Иные слова
142 subscribers
420 photos
169 links
Использование иностранной лексики в русской речи, в литературных произведениях
Download Telegram
– Никогда не спорь с дураком, потому что со стороны не поймешь, кто из вас дурак.

Если она (Мама) прекращала с тобой спорить, сразу было ясно, что она думает о твоей точке зрения.

Когда я выдумываю глупости, груз ее забот о мире становится легче.
Но ей нужно, чтобы я говорил и умные вещи.
Она считает, что я смогу выжить, только если буду умным.
Ей нравится, когда соотношение ума и глупости составляет где-то 60 к 40.

Она – моя лучшая зрительница. Есть в ней какая-то неведомая ей самой часть, которая меня все время подначивает.

Ну же, Уилл, глупее, умнее, глупее, умнее…


Уилл Смит Иные слова #иные
Откуда пришло слово "цикл" в русский язык?

ЦИКЛ по-французски cycle ⇐ из латинского cyclus ⇐ из греческого kyklos круг
1) совокупность каких- либо явлений, процессов, производящих за определенное время завершенный круг развития;
2) законченный круг, совокупность связанных между собой явлений или действий.

💢..Организм требовал немедленного погружения обратно в сон, из которого его так бесцеремонно и преждевременно выдворили, не дав возможности завершить цикл...

О девочке, которая проснулась взрослой Н.В.Новикова
Иные слова
К тому времени как пора было ложиться спать,
все уже хорошо напились
и начали выступать
и умничать.


Записки книготорговца Шон Байтелл
Иные слова #иные
Все коллекционируют добрые дела, потому что в глубине души страшно боятся гореть в аду.

Снеговик Ю Несбё
Иные слова #иные
Оттуда пришло слово "чулан" в русский язык?

ЧУЛА‌‌Н из татарского colan кладовая — кладовка, сени в крестьянской избе, помещение для хранения вещей и продуктов в доме.

💢..Ведь недаром же черепаха сама проползла через весь институт и забралась в подвал – именно в чулан. Может быть, ее что-то туда влекло?...

Чулан синей бороды
Кир Булычев
Иные слова
– Теперь вы всё поняли? – спросил я беззлобно.

Николай Петрович молча кивнул. Я понял, что он не понял ничего.

В следующем вопросе к Николаю Петровичу я постарался эту мысль несколько педалировать:

– Вы поняли, что я понял, что вы не поняли ничего?

– Важно, что мы друг друга поняли, – ответил Николай Петрович уклончиво.

Чагин. Евгений Водолазкин
Иные слова #иные
Если бы у глупости были пределы, они были бы давно достигнуты

Иные слова #иные
Откуда пришло слово "Гринпис " в русский язык?

ГРИНПИС из английского green peace зеленый мир — (с прописной буквы) организация так называемых «зеленых» — людей, выступающих за сохранение живой природы.

💢...А ведь отделение «Гринпис» в Германии надеялось поймать попов-контрабандистов тепленькими!...

Спасти слона Дейв Кэрри
Иные слова
Жить — это волшебство,

быть сильным — это волшебство.

Волшебство — во мне.

Оно во мне, во всех нас.


Иные слова #иные
В 1964 г., когда Дороти Ходжкин завоевала величайшую награду, которую может получить химик, одна газета сообщила: «Нобелевская премия достается британской матери семейства», — как будто героиня случайно наткнулась на сложные биохимические структуры, раскладывая по парам мужнины носки.

О мужчинах-ученых мы не говорим в подобном духе.
Их семейное положение не считается необходимым контекстом открытия в области биохимии.
Работа на серьезной инженерной должности в аэрокосмической сфере не воспринимается как неожиданность, чудом оказавшаяся в тарелке спагетти.

Считается, что научные достижения естественны для мужчины.

Рейчел Свейби
52 упрямые женщины Учёные, которые изменили мир
Иные слова #иные
Дело в том, что сестра никогда раньше не доверяла мне наряжать с ней елку.
У нее всегда все было продумано до мелочей: в том году Алина украшала ель в «золотой» палитре, в позапрошлом – «красно-белой».
Мне же всегда хотелось немного похулиганить: добавить на елку какого-нибудь яркого попугая или диско-шарик. Неоновые фигурки и забавных фарфоровых зверьков.

Все это не вписывалось в идеальную концепцию Алины. Только несколько раз она брала мои новогодние украшения и вешала их куда-нибудь на самый верх.

А тут вдруг предложила нарядить ель вместе. Это показалось странным даже родителям. Они удивленно переглянулись. Мама пожала плечами и счастливо улыбнулась папе.

Загадай любовь. А.Лавринович
Иные слова #иные
Откуда пришло слово "цукаты" в русский язык?

ЦУКАТЫ по-польски cykata ⇐ по-немецки Zukkade ⇐ по-итальянски succada ⇐восходит к латинскому языку succus сок— засахаренные корки плодов или засахаренные плоды.

💢...Санта вспомнила, что подруга просила купить изюм, цукаты и орехи для рождественского кекса

На чужом празднике. Холли Престон
#иные
Бррр! Холодно чертовски. Дует лютый норд-ост. А вина нет, нечего пить. В одном заштатном городе полицейский надзиратель сказал мне: «Хорош наш город, только любить здесь нечего!»

Так и я скажу: хорошо в деревне жить, только в дурную погоду пить нечего!

Письма Чехова к женщинам. А.Чехов
Иные слова
Откуда пришло слово "хаос" в русский язык?

ХАОС из греческого chaos ⇐ chaino разверзаюсь — в древнегреческой мифологии и философии — неупорядоченное, бесформенное состояние мира до образования мира, известного человеку.

💢...Внезапно, поток воды отскакивает от противня и обливает меня с ног до головы. — Хаос! — Кричу я в гневе. Мне просто не следует готовить ужин....

Хаос звезд Кирстен Уайт
Иные слова
Покупатель, огляделся, увидел меня и сказал: «О, вы здесь. Раньше вы были вон там», — и указал на противоположный угол.

Прилавок стоит на том же самом месте с тех пор, как я купил магазин, и, возможно, стоял здесь еще десять лет до этого.

В том месте, куда указал покупатель, его никогда не было.

Однако память — вещь странная, и мне действительно не хотелось с ним спорить, так что я вежливо кивнул и продолжил читать свою книгу.

Записки книготорговца Шон Байтелл Иные слова
Зима заняла собой весь город, как родственник с завышенной самооценкой

Фредрик Бакман, Тревожные люди Иные слова
Откуда пришло слово "альбинос" в русский язык?

АЛЬБИНОС из французского albinos ⇐восходит к латинскому языку Albus белый— организм с признаками альбинизма.

💢...Прямым ходом направился к столу, и, натянуто улыбнувшись, подал альбиносу руку....

Монолиты готики
Александр Романовский
Иные слова
Откуда пришло слово "чага" в русский язык?

ЧАГА, из коми tsak гриб — гриб, растущий на стволе березы в виде выпуклого твердого нароста.

💢 И когда собрались, Костоглотов медленно стал диктовать из письма, ещё разъясняя: как чагу высушивать не до конца, как тереть, какой водой заваривать, как настаивать, отцеживать и по скольку пить.
А.Солженицын
Иные слова
Многоуважаемая коллега!
Вы пишете, что хотите славы гораздо больше, чем любви; а я наоборот: хочу любви гораздо больше, чем славы. Впрочем, это дело вкуса. Кто любит попа, а кто попову наймичку.

Возвращаю Вам святочный рассказ. Мне кажется, ввиду святочности, следовало бы сделать его несколько живее. Доктор и Катя все время как-то киснут около елки.

Вот Вы собираетесь написать огромный роман, где «будет одна любовь, взятая со всех сторон и во всех видах».
Так нельзя ли один вид какой-нибудь уделить доктору и Кате. А то их любовь не имеет ни сторон, ни вида.
Когда начнете писать роман? Буду ждать.

Желаю Вам всего хорошего.
Ваш верный cher maitre

А. Чехов.
( к Шаврове Елене Михайловне (1874–1937) – писательница.)
Иные слова
Откуда пришло слово "хитон" в русский язык?

ХИТОН из греческого языка chiton хитон- одежда, платье
1) широкая, падающая складками одежда древних греков, шерстяная или льняная, до колен или ниже, с рукавами или без рукавов;
2) костюм танцовщицы классического балета, выполненный из легкой ткани, с глубокими разрезами на бедрах.

💢 Наконец, последовав божественному наитию или же совету 
какого–то христианина, 
Тиберий приказывает Пилату  снять хитон.
В то же мгновение чары спадают, к императору возвращается самообладание, он приказывает 
заключить Пилата в темницу и приговаривает его к позорной смерти.


Пилат и Иисус Джорджо Агамбен
Иные слова