛАКАТ´ , плаката, ´ м. [нем.
Plakat ⇐ франц. placard объявление, афиша ⇐ plaquer налеплять,
приклеивать] — 1) большой цветной рисунок с кратким текстом,
который вывешивается на улице
или в общественном помещении
с целью объявления или рекламы;
2) паспорт, выдававшийся представителям податных сословий
(мещанам и крестьянам) (истор.)

💢 ...Когда он сделал этот плакат и стал приносить его с собой в кофейню, толстуха перестала с ним разговаривать, больше ему не улыбалась и смотрела настороженно...
Стоя на своём. Урсула Лу Гуин.

САБОТАЖ´ , саботажа, ´ м., мн.
нет [франц. sabotage ⇐ saboter
стучать башмаками] — 1) отказ
от работы или некачественное ее
выполнение с умыслом сорвать
работу, отказаться от ее выполнения;
2) скрытое действие с целью
помешать осуществлению чего либо.

💢 ...Саботаж вносил дезорганизацию в работу учреждений, причинял вред народу....
Крушение антисоветского подполья в СССР. 1917–1929 годы. Давид Голинков

@inolangue

САКСОФОН´ , саксофона, м.
[франц. saxophone ⇐ Sax — фамилия бельгийца, который изобрел этот музыкальный инструмент
+ греч. phone звук] — медный
духовой музыкальный инструмент
в форме изогнутой трубы с мундштуком и раструбом.

💢 Бедный, глупый облупившийся саксофон! – подумал я задумчиво. Из раструба торчала расчёска. Шею от саксофона Козёл достал из коробочки с разнокалиберными пуговицами.
Телониус Белк. Волокитин Фил
@inolangue

ТОРМОЗ, тормоза, ´ м. [греч.
tormos дыра, в которой торчит
затычка, или тюрк. turmaz подкладыш под колеса арбы] — 1) механизм, используемый для уменьшения скорости либо остановки
транспортного средства. 2) помеха,
препятствие в осуществлении или
развитии чего-либо.

💢 ...Надо же, мне всегда казалось, что я не тормоз, что я всегда впереди всех, а все остальные не догоняют меня.
Я не тормоз. Нина Дашевская.

@inolangue

ТОРНАДО ´ , нескл., м., мн. нет
[исп. tornado ⇐ tornar вращаться,
кружиться] — принятое в США и
ряде других странах Америки
название смерчей.

💢 ...Этот торнадо затмил на миг его светлый разум. Он раздумывал над этим всю дорогу и все время ожидания посадки....
Непокорный торнадо.Кэтти Спини.

@inolangue

ПЛЕНЭР´ , пленэра, ´ м., мн.
нет [франц. plein air вольный
воздух] — живопись, максимально
передающая особенности естественного освещения и воспроизводящая оттенки цвета, наблюдаемые в природе; природная среда как место и объект творчества.

💢 ...Назавтра надо ехать на пленэр. Было очень жарко, и он решил искупаться. Когда прошёл мост, догнал его Мишка на машине и пригласил поехать на озёра....
Чёрный квадрат с махоньким просветом. Владимир Ситников

@inolangue

КОКЕТКА, кокетки, ´ ж. [франц.
coquette буквально петушок ⇐
coq петух] — 1) женщина или
девушка с ужимками и разными приемами, чтобы понравиться
мужчине, заинтересовать его.

💢 ...Кокетка должна очаровать всех мужчин вокруг, улыбнуться каждому так, чтобы он почувствовал себя особенным, показать себя соблазнительной и ветреной…
Сестры Тишины. Кокетка. Вера Чиркова

@inolangue

МАРГИНАЛ из латинского margo (marginis) край, граница — 1) человек, утративший социальные связи; лицо, которое не имеет устойчивого социального статуса (публ.);
2) человек, находящийся за пределами общества; бездомный, неимущий (публ.).

💢 ...Невдалеке от шлюпки, мертвецки пьяный спал – спасённый маргинал. Ворох косичек из волос – торчащих из головы, словно – пригревшиеся змеи....
Люблю. Продолжение детской сказки для взрослых. Ритмика. 2 книга

@inolangue